"كلّ شيءٍ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo lo que
• Todo está
• de todo
• que todo
• todo sobre
• Está todo
• fue todo
• es todo
• Va todo
• todo de
• Todo es
• todo en

¿Sabes lo que se siente que te quiten todo lo que tienes?
أوَتعلمين شعور أمرئ جُرِّد من كلّ شيءٍ يملكه في دنياه؟

Y a pesar de todo lo que sucedió creo que vale la pena.
وعلى الرغم مِن كلّ شيءٍ حدث، أعتقد أنّ الأمر يستحقّ ذلك.

Tengo que apuntar todo lo que recuerdo, incluso si es en medio de la noche.
يجب أن أقوم بكتابة كلّ شيءٍ أتذكّره، حتى لو كان في مُنتصف الليل.

Resulta que un día Todo está excelente, y luego todo se derrumba más rápido de lo que puedes armarlo otra vez.
و كأنّ كلّ شيءٍ يسير على ما يرام و إذ به يتداعى بسرعة تفوقُ قدرتكَ على إصلاحه

Ahora que todo ha salido a la luz, quizá de verdad puedas empezar de cero.
الآن بما أنّ كلّ شيءٍ قد كُشف، ربّما يُمكنكِ البدء من جديد حقاً.

Es una pérdida de dinero. Ya sé todo sobre ti.
تلك مضيعة للمال فأنا أعرف كلّ شيءٍ عنكَ فعلاً

Acabo de decirle a un hombre que todo lo que... le prometí era mentira.
لقد أخبرتُ رجلاً للتوّ بأنّ كلّ شيءٍ وعدتُهُ بهِ كانَ محضُ هُراء.

Acabo de decirle a un hombre que todo lo que le prometí era mentira.
لقد أخبرتُ رجلاً للتوّ بأنّ كلّ شيءٍ وعدتُهُ بهِ كانَ محضُ هُراء.

Toda nuestra civilización, todo lo que valoramos, se basa en nuestra inteligencia.
الحضارةُ البشريّةُ بأكملها و كلّ شيءٍ ذو قيمةٍ لدينا تمَّ بفضلِ ذكائنا نحن.

Recuerden, leerán todo lo que la raza humana ha escrito. La mayoría de lo que escribimos trata sobre humanos haciendo cosas
لأنَّ الروبوتاتِ كما أخبرتكم ستقرأُ كلّ شيءٍ قامَ البشرُ بكتابته. ومعظمُ ما نكتبُ عنهُ هو قصصٌ عن أناسٍ يرتكبون أخطاءً

Nos vamos a llevar todo lo que tiene.
سنأخذ كلّ شيءٍ منه، ماشيته وكلّ ما يملك..

A veces los compañeros me dicen que me paso porque destrozo todo lo que veo.
أحياناً زملاء العمل يخبروني بأنّني أتحمّس كثيراً لأنّني أقوم بتدمير كلّ شيءٍ تقع عيني عليه ..

Todo está en un mapa salido de satélites y sonares, pero aún así... la gente busca lo desconocido.
كلّ شيءٍ يتمّ تحديده بواسطة الأقمار الصناعية والسونار، مع ذلك ما زال الناس يُحاولون الوصول للمجهول.

Alegre de estar de vuelta, ¿Dónde Todo está en el lugar correcto?
سعيدةٌ بالعودة، حيثُ كلّ شيءٍ . بمكانه الصحيح

Y si te saltas las normas, espera hasta medianoche, ¡cuando Todo está oscuro!
، وحينما تتعدى الحدود سينتظر حتّى الّليل .. حينما يكون كلّ شيءٍ مظلماً

Solo pásate a las ocho por mi oficina. Hablaremos de todo allí.
فقط تعالي إلى مكتبي في الثامنة سنناقش كلّ شيءٍ حينها

Y un día me di cuenta de que él sabía todo sobre mi...
ومن ثمّ ذات يومٍ، أدركتُ أنّه كان يعرف كلّ شيءٍ عنّي...

Está todo muy claro, pero es completamente circunstancial.
كلّ شيءٍ مُرتّب جداً، لكنّه ظرفيّ تماماً.

Le dije a seguridad que la echaran, y eso fue todo.
أمرتُ الأمن أن يطردها، وكان ذلك كلّ شيءٍ.

Quería que yo recuperara el cheque para que nadie los vinculara, eso es todo.
أرادني أن أحصل على الشيك حتى لا يقدر أيّ شخصٍ على ربطهما معاً، هذا كلّ شيءٍ.

Laurel no está, senador. ¿va todo bien?
لورال ليست هنا ياسيناتور، هل كلّ شيءٍ على مايرام؟

Me gusta todo de ti, incluso esa carita de asustar que pones cuando estornudas.
أحبّ كلّ شيءٍ فيكِ، حتّى الوجه المخيف الذي يظهر عندما تعطسين.

Todo es gris. El cielo es gris.
كلّ شيءٍ رمادي السماءُ رمادية بالكامل

Lo puso todo en el nuevo restaurante.
حسناً، لقد وضع كلّ شيءٍ في المطعم الجديد.