| Ley de Prohibición de los Matrimonios Precoces y la Circuncisión Femenina No. 2 de 2000, del gobierno del estado de Cross Rivers | UN | :: قانون لحظر زواج الطفلة وختان الإناث رقم 2 الصادر من حكومة ولاية كروس ريفرز رقم 2 لعام 2000 |
| Podría ser que Cross resultase más valioso y cooperase más si le ayudásemos incondicionalmente. | Open Subtitles | ربما كان كروس اكثر قيمه , اكثر تعاونا لو ساعدناه بلا شروط |
| "A los 17, Mia Cross tiene todo lo que quieren casi todas las chicas". | Open Subtitles | في الـ 17 , ميا كروس لديها كل ما تريده أغلب الفتيات |
| En el pasado mes de febrero Cruz Elías resultó herido en un atentado en el mismo lugar y con idénticas características. | UN | وفي شهر شباط/فبراير ١٩٩٤، أصيب كروس الياس بجراح في محاولة لاغتياله في نفس الموقع وفي ظل ظروف مماثلة. |
| El alcalde de Santa Cruz (Bolivia) se reunió con los alcaldes de las 10 ciudades más grandes de ese país durante tres días. | UN | واجتمع عُمدة سانتا كروس في بوليفيا لمدة ثلاثة أيام مع عُمد أكبر عشر بلدات في ذلك البلد. |
| Kruse apunta más alto. Si Sejrø va, queda como segundo al mando. | Open Subtitles | طموح كروس اكبر، ان ذهب سيريو فسيكون هو الخط الثاني |
| No está en mi mejor interés hacer eso ahora mismo, Señor Cross. | Open Subtitles | ليس من مصلحتي ان افعل هذا الآن , سيد كروس. |
| Aunque Blue Cross no comunicó cómo se calculaban sus honorarios, no cabe duda de que incluyen los gastos de su propia red de órganos de prestación de servicios, que es idéntica a la red de Aetna. | UN | وعلى الرغم من أن بلو كروس لم تبلغ عن الكيفية التي تم بها حساب أتعابها، فلا شك أنها أدرجت فيها تكاليف شبكة مقدمي الخدمات التابعة لها، مما شكل ازدواجية لشبكة إيتنا. |
| Secretarios permanentes recién nombrados en el Estado de Cross River | UN | الأمناء الدائمون المعينون حديثا لولاية كروس ريفر |
| Ley No. 10 de 2004 del gobierno del estado de Cross Rivers | UN | القانون رقم 10 لسنة 2004 صدر من حكومة ولاية كروس ريفرز |
| Ley de Prohibición de la Violencia Doméstica contra la Mujer y los Malos Tratos No.10 de 2004, del gobierno del estado de Cross Rivers | UN | :: قانون حظر العنف العائلي ضد المرأة وسوء المعاملة، القانون رقم 10 لسنة 2004 من حكومة ولاية كروس ريفرز |
| La licencia de maternidad en el estado de Cross River ha aumentado de tres a cuatro meses. | UN | وازدادت إجازة الأمومة في ولاية كروس ريفر من 3 إلى 4 شهور. |
| Ambos eventos se celebraron en Cross River, Nueva York, y contaron con la asistencia de alrededor de 50 personas en cada caso. | UN | وقد عقد الحدثان في كروس ريفر، نيويورك واجتذب كل حدث حوالي 50 شخصا. |
| En 2000, llevó su campaña a las comunidades beligerantes del estado de Cross River, mediante el proyecto de paz y resolución de conflictos. | UN | وفي عام 2000، نقلت الجمعية حملتها إلى المجتمعات المحلية المتحاربة في ولاية كروس ريفر بمشروع السلم وتسوية النزاعات. |
| La International Communities for the Renewal of the Earth tiene su sede en Cross River, Nueva York. | UN | يقع مقر الجماعات الدولية لإحياء الأرض في كروس ريفر، نيويورك. |
| Planes de seguro médico Blue Cross, Aetna, Cigna y | UN | خطط التأمين لدى شركات بلو كروس وإيتنا وسيجنا وفان بريدا |
| Las siguientes personas fueron objeto de detención y tortura: Genaro López Ruiz, Prisciliano Enríquez Luna, Virgilio Cruz Luna, Roberto Antonio Juárez y Gaudencio García Martínez. | UN | وجرى اعتقال وتعذيب اﻷشخاص التالية أسماؤهم: خيفارو لوبس رويس، وبريسيليانو أنريكس لونا، وفيرخيليو كروس لونا، وروبرتو أنطونيو خوارس، وغاودنسيو غارسيا مارتينس. |
| Estanislao Martínez Santiago, campesino, 25 años, originario de Santa Cruz Oaxaca | UN | إستانيسلاو مارتينِس سانتياغو، فلاح عمره ٥٢ عاماً أصله من سانتا كروس واخاكا |
| Jesús Cruz Castillo, Armando Santos Orozco, Ricardo Kavieses Soto | UN | خيسوس كروس كاستيليو وأرماندو سانتُس أُروسكو وريكاردو كافييسِس سوتو |
| Mucha gente ha visto que Kruse debió abandonar el Congreso del partido. | Open Subtitles | ربما شاهد الكثير منكم مغادرة ياكوب كروس بدون سابق انذار |
| Annette Krauss, del Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización. | UN | ويُستهل الكتيب بتصدير للدكتورة آنيت كروس من صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية. |
| Hola, Dr. Crews. Espero que no haya tenido que esperar mucho. | Open Subtitles | مرحباً يا دكتور كروس أرجو ألا تكون قد إنتظرت طويلاً |
| ¿Has oído hablar de Marty Pintarello, Jason Crouse | Open Subtitles | هل سمعت ب(مارتي بينريلو) و (جيسون كروس)؟ |
| Y también pensaba que Orlando Bloom sería el nuevo Tom Cruise. | Open Subtitles | وأعتقدتُ بأن أولاندو بلوم كَانَ سيكون توم كروس القادمَ. |
| Y gracias por no hacer una escena cuando se acabaron los churros. | Open Subtitles | وأشكرك لأنك لم تقم بموقف محرج عندما نفد ما عندهم من كروس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 