"كان يقول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estaba diciendo
• solía decir
• decía la
• decía que
• ha dicho
• dijo que
• Él decía
• estado diciendo
• Él dijo
• dice que
• dijo la
• diciendo la
• siempre decía
• los cuales decía
• él dice

Él estaba diciendo que en sí el medio ambiente es musicalmente generativo, que es generoso, que es fértil, y que ya estamos inmersos.
كان يقول أن البيئة من تلقاء نفسها تولّد الموسيقى أن هذا أمر سخي ومنتج، أننا محاطون بذلك بالفعل.

No podía creer lo que me estaba diciendo, :
أنا كولدن، تي نعتقد ما بلدي سحق كان يقول.

El sargento solía decir... que si el enemigo está a tiro, tú también lo estás.
كما كان يقول الرقيب إذا كان العدو في مدى تصويبك ، فكذلك أنت

Mi difunto esposo, Stephen, solía decir que mi mente era como una aspiradora.
زوجي الراحل، ستيفن، كان يقول أن رأيي كان مثل المكنسة الكهربائية.

También adjuntó los resultados de una prueba de polígrafo realizada por la policía de la ciudad de Ottawa según los cuales decía la verdad.
وقدم أيضاً نتائج اختبار كاشف الكذب الذي أعدته دائرة شرطة أوتاوا، والذي يثبت أنه كان يقول الحقيقة.

Si, si, Michelle, su, em su pequeña niña estaba diciendo algo sobre eso.
نعم، نعم. ميشيل، هم... بنتهم الصغيرة كان يقول شيء حول ذلك.

- Bueno, Adam estaba diciendo... yo siempre fui bueno con los animales.
ادم كان يقول لقد كنت دائما طيبا مع الحيوانات

Cleaver estaba diciendo que, el proyecto entero podría ser, peor que Chernobyl.
أن كليفر كان يقول أن المشروع بأكمله . يمكن أن يتحول لكارثةٍ أكبر من تشرنوبيل

Justin, dile a tu tía Betty lo que su novio estaba diciendo la otra noche.
. جوستون ,اخبر عمتك بيتي ماذا كان يقول صديقها في الليلة الاخري

Los monitores biométricos indican que estaba diciendo la verdad.
شاشة البيانات الحيوية تبين أنه كان يقول الحقيقة

Sobre si estaba diciendo toda la verdad
بشأن إن كان يقول الحقيقة كاملة

solía decir que los chicos americanos eran unos haraganes.
لطالما كان يقول بأن الأطفال الأمريكان كسالى ومدللون

Mi padre solía decir "Ellos seducen con su sufrimiento." - ¿Estuviste allí, viste los campamentos?
أبي كان يقول أنهم كانوا يغووني بمعاناتهم

Mi maestro solía decir... que miles de hombres han de morir para hacer grande al César.
سيدي كان يقول هذا دائماً عن حياتي ما الآلاف التي يجب أن تموت لكي يصبح القيصر عظيماً

Eso significa que Jonás decía la verdad sobre ella, así que no pudo haber tomado ninguno de esos.
وهذا يعني أن جونا كان يقول الحقيقة عنها، لذلك لا يمكن أن يملك أيًا من هؤلاء.

estaba totalmente incómoda y el fotógrafo me decía que arqueara la espalda y que acariciara el cabello del chico.
كنت غير مرتاحة تماما، والمصور كان يقول لي قوسي ظهرك ووضع يدي في شعر هذا الرجل.

El comandante siempre ha dicho que eres el mejor piloto que ha conocido.
القائد كان يقول دائما انك افضل طيار قد شاهده

Brewster dijo que la librería del congreso es alrededor de 20 terabytes.
بريوستر كان يقول أن مكتبة الكونغرس تعمل بحوالي عشرين تيرابايت.

En estos últimos años, él decía que le entristecía mucho ver al pueblo americano buscar un nuevo presidente y olvidarse de él.
في تلك السنوات الاخيرة كان يقول انه تعيسٌ جداً وكان يشاهد الشعب الامريكي وهو ينتخب رئيساً آخر .. وينساه

Ya, claro, pero, ¿quién ha estado diciendo esas cosas?
طبعا ً, لكن من كان يقول كل هذه الأشياء ؟

- Él dijo que estábamos jodidos. - Muerto, no sirve de nada.
كان يقول أن لديه مشكلة أنه رجل هادئ بلا فائدة

Mi hijo siempre dice que jugar al fútbol en el instituto es lo que le preparó para el Ejército.
:ولدي دائماً ما كان يقول ذلك ممارسة كرة القدم في الثانويّة هي ما أعدته لدخول الجيش

¿Cree que me dijo la verdad o que quería hacerme sentir mejor?
تظن أنه كان يقول الحقيقة أم كان يحاول أن يخفف عني؟

Ahora, si está diciendo la verdad, y confiados acerca de esto, que probablemente no debería estar ocurriendo
إذا كان يقول الحقيقة و إذا كان واثقاً من ذلك فهذا ربما لم يكن ليحدث

Hitler siempre decía cuanto más grande la mentira, más gente creerá en ella.
هتلر كان يقول دائماً كلما كبرت الكذبة صدقها المزيد من الناس

Esencialmente él dice: "Si apuestas en Dios, y te abres a Su amor, nada pierdes incluso si estás equivocado.
كان يقول: إذا راهنت على الله وتفتحت نفسك على حبه فلن تخسر شيئا ولو كنت على خطأ