"كل هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todos estos
• toda esa
• todos esos
• toda esta
• todas esas
• todas estas
• todos los
• todos ellos
• tantos

De hecho, todos estos individuos podrían utilizar la misma voz, y eso es porque sólo hay unas pocas opciones disponibles.
في الحقيقة، كل هؤلاء الناس قد يستخدمون نفس الصوت، وهذا يرجع إلى أن الاختيارات المتاحة قليلة للغاية.

Noté las luces rojas girando y girando... toda esa gente, y yo no podía ver.
لا حظت الضوء الأحمر يدور ويدور كل هؤلاء الناس ولم أستطع أن أرى

El término " trabajador migratorio " no abarca necesariamente a todos esos trabajadores extranjeros.
ومصطلح ' ' العامل المهاجر`` لا يشمل بالضرورة كل هؤلاء العمال الأجانب.

Tiene que haber una forma de juntar a toda esta gente solitaria.
لابد من وجود طريقة لجمع كل هؤلاء الوحيدين مع بعضهم.

Y lo que suelen hacer, por lo general, es juntar a todas esas personas en un mismo lugar para que hagan ese trabajo.
ما يفعلونه بالضبط , أنهم يقررون إن كل هؤلاء الناس في حاجة للعمل معا في مكان واحد للقيام بذلك العمل.

Así que estando en esta gran perrera con todas estas personas, con los policías allí comenzamos a aullar como perros.
لذلك نحن في ملجأ الكلاب مع كل هؤلاء الناس، وضباط الشرطة هناك ونحن هناك، وبدأنا بالعويل كالكلاب.

Treinta y dos años, y de repente ha conseguido todos estos amigos.
اثنان وثلاثون عاماً ، وفجأة يظهر له كل هؤلاء الأصدقاء

Es sólo que no puedo soportar a todos estos peces gordos, ¿sabes?
أنا فقط لا أستطيع إيقاف كل هؤلاء الأثرياء الخاسرون، تعرفي؟

Estás quebrado, y tienes a todos estos pendejos prejuiciosos por todos lados.
أنت مفلس، وحولك كل هؤلاء الحقراء المتعجرفين في كل مكان.

Me siento mejor, porque toda esa gente vivirá mientras tú las recuerdes.
أشعر بالتحسن لان كل هؤلاء الناس عرفتهم لقدر ما ساتذكرهم

¿De verdad pensaste que te vengarías de tu madre atacando a toda esa otra gente?
أظننت حقا انك ستنتقم من امك عن طريق مهاجمة كل هؤلاء الاشخاص ؟

toda esa gente que no tenía idea de lo que se les venía.
كل هؤلاء الناس ليس لديهم أى فكرة عمَّا قد يحصل لهم

Pero mañana por la noche en el túnel, con todos esos hombres, tengo miedo de perder el control y estropearos a todos la fuga.
لكن ليلة الغد فى النفق مع كل هؤلاء الرجال أخشى أننى ربما هذة المرة سأفقد رأسى وأفسد خطة الهروب للجميع

Ponle un dedo encima, y te destrozaré, tal como destrozaste a todos esos otros niños.
ضع أصبعا واحدا عليه و سوف أذبحك مثلما أنت ذبحت كل هؤلاء الأطفال

Pero fue gratificante ver a todos esos tipos... acercándose y queriendo hablarme.
ولكني قدّرت بسببه كل هؤلاء الأشخاص يأتون ويريدون الحديث معي

No puedo creer que hayas dicho eso frente a toda esta gente.
أنا لا أصدق بأنك قلتي هذا أمام كل هؤلاء الناس

Ahora tenemos que sacar a toda esta gente fuera de aquí y prepararnos para la boda de Elka.
الآن لدينا للحصول على كل هؤلاء الناس من هنا والاستعداد لحضور حفل زفاف في الكا.

toda esta gente está intentando ayudarme, cuando al final resulta que voy a ser deportado.
كل هؤلاء الناس يحاولون مساعدتي، بينما في النهاية النتيجة، أنه سيتم ترحيلي بعيدًا.

Sólo que no la atacaste a ella, atacaste a todas esas otras mujeres.
بأستثناء انك لم تذهب خلفها لقد ذهبت خلف كل هؤلاء النساء

No soporto ver a todas esas personas felices, sonriendo, agarrados de la mano, besándose.
لا أتحمّل رؤية كل هؤلاء الناس السعداء، يبتسمون, يمسكون بالأيادي، يتبادلون القبلات.

todas estas personas tienen entre 20 y 30 años, y son el motor que impulsa los descubrimientos científicos en este país.
كل هؤلاء الاشخاص تتراوح أعمارهم بين العشرون و الثلاثون وهم المحرك الذي يقود الاكتشافات العلميه في هذا البلد

todas estas personas con sombreros purpuras aquí, estaran caminando a su alrededor.
كل هؤلاء الناس مع القبعات الارجوانية هنا سيتجولون قرب المكان

Odio que todos los médicos a los que les has dado una muestra... babeen a tu paso como un cachorro.
يا إلهي، كم أكره كل هؤلاء الأطباء الذين أعطيتهم عينةً من المخدر يدورون حولكِ مثل الجراء الصغيرة.

todos ellos han expresado su solidaridad con la justa lucha del pueblo palestino.
وأعرب كل هؤلاء الناس عن تضامنهم مع الكفاح العادل للشعب الفلسطيني.

Si supiera que iba ser tan fácil no hubiera traído a tantos.
أعرف بأن ذلك فوق العادي بأن اجلب كل هؤلاء الرجال