Esto dividirá el agua en oxígeno e hidrógeno, que se combinará con el azufre del agua para hacer burbujas de sulfuro de hidrógeno. | Open Subtitles | هذا سيؤدي لفصل الماء إلى أكسجين و هيدروجين و الذي سوف يتحد مع الكبريت في الماء لخلق فقاعات كبريتيد الهيدروجين |
También se ha recomendado el proceso de sulfuro de plomo para eliminar el mercurio. | UN | أوصِيَ كذلك باستخدام عملية كبريتيد الرصاص لنزع الزئبق. |
También existe la posibilidad de que se libere sulfuro de hidrógeno y dióxido de azufre mediante la oxidación del sulfuro de hidrógeno. | UN | كما أن هناك احتمالاً بأن ينبعث كبريتيد الهيدروجين وثاني أكسيد الكبريت من خلال أكسدة كبريتيد الهيدروجين. |
En las torres, el agua baja mientras el ácido sulfhídrico gaseoso circula en sentido ascendente. | UN | ويتدفق الماء إلى أسفل اﻷبراج بينما تجري دورة غاز كبريتيد الهيدروجين من أسفل اﻷبراج إلى أعلاها. |
También existe la posibilidad de que se libere sulfuro de hidrógeno y dióxido de azufre mediante la oxidación del sulfuro de hidrógeno. | UN | كما أن هناك احتمالاً بأن ينبعث كبريتيد الهيدروجين وثاني أكسيد الكبريت من خلال أكسدة كبريتيد الهيدروجين. |
Por ejemplo, con la presencia de sulfuro de hidrógeno u otras especies reactivas, el mercurio puede reaccionar y producir sulfuro mercúrico. | UN | وعلى سبيل المثال، إذا وُجد كبريت الهيدروجين أو أجناس تفاعلية أخرى فإنها قد تتفاعل مع الزئبق فتنتج كبريتيد الزئبق. |
El sulfuro mercúrico suspendido no está presente en el crudo filtrado. | UN | ولا يوجد كبريتيد الزئبق العالق في النفط الخام المرشّح. |
Son productos de degradación el CO2, el mercaptano, el dimetil disulfuro y el sulfuro de dimetilo. | UN | وتشمل نواتج التحلل ثاني أكسيد الكربون والميركبتان وثاني كبريتيد ثاني الميثيل وكبريتيد ثاني الميثيل. |
Son productos de degradación el CO2, el mercaptano, el dimetil disulfuro y el sulfuro de dimetilo. | UN | وتشمل نواتج التحلل ثاني أكسيد الكربون والميركبتان وثاني كبريتيد ثاني الميثيل وكبريتيد ثاني الميثيل. |
y lo que están viendo aquí es una nube densamente empacada de agua rica en sulfuro de hidrógeno que esta saliendo de un eje volcánico en el suelo marítimo, | TED | وما ترونه هنا هو سحابة من الحزم المكثفة كبريتيد الهيدروجين في المياه الغنية يخرج من محور بركاني في قاع البحر. |
sulfuro de hierro. Falso oro. | Open Subtitles | كبريتيد الحديد، المعروف أيضاً باسم الذهب الزائف. |
Describe la transformación del sulfuro de hidrógeno en dióxido de silicio. | Open Subtitles | يصف الأيض من كبريتيد هيدروجين إلى ثاني أوكسيد السيليكون. |
Olor a huevo podrido, sulfuro de hidrógeno, ¿no? | Open Subtitles | رائحة بيض متعفّن ،أتراه كبريتيد الهيدروجين؟ |
Y está llena de sulfuro de hidrógeno, el cual es bastante venenoso. También hay un poco de arsénico en el agua. | Open Subtitles | وهي مليئة بـ كبريتيد الهيدروجين والذي هو ساّم |
sulfuro diluido a 4 partes por millón. | Open Subtitles | كبريتيد ممزوج مع أربعة أجزاء بالميلون. |
Bueno, dijeron que era sulfuro de hidrógeno lo que brotaba del fondo del lago y que mató a 600 pobladores en Paquistán. | Open Subtitles | حسنا, يقولون أنه كان كبريتيد الهيدروجين من تسرب من قاع ذلك النهر و قتل 600 قروي في باكستان. |
El deuterio pasa al agua a bajas temperaturas, y al ácido sulfhídrico a altas temperaturas. | UN | وينتقل الديوتيريوم إلى الماء حيث تكون درجات الحرارة منخفضة، وإلى كبريتيد الهيدروجين حيث تكون درجات الحرارة عالية. |
disulfuro de bis(2-hidroxietilo) | UN | ثنائي كبريتيد ثنائي(2-هيدروكسي الإيثيل) |
Sí, eso mismo. El ingrediente activo es sulfato de selenio. | Open Subtitles | نعم ،المادة الفعالة به هى كبريتيد السلنيوم |
En el caso del cemento con polímeros de azufre, se obtiene betaHgS. | UN | وفي حالة الإسمنت البوليمري الكبريتي (SPC)، يتم الحصول على كبريتيد الزئبق (HgS)-بيتا. |
La actividad sísmica en el lago Gedawar causó la liberación de una nube de hidrógeno sulfúrico. | Open Subtitles | زلزال في نهر (غدوار). سبب بإطلاق غمامة من غار كبريتيد الهيدروجين. |
0,2 milímetros dentro, encontré acetileno negro... polisopreno, halobutil, sulfato... nailon, cobre, sulfuros y partículas de acero. | Open Subtitles | ,ـ0.02 ملم لقد وجدت الاستيلين الاسود ,بوليسوبرين,هالوبوتيل ,كبريتيد ,نايلون,نحاس,كبريت وجسيمات صُلبه |
En este proceso, el mercurio elemental reacciona con el azufre y produce sulfuro de mercurio (II). Simultáneamente, el HgS es encapsulado y, por esa razón, el producto final es un monolito. | UN | وضمن هذه العملية يتفاعل الزئبق مع الكبريت لتكوين كبريتيد (ثانياً) الزئبق. وبالتزامن أيضاً يُغلّف كبريتيد الزئبق، ومن ثم يكون المنتَج الختامي أُحادي التكوين. |
óxido de torio, 13% sulfuro de plomo, 3% | Open Subtitles | Chlorium أكسيد - 13٪ الرصاص كبريتيد - 3٪ |