"كعك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• galletas
• pastel
• pasteles
• tarta
• torta
• magdalenas
• galleta
• magdalena
• pan
• brownies
• panecillos
• pastelitos
• donuts
• donas
• tortas

Eran las galletas que me dabas cuando no era mas que un cachorro...
إنه كعك السمك الذى أعطيتينى منه عندما كنت قطة صغيرة يتيمة

Me niego a tomar decisiones basados en estúpidos refranes que vienen dentro de galletas.
أنا أرفض إتخاذ قرارات مبنية على أقوال محشوة داخل قطع كعك قديمة.

Habrá pastel y regalos... y mami va a conseguirme un castillo inflable.
سيكون هناك كعك و هدايا، و والدتي ستحضر المنزل النطيطة.

Le traje unas pastillas de jabón... y baño de espuma para relajarla en la tina... y unos pasteles de chocolate.
جلبت إليكِ الصابون وسائل إستحمام لينعشكِ داخل المغطس وبعض كعك الشوكولاه لأجل وجبة خفيفة في وقت متأخّر

Por cierto, hay café y una tarta en la sala de espera, por si eres un comedor emocional.
بالمناسبة , هنالك قهوة و كعك في غرفة الاستـراحة إذا كنت تـأكل عندما تكون مستاء

Me siento bien. Me siento muy bien. Tenemos una torta especial para ti.
أشعر أني بخير, اشعر بأني بخير حقا لدينا كعك خاص لك

¿Recuerdas esa vez cuando se suponía que tenías que hacer galletas para la gran venta?
تتذكر ذلك الوقت عندما كنت ِ من المفترض أن تصنعي كعك للبيع الكبير

Tú me das galletas blancas y negras del día anterior y Jules me deja coger café en su lado.
تستطيع أن تعطيني كعك الابيض و الأسود القديم وجولز تتيح لي أن أغتنم قهوة من جانبها

Les diré una cosa: tenemos galletas y chocolate caliente. Pueden pasar.
سأخبركم بشئ، لدينا كعك وشيكولاتة ساخنة بالداخل، ادخلوا

No, o es un actor en paro que ella ha contratado o es que él tiene pastel en la boca.
إنهما يقبّلان بعض. كلاّ، هو إما ممثل عاطل عن العمل قامت بإستأجاره، أو لديه كعك في فمه.

Tienen algunos gratuitos helado y pastel en la cafetería.
لديهم آيس كريم و كعك مجاني في الكافتيريا.

Y tendrán comida, pastel, y varios sabores de helado a escoger vainilla, fresa, chocolate o gente.
و يحصلون على اكل و كعك و يمكن ان يختاروا طعم الأيس كريم فانيليا ، فراولة ، شوكولا ، بشر

De acuerdo, voy a llevarle esos pasteles de cangrejo a mi padre y luego...
حسنا انا سوف اخذ كعك الكابوريا هذا .. الى ابي ومن ثم

He visto que vendían estos pasteles.
كانوا يبيعون كعك الفاصوليا المحلاة

A pesar de que debería estarlo por... adicción a tarta de bodas.
على الرغم من انني اعاني من ادمان على كعك الزواج

¿Qué tal un poco de torta de avena antes de tu té?
ما رأيكم بالقليل من كعك الشوفان بالتين قبل شرب الشاي؟

Sí. No les quedaban magdalenas de salvado, así que te he traído de arándanos.
نعم , جميع كعك بران قد نفذو لذا أحضرت لك كعك التوت

Y te puse un sándwich por si se te baja el azúcar con té helado del que te gusta y una galleta sin grasa y un durazno.
وقد حزمت لك السندويش في حالة إنخفض سكّر دمّك والبعض من ذلك الشاي المجمّد الذي تحبه كعك مخفض للكولوستيرول وخوخ

Porque te sientes como basura. Y sientes que no mereces una magdalena.
لأنّكَ تشعر بأنّكَ حُثالة وتشعرُ بأنّكَ لا تستحقّ كعك مُعلّب.

Al negocio de la Sra. Cory para comprar pan de jengibre. ¡Pan de jengibre!
السيدة كوري .. هذا دكان لبعض كعك الزنجبيل آه .. كعكة الزنجبيل

La otra noche, preparé brownies y lasaña.
تلك الليلة، أعددت كعك البراونيز واللزانيا

Irene, envía una cesta de panecillos a Jacoby en el hospital Cedars Sinaí.
أيرين أرسلى سلة كعك لجاكوبى فى سيذارز سيناى

Sé dónde puedo comprarles pastelitos deliciosos.
أعرف مكان يمكنني أنّ أحضر لكم منه كعك ممتاز

Porque tú sólo comes donuts rellenos... cuando estás con una crisis emocional.
لأنك قفك تتناولي كعك الجلي عندما تكوني في أزمة عاطفية

Apenas pasó por allá. Con donas. En medio de la ventana del homicidio.
بينما مرّ للمشفى بالسيّارة ومعه كعك في منتصف وقت جريمة القتل

Sólo nos daban ropa dos veces al año y no nos daban comida suficiente, sólo tortas de arroz y agua.
كنا نزوّد بملابس مرتين في السنة فقط ولم نكن نزود بما يكفي من الطعام، بل مجرد قطع كعك من اﻷرز وماء.