"كان هذا قبل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso fue hace
• Eso fue antes
• fue antes de
• Esto fue hace
• Esto fue antes
• Eso era antes
• De eso hace
• Fue justo antes de
• fue hace unos

Nunca más me haría pasar un mal rato, Eso fue hace 5 años.
لم يشعرني بلحظة أخرى من الندم، كان هذا قبل خمسة أعوام.

Eso fue hace semanas, y no fue más que un encuentro fortuito.
كان هذا قبل أسابيع ولم يكن أكثر من مقابله عابره

Sin esos dos, nunca podrían haber llegado a las Series Mundiales. Eso fue hace cuatro años. Yo hablo del presente.
كان هذا قبل 4 أعوام مضّت أنا أتكلم عن الآن

Eso fue antes de conocerlo. Cuando era el Capitán del Perla Negra.
كان هذا قبل أن أعرفه عندما كان قبطان اللؤلؤة السوداء

En realidad, quería dejar de fumar, pero Eso fue antes de que me arrestaran y me metieran en la cárcel de 10 a 15 años.
في الواقع، كنت أفكر بالاعتزال، لكن كان هذا قبل القبض عليَ و إلقائي في سجن تايلاندي. منذ 0 إلى 15 عاماً.

Esto fue hace unos 4 años, cuando salí de viaje, para ser honesto, un viaje muy a mi marcha.
كان هذا قبل أربع سنوات، حينها أنطلقت في رحلة ولأكون صادقاص، كانت رحلة للتحرر.

4 de Febrero, publicamos en nuestro website. Esto fue antes del Super Martes.
الرابع من فبراير، وضعناها على موقعنا. كان هذا قبل الثلاثاء السوبر.

- Eso fue hace 20 minutos. - Tenía 80 minutos entonces.
كان هذا قبل 20 دقيقة وكان لدي 80 دقيقة والاَن

Pero Eso fue hace casi diez años.
وأجل، أنا مَن اقترف معظمها ولكن كان هذا قبل عقد تقريباً

Eso fue hace más de tres meses. Empezamos a ordeñarlo anoche.
كان هذا قبل 3 أعوام بدأ يفرز اللبن البارحة فقط

Escucha, si que dije eso, pero Eso fue hace tres años.
انضر , انا حقاً قلت هذا و لكن كان هذا قبل ثلاث سنين

Bueno, ya no importa. Eso fue hace 50 años.
حســنا، هذا لا يهم الأن على كل حال، لقد كان هذا قبل خمسين سنة مضت.

Eso fue hace 21 años. Supongo que no esperan que me acuerde de él.
كان هذا قبل 21 عاماً، آمل أنّكما لا تتوقعانني أن أتذكره.

Mamá, Eso fue antes antes de casarte con papá. Antes de que naciera.
كان هذا قبل زواجكِ من أبي وقبل أن أُولد، ماذا حدث؟

Eso fue antes de saber que el vecino dormía con su esposa e hija.
كان هذا قبل أن يعرف بأن جاره يُعاشر كُلاً من زوجته وإبنته

Eso fue antes de que descubriese la maratón de perdedores más grande
كان هذا قبل أن أكتشف برنامج الخاسر الاكبر على الكابل

Pero Eso fue antes de mi llegada. Según me dijeron, no congeniaban.
كان هذا قبل مجيئى بكل المقاييس, كانوا لا يحتملون البقاء

Esto fue hace ocho años, algunas personas eran más republicanas entonces.
كان هذا قبل ثمانية أعوام مضت، بعض الأشخاص كان أكثرهم جمهوريين حينها.

¿Esto fue antes o después de que ignoraste la llamada de tu esposa?
كان هذا قبل أو بعد تجاهلك لمكالمة هاتفيه من زوجتك ؟

Eso era antes de que dejara la ortodoncia y me crecieran las tetas.
كان هذا قبل أن أترك الحمالات وينمو بدني.

Oiga, De eso hace más de un año. Es agua pasada.
لقد كان هذا قبل عام مضى أمور هامشيّة

'Kinshasa era la capital de los bancos del Congo, 'Fue justo antes de la temporada de lluvias.'
كان 'كينشاسا العاصمة على ضفاف نهر الكونغو ، 'كان هذا قبل موسم الأمطار. '