"كل شيء عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo sobre
• todo acerca de
• todo de
• todo lo de
• de todo
• todo acerca del
• de lo que trata
• Todo es
• todo lo que
• nada de
• todo del
• mucho de
• todo lo relacionado con
• todo se trata

Lo necesito todo sobre el telescopio Hubble, el Mars Observer y la misión orbital.
أريد كل شيء عن تلسكوب هوبل, مكتشف المريخ و مكوك المهمة الحالية

He averiguado todo sobre ti y por qué vas a la estación.
لقد عرفت كل شيء عن حياتك عن ذهابك الى المحطة

Tu antes conocías todo sobre tu esposa, inclusive escribiste una canción sobre ella.
أنت تعرف كل شيء عن زوجتك حتّى أنّك كتبت أغنية عنها

Quieren saber todo acerca de sus corazones rotos y sus desastres con la moda.
ويرغبون بمعرفة كل شيء عن علاقاتك الفاشلة وكارثة الموضة التي مررتِ يها

Me olvidé de todo, de mi familia o de tener hijos ..
تناسيت كل شيء عن تكوين أسرة خاصة و إنجابي للأطفال

De esta manera, puedo llegar a conocer todo sobre esta nueva hermanita mia.
وبهذه الطريقة , استطيع أن اعرف كل شيء عن أختي الجديدة

Investigan, exploran. Lo saben todo sobre nuestras cámaras y escáneres y exmarines ucranianos.
يقومون بأبحاث ويستخدمون شفرات عرفوا كل شيء عن كاميرات المراقبة والماسحات،

¡¿Por qué tengo que enterarme de todo sobre mi marido por terceras personas?
لماذا يتعيّن عليّ سماع كل شيء عن زوجي من طرف ثالث؟

Te humillarás de cualquier otra manera, confía en mí. Lo sé todo sobre ello.
ستذلين نفسك بأي طريقة أخرى، ثقي بي، أعرف كل شيء عن هذا

Me preguntó sobre mis lesiones y quería saberlo todo sobre el auto.
سألتني عن إصابتي وأراد أن يعرف كل شيء عن السيارة.

Simplemente por estar consciente, lo sé todo sobre esto."
ببساطة بأن تكون مدرك , أنا أعرف كل شيء عن ذلك

Pueden averiguar todo sobre este proyecto en el sitio web.
ويمكنك معرفة كل شيء عن هذا المشروع على الموقع الإلكتروني.

Junto con la física cuántica, la geometría de esta figura podría describir todo sobre el funcionamiento del universo a sus más pequeñas escalas.
الشكل الهندسي والفيزياء الكمية تستخدمان.. لشرح كل شيء عن نواميس الكون وكيف يعمل.. في المقايس المتناهية الصغر.

Ella es de Suecia y hace unos años, se volvió... tiene Asperger, y se apasionó por nuestra crisis climática... aprendiendo todo sobre ella.
هي من السويد ومنذ عدة سنوات، أصبحت حقًا-- لديها أسبرجر أصبحت شغوفة بأزمة البيئة لدينا تعلمت كل شيء عن ذلك

Es encontrar personas que conozcan todo sobre este animal y preguntarles, escucharlas y trabajar con ellas, si están preparadas para eso.
إنه حيث تجد الناس الذين يعرفون كل شيء عن هذا الحيوان وتسألهم ثم تسمعهم وتعمل معهم، إذا كانوا يريدون ذلك.

Sé todo sobre el matrimonio. Por eso soy soltero.
أنا أعرف كل شيء عن الزواج وهذا هو السبب في أنني أعزب

Sabes, puedes saber todo acerca de un peleador por como tome el primer golpe.
أتعلم , يمكنك معرفة كل شيء عن مقاتل ما عبر ضربته الأولى

Lo sé todo acerca de aceptar las cosas que no puedo cambiar.
أعرف كل شيء عن تقبل الأشياء التي لا أستطيع تغيرها

Es decir, ¿cómo se sentiría si su hija quisiera cambiarlo todo de ella?
أعني، كيف تشعر لو أردت ابنتك تغيير كل شيء عن نفسها؟

Sólo escriba una confesión de que todo lo de la concesión de tierras fue un error.
عليك فقط كتابة إعتراف بأن كل شيء عن منحة الأرض كان خطأ

Creen que saben todo acerca del mundo, pero no saben un carajo.
تظنون أنكم تعرفون كل شيء عن الحياة وأنتم لا تعرفون شيئاً

Es esto de lo que trata el amor
"هل هذا كل شيء عن الحب "

Dice que Todo es sobre el caso, pero no es así.
،تقول أن كل شيء عن القضية ولكنه ليس كذلك

Quizá ahora comprendas por qué... mantengo en secreto todo lo que trate de mí.
ربما حتى الآن كنت أفهم لماذا نبقي كل شيء عن نفسي سرية.

Yo no sé nada de la abducción,
انظر ، الآن، أَنا اجهلُ كل شيء عن الإختطافِ بأكمله

Quiero saber todo del incidente del cabello.
أنا أود أن أسمع كل شيء عن حادثة الشعر المؤثرة

Estoy aprendiendo mucho, de magia y de energía y de las raíces de las plantas...
أنا أتعلم عن السحر كل شيء عن الطاقة ونظرية غايا , والنظام الجذري

Empecé mi empresa para ayudar a las comunidades de todo el país a que conozcan su propio potencial para mejorar todo lo relacionado con la calidad de vida de su gente.
بدأت شركتي لمساعدة المجتمعات عبر أنحاء البلاد لتحقق إمكاناتهم لتحسين كل شيء عن نوعية الحياة للناس بها.

Ahora, cuando estás en el campo, todo se trata de la actitud.
الآن، عندما كنت على الفناء، هو كل شيء عن الموقف.