"كان عنده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tenía
• tuvo
• tenia
• ha tenido
• tuviera
• tenían
• hubiera tenido
• tiene una
• tiene un

tenía tres días y tres noches para probar todas las combinaciones posibles.
كان عنده ثلاثة ايام وثلاث ليالى ليحاول فى التجميعات الممكنة

¿No tenía ningún sentimiento político por el hecho de que trajeron la pieza?
هو ما كان عنده مشاعر سياسية حول القطعة أن تجلب هنا؟

Pero el tenía mi diario, yo traté de recuperarlo y fue cuando me pegó.
لكنه كان عنده مفكرتي , وأنا حاولت أن أعيدها وذلك عندما ضربني

Así que Blake, de Tom's Shoes, tuvo una idea simple.
بليك في توم الاحذية كان عنده فكرة بسيطة

Acabo de hablar con un sujeto que tenía un arma en su bolsillo y no parecía muy feliz de verme.
فقط تكلّم مع الرجل الذي كان عنده بندقية في جيبه وأنا لا أعني هو كان سعيد لرؤيتي.

A veces él tenía la oportunidad de decir algunas palabras para defenderse.
أحيانا كان عنده الفرصة لقول بضعة كلمات للدفاع عن نفسه

Sabes, aquí dice que el tipo tenía un arma cargada así que sabemos que tenía opciones. ¿Por qué la granada?
تعرفون مكتوب هنا ان الرجل كان لديه مسدس محشو بالكامل لذا نحن نعرف انه كان عنده خيار

Cuando escuchaba noticias sobre una ciudad destruída sabía que el avión que arrojó las bombas tenía mi nombre en él.
حينما سمعت أخبارا مدينة أن تباد، عرفت الطائرة الذي سلّم القنابل كان عنده اسمي من المحتمل عليه.

Y encontrar un trabajo que sea parecido al que tenía... será imposible.
العثور على عمل يقارب العمل الذي كان عنده سيكون مستحيلاً

Era un sueño, por el amor de Dios, tenía mejores cosas que hacer.
لقد كان حلماً، بحق المسيح، كان عنده أشياء أفضل ليفعلها.

Si tenía reloj, ¿por qué iba a preguntar la hora?
إذا كان عنده ساعة، لما يجب أن يسأل السيدة بورتر للوقت؟

Un sitio en Boston, el hotel Young's, tenía el mejor restaurante del mundo.
في الماضي، كان هناك مكان في بوسطن، فندق الصغير كان عنده أفضل مطعم في العالم.

Sigfrid tenía tres años y tu cinco.
سيغفريد كان عنده ثلاث سنوات وأنت كنت بعمر الخامسة

- Le han absuelto, tenía testigos.
تم إبراء ساحته في المحكمة كان عنده شهود عيان

Un viejecillo con bigote. tenía los ojos rojos y una camiseta rota.
رجل عجوز نحيل بشارب كان عنده عيون حمراء و فانلة ممزقة

tuvo el descaro de pedirme si quería cenar con él.
كان عنده الوقاحة ليسألني أن أتناول العشاء معه الليلة

Ahora sé porqué mi madre tuvo solo un embarazo.
الآن أعرف الذي أمّي كان عنده طفل واحد فقط.

Su secuestrador la tuvo encerrada en un sótano todo el tiempo.
على ما يبدو، مختطفها كان عنده أبقى سردابها المحبوس كامل الوقت.

Una manada tenia una sola cria, su ultima esperanza para el futuro.
قطيع واحد كان عنده طفل رضيع وحيد أملهم الوحيد للمستقبل

Pero si ha tenido un ataque, tal vez no sepa su nombre.
ولكن إذا كان عنده حادثة هوسية كان لن يعرف إسمه

Miren. No sabía que papá tuviera todo esto aquí.
إنظرو إلى هذا لم أعرف أن أبي كان عنده كل هذه المادة فوق هنا

Los incas tenían un alto conocimiento en astronomía, medicina, matemática, entre otras cosas.
شعب إنكاس كان عنده معرفة عالية فى علم الفلك والطب والرياضيات

Si no hubiera tenido un extintor, habría muerto abrasado sin poder hacer nada.
إذا السائق ما كان عنده مطفأة، زميله كان يمكن أن يقلي حي.

Dicen que tiene una conmoción y dos costillas rotas. Y le han dado unos 30 puntos.
كان عنده إرتجاج, وضلعان مكسوران و آخذ حوالى 30 غرزة

Mulder, aún más, si Modell tiene un tumor cerebral, el efecto sobre su salud sería aún más agudo.
مولدر، بدقة أكثر، إذا موديل كان عنده ورم دماغي، التأثيرات على صحته سيكون إضعاف أكثرا.