"كان يبحث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estaba buscando
• estaba mirando
• iba tras
• ha estado buscando
• estaba investigando
• había estado buscando
• que buscaba
• esta buscando
• estuvo buscando
• estaba indagando
• estuviera buscando
• investigaba

Cuando me dijo que le estaba buscando... supe que la suerte llamó a mi puerta y me pilló en casa.
عندما قال بانه كان يبحث عن ايرل باسيت علمت بان فرصة كانت تقترب , وانا كنت حاضرا.

Sam dijo que el ente estaba buscando memoria en la cual expandirse.
سام قالت بأنه كان يبحث عن ذاكرة للدخول اليها والتمدد.

estaba buscando una forma alternativa de vida que trate de superar el sufrimiento que habia visto a su alrededor.
لقد كان يبحث عن أسلوب جديد للحياة يتمكن من الصمود أمام الشقاء الذي يراه من حوله

Este es el chico del que estuve hablándoos, que estaba mirando la habitacion de Jamie.
هذا الرجل الذي كنت احدّثك عنّه كان يبحث عن غرفة جيمي

Bueno, apostaría mi placa a que quien haya hecho esto iba tras algo específico.
حسنًا أراهن على شارتي أن أي من فعل ذلك كان يبحث عن شيء على وجه الخصوص

Ahora tiene exactamente lo que ha estado buscando: la última versión del Intersec.
والآن لديها بالضبط ما كان يبحث عنه، الإصدار الأخير من التداخل.

Entonces es una chica joven que fue violada y asesinada, y el público estaba buscando a alguien que colgar, ¿verdad?
لو استطيع فهم ذلك ببساطة إذاً، هي فتاة شابة، اغتصبت وقتلت والمجتمع كان يبحث عن شخصاً ليلومه

La luz de lectura sigue encendida, tal vez el sudes estaba buscando algo.
ضوء القراءة ما زال مضاء اذن فالجاني كان يبحث عن شيء

Termina lo que Vivian comenzó, encuentra lo que Ben estaba buscando en ese servidor.
انهي ما بدأته فيفيان اعرف عن ماذا كان يبحث بن في خادمنا

¿Lo qué estaba buscando tu amigo Ben en los servidores, es malo?
عن ماذا كان يبحث صديقك بن في الخوادم الأمر سيء

Es seguro decir que si estaba buscando a su próxima víctima, la ha encontrado.
بوسعنا أن نقول أنّه لو كان يبحث عن ضحيّته التالية، فلقد وجدها.

Pero estaba buscando una prueba de que Victoria había inculpado a Emily.
ولكنه كان يبحث عن دليل يؤكد بأن إيميلي ملفق عليها

estaba buscando un infarto; eso es lo que pienso.
ها أنتم ذا. كان يبحث عن نوبة قلبيه، ذلك ما كنت أقوله.

estaba buscando casa en la zona de Kamata.
كان هنا بالأمس قال أنه كان يبحث عن منزل في كاماتا

Supongo que estaba mirando a Phoebe, y entonces se dio cuenta de que los flashes de luz eran de arma de fuego
خمّن من كان يبحث عن فيبي من تلك النافذة, وثم اتصل بالطوارئ عندا استوعب أنها طلقات نار

- sus razones, cariño. - O estaba mirando por su propia seguridad porque la situación se está caldeando.
أو كان يبحث عن إنقاذ نفسه لأن الشرطة كانت تطبق عليه.

Tyler iba tras eso. Sabía que había un arma, fue a robarla, quizás para usarla para robar la tienda, pero no llegó tan lejos, y él miente.
هذا ما كان يبحث عنه تايلر, عرف أنه كان هناك مسدس, ذهب لسرقته,

ha estado buscando al mismo hombre durante casi 5 años. Es un hombre muy testarudo.
كان يبحث عن نفس الرجل لخمس سنين رجل عنيد جدا.

Como que te hace preguntarte: ¿Qué estaba investigando cuando murió?
هذا يجعلك تتساءل نوعاً ما عما كان يبحث عندما توفي

Me dijo que era su hijo y que me había estado buscando durante toda su vida.
و أخبرني بأنني أكون ابنه و بأنّه كان يبحث عنّي طوال حياته

Pero en segundo lugar, igual que Curtis Cooper buscaba ese número primo monstruoso, él no era el único que buscaba.
لكن ثانيا، وكما كورتيس كوبر كان يبحث عن ذلك الوحش العدد الأولي، أنه لم يكن الرجل الوحيد الذي يبحث.

Él dio vuelta este lugar de arriba a abajo lo que significa que esta buscando algo.
رغم بإنّه قلب هذا المكان رأسا على عقب أيّ يعني هو كان يبحث عن الشيء.

Un amigo mío lo estuvo buscando ayer, y vino a este mercado.
صديق لي كان يبحث عنك أمس، وأتى إلى هذا السوق.

El... el sheriff ha encontrado algunas mierdas cuanto estaba indagando en mi perfil y me está amenazando con ello.
الشريف وصل لبعض المعلومات عنّي ..عندما كان يبحث في ملفي, وهو يهددني بها..

Ha estado dirigiéndose a las colinas como si estuviera buscando a alguien.
لقد كان يمشي فوق التلال كما لو كان يبحث عن أحدهم

Parece ser que alguien investigaba a los desaparecidos antes de que aparecieran en el túnel.
يبدو ان شخص ما كان يبحث في هؤلاء المفقودين. قبل ان يظهروا في النفق