| Está bien, Está todo bien. Estamos bien, gracias. | Open Subtitles | لا بأس، كلّ شيء على ما يرام نحن بخير، شكراً. |
| Lo tengo. Está todo bien. | Open Subtitles | لا، دعوا الأمر لي، كلّ شيء على ما يُرام. |
| - Todo está bien. - Vamos, ¿qué le respondiste? | Open Subtitles | ـ كلّ شيء على ما يرام ـ هيّا، ماذا قلت لها ؟ |
| ¿Querías verme? ¿Va todo bien? | Open Subtitles | أردتِ رؤيتي، هل كلّ شيء على مايرام؟ |
| Compra todo lo que veas hasta 22, luego llámame. | Open Subtitles | قم بشراء كلّ شيء على مرأى البصر ، يرتفع إلى 22 نقطة ثمّ اتصـل بي |
| Lo haremos todo en seco por mojado, así que estarás usando cables. | Open Subtitles | وسنؤدي كلّ شيء على اليابسة ستكون معلّق بحبال |
| Si Todo va bien, los dos volverán a casa vivos. | Open Subtitles | إن كان كلّ شيء على ما يرام، ستذهبان إلى بيوتكما حيّين |
| Quería asegurarse de que estuviera bien después de que lo confrontaras y le dije que todo estaba bien, que somos muy felices juntos... | Open Subtitles | أراد الاطمئنان على سلامتي بعد أن واجهتَه... وأخبرتُه بأنّ كلّ شيء على ما يرام، وبأنّنا سعيدان معًا، وذلك كلّ شيء |
| Bien, te veo. Es decir, ¿Está todo bien? | Open Subtitles | حسناً، أنا أراك، هل كلّ شيء على ما يرام؟ |
| ¿Está todo bien en tu casa? | Open Subtitles | هـل كلّ شيء على ما يُرام عندك؟ |
| Está todo bien? | Open Subtitles | مرحباً هل كلّ شيء على ما يرام؟ |
| ¿Hey, Está todo bien? | Open Subtitles | أنتِ ، هلّ كلّ شيء على ما يُرام؟ |
| Todos pueden volver a entrar ahora. Todo está bien. | Open Subtitles | يمكنكم الدخول ثانيةً، كلّ شيء على ما يرام |
| Todo está bien. Por favor vayan a sus camas. | Open Subtitles | كلّ شيء على ما يرام عودوا إلى فراشكم رجاءً |
| No se meta en esto, señor. Todo está bien. | Open Subtitles | لاتسمحلتلكَامشاكلبإزعاجُكَسيديّ ، كلّ شيء على يُرام. |
| ¿Va todo bien contigo y Evy? No quiero volver a ese sitio. | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام بينك و بين (إيفي)؟ |
| ¿Va todo bien? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام؟ |
| Mi hijo Frankie irá contigo para asegurar que todo salga bien. | Open Subtitles | ابني فرانكي سيذهب معك و يراقبك سيتأكّد ان كلّ شيء على ما يرام |
| Saqué fotos de las joyas y cargué todo en un pendrive, pero él quería más y más. | Open Subtitles | أخذتُ صور المُجوهرات الخاصّة بهم جميعاً، ووضعتُ كلّ شيء على ذاكرة وميضيّة، ولكنّه أراد المزيد تلو المزيد. |
| - Todo va a estar bien - Sólo sigamos adelante, ¿Está bien? | Open Subtitles | سيكون كلّ شيء على ما يرام، فلنتابع المسير، اتفقنا؟ |
| Comenzaste a creer que mientras tu traje estuviera inmaculado y tus manos estuvieran limpias podrías mirarte al espejo y decirte que todo estaba bien. | Open Subtitles | بدأت تؤمن بأنّه طالما حِلّتك نقيّة ويداك نظيفتان فسيمكنك النظر للمرآة وإخبار نفسك بأن كلّ شيء على ما يرام. |
| No pasa nada, tío. Todo el mundo está bien. Nadie está jodido. | Open Subtitles | كلّ شيء على ما يرام يا رجل، الجميع بخير، لم ينتهِ أمر أحد. |
| Sí, ¿y se supone que eso hace que todo esté bien? | Open Subtitles | أجل، ويُفترض أن يجعل ذلك كلّ شيء على ما يُرام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 