"كنتُ هناك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estaba allí
• Estuve allí
• estaba ahí
• estuve ahí
• estado allí
• estado ahí
• estaba allá

Los tipos para los que trabajaba. estaba allí en el almacén cuando llamaron.
الرجال الذين كان يعمل لحسابهم كنتُ هناك في المستودع عندما إتّصلوا

Un periodista listo podría darse cuenta de que yo también estaba allí.
ـ أجل ثمة صحفي ذكي أكتشف بأنني كنتُ هناك أيضاً، أتعلم ذلك؟

El avión del príncipe heredero y también fui a cazar faisanes con el jeque mientras que Estuve allí.
تاج الأمير وأنا أيضًا ذهبت للصيد مع الشيخ بينما كنتُ هناك

Quisiera haber trabajado más duro mientras Estuve allí.
أتمنى أني عملت بجد في الوقت الذي كنتُ هناك.

No puedo permitir eso. Yo estaba ahí. Atacó a un hombre...
لا يمكن أن أسمح بهذا يا سيدى لقد كنتُ هناك وهاجمتْ رجلاً

Sólo estuve ahí por unos meses, pero me di cuenta de eso.
كنتُ هناك لبضعة أشهر، لكنّها مدّة كافية لمعرفة ذلك

Confían en mí, he estado allí. He medido cosas allí. Lo sé.
صدّقوني، لقد كنتُ هناك وقستُ أشياء هناك، أعرف

Yo estaba allí, en el ascensor. - Fue horrible.
كنتُ هناك في المصعد لقد كان أمراً مُروعاً

Lo que importa es que pensé que estaba allí por mi prometido, pero me di cuenta de que él no querría que me vengase.
بيت القصيد هو، خلتُ أني كنتُ هناك من أجل الإنتقام لخطيبي؟ لكنّي أدركتُ أنّ الإنتقام لهو شيء لم يكن يريدُني أن أقوم به

Se enviaron a Costa Rica ayer por la noche. Podéis comprobarlo. estaba allí.
شحنوها إلى "كوستاريكا" الليلة الماضية يمكنكِ التحقق ، فقد كنتُ هناك

Yo estaba allí cuando nació... en la sala de partos.
لقد كنتُ هناك عندمـا وُلِدت لقد كنتُ في غرفة الولادة

Por lo que sé, ellos se veían, cuando yo estaba allí.
أقصد، بقدر ما أعرف، التفاعل الوحيد بينهما كان عندما كنتُ هناك.

Porque Estuve allí cuando dio a luz, Elena. Vi lo descorazonada que estaba por tener que dejarte.
لأنّني كنتُ هناك آنما أنجبتكِ رأيتُ كيف إنفطر قلبها لفراقكِ

Bartholomew's... Estuve allí toda la noche.
كنتُ هناك طوال الليلة الماضية.

Estuve allí el pasado año tras mi sobredosis accidental.
لقد كنتُ هناك العام الماضي بعدما أخذت جرعة زائده بالصدفه

Pero Estuve allí y no parece que los japoneses hayan iniciado un ataque a Henan.
لكنّي كنتُ هناك ويظهر كما لو أن اليابانيين لم يبدأوا الهجوم على "هنان".

Tú eras el que rompía todas sus cosas así yo estaba ahí para salvarla del alma.
كنت أنت من يعطّل كل أشياءها لذا كنتُ هناك لإنقاذها من الروح

Yo estaba ahí cuando los enfermeros se llevaban a su esposa.
كنتُ هناك عندما أخرج الطبيب الشرعي الزوجة.

Yo estaba ahí y vi su cara cuando te fuiste.
لقد كنتُ هناك للتو ، ورأيتُ وجهها بعد أن غادرت

Yo estuve ahí. Y la vi morir.
لقد كنتُ هناك وراقبتها وهي تموت

Vayan a preguntarle a la camarera del hotel... he estado allí cada noche.
.إذهبا وأسألا النادل في الفندق .لقد كنتُ هناك كلّ ليلة

Si hubieras estado ahí, si no trabajaras hasta tan tarde pero tú no tienes la culpa.
إلاّ لو كنتُ هناك. إلاّ لو أتيتُ. إلاّ لو لم أعمل حتى وقتٍ متأخر,

Vi una puerta de acceso en el techo cuando estaba allá arriba.
رأيتث منفذاً للدخول على السطح حينما كنتُ هناك