"كلَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo
• todos
• cada
• que

Si. Y si todo sale como lo espero, usted saldrá de aqui esta misma tarde.
إذا سار كلَ شيء كما توقَعته، فإنَك سترحل من هنا عصر اليوم

No puedes pensar que el matrimonio lo es todo en el mundo o que tú representas a todos los hombres.
أنت لا تستطيع القول بأن هذا الزواج يطوَق الكون أو إنَك تمثَل كلَ أنواع الرجال

Hice todo lo que podía para ayudar a ese chico, tú también.
فَعلتُ كلَ ما أستطيع لمُساعدةِ ذلكَ الوَلَد كذلكَ أنت

Salvò a todos. Gracias a él, no hubo víctimas.
و انقذ كلَ من كان على متن الطائرة بفضله لا يوجد قتلى

Va a ser un gran día para aprender. cada minuto nace un tonto. Hay que aprovecharse de ellos.
هناك رضيع يولد كل دقيقة، و سننالُ كلَ ما يحصلون عليه.

¿Estás loco? Lo único que recuerdo es la máscara de cerdo y la pistola eléctrica.
هل أنتَ مختلٌ عقليّاً؟ إنَّ كلَ ما أتذكره هو قناعُ الخنزير والجهازُ الصاعق

Lo intenté, pero no puedo. Yo misma no recuerdo mucho, todo pasó muy rápido.
لا أتذَكر الكثير أنا أيضاً حدثَ كلَ شيء بسرعة

Sabía que te molestarías y no quería arruinar todo.
اعرف انكَ ستكون منزعجاً ، ولا اريد ان اخرب كلَ شئ

¿Quién me dirá que todo estará bien ahora?
من سيقول لي الآن ، ان كلَ شئٍ سيكون على مايرام؟

¿Crees que con decir que lo sientes todo se va a arreglar?
أتظنّ بأنّ كلمة آسف تستطيع إصلاح كلَ شيء الآن؟

Vine y lo arreglé, quería que encontraras todo bien.
اتيت إليه وعدلته قليلاً اردت ان يكون كلَ شئٍ ممتاز بالنسبةِ لك

¿Te hacen decir todo eso del francés?
يجعلونَكِ تقولين كلَ هذهـِ الأشياء الفرنسية ؟

Está haciendo todo lo que puede para... hacer de papá.
أعني، أنه يفعلُ كلَ ما بوسعهُ أنت تعرفين، أنه يقوم بدور الأب

No creo que todo este asunto sea algo de tecnicas de hacking.
أنا لا أعتقدُ أن كلَ هذهِ القضيّة كانت عن إختراق تقنيّة.

Ya he escuchado todos los discursos, así que ahorre saliva.
لقد سَمعتُ كلَ تلكَ الخُطَب يا أبتِ، لِذا وَفِّر على نفسِك

Ahí guardo todos mis contactos.
أنا أضعُ كلَ أسماءِ أصدقائي و اتصالاتي فيه.

Estaba ofreciendo préstamos a los comerciantes negros, así que lo mandaron a casa y destrozaron todos nuestros sueños.
كان يقدم القروض للتجار السود لذلك قاموا بشحنه للمنزل وبدد كلَ أحلامنا.

Mi mamá hace el mejor dulce. Me manda un paquete cada mes.
أُمي تُعِد أطيب حَلوى وتُرسلُ لي مِنها كلَ شَهر

Si estaba siguiendo un indicio, debiste haberme actualizado cada 20 minutos.
لو كنتَ تتبعُ خيطاً لكان يجب عليكَ إعطائي تقرير كلَ عشرين دقيقة

Tantos kilómetros de cables, ¿sirven para unirnos o para mantenernos alejados, cada uno en su lugar?
كل تلك الكيلومترات من الأسلاك موجودة لتوحدنا أو لتفرقنا؟ كلَ موجود بمكانه الخاص

Apuesto que incluso todas las mujeres orinan delante de los turistas.
مع كلَ هؤلاء السوَاح أراهن بأن حتَى المرَأة تبول