"كنت آمل أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Esperaba que
• Estaba esperando que
• Tenía la esperanza de que
• Esperaba poder
• Espero que
• Quería
• que esperaba
• Confiaba en que

Esperaba que nuestro esqueleto se mantuviera a salvo en el armario de la familia.
كنت آمل أن فضائحنا ستكون بأمان فى بلادنا داخل خزينة ثياب عائلتنا

Esperaba que su primer destino fuera en la ciudad o en una ciudad cercana.
كنت آمل أن تكون مهمته الأولى في المدينة.. أو قربها على الأقل

Esperaba que quizas, tu sabes, si tu quieres, quizas podamos ver una pelicula juntos
كنت آمل أن تعرفى ذلك لو أرتِ ربما يمكننا مشاهده فيلم معاً

Una de las razones por las que accedí a dar esta charla hoy fue que Estaba esperando que Lois estuviera aquí así poder presentárselas y agradecerle públicamente.
واحد من الأسباب التي جعلتني أقدم هذه المحادثة اليوم كان أنني كنت آمل أن تكون لويس هنا حتى أقدمها لكم وأشكرها هنا علانية.

Tenía la esperanza de que hubiera dos de ellos así que comprobé dos veces con la base de datos del departamento.
كنت آمل أن إثتان منهم فتحققت ثانيةً من قاعدة بيانات القسم

Esperaba poder pedirle consejo en cuanto a un asunto de delicadeza extrema.
كنت آمل أن أطلب نصيحتك بخصوص مسألة ذات حساسية بالغة

Esperaba que me dijeras que lo habías gastado para entrar a la cirugía.
كنت آمل أن تقولي لي أنكِ صرفتِ المال من أجل المشاركة

Esperaba que usted me lo dijera. Usted es el que mencionó lo raro.
كنت آمل أن تخبرني أنت، أنت من ذكرت بأن هذا غريب

Esperaba que me echase una mano, ¿la Ellie encantadora? ¿La Ellie encantadora?
لذا كنت آمل أن أتلقى مساعده من ايلي الفاتنه ؟

Y Esperaba que pudieras echar un vistazo a estas y decirme qué opinas.
و كنت آمل, أن تلقي نظرة على هذه, و تخبريني برايكِ

Yo Esperaba que ese entendimiento lo compartieran todos los miembros de los grupos regionales.
كنت آمل أن يشارك في هذا التفاهم جميع أعضاء المجموعات اﻹقليمية.

Esperaba que cómo-se-Ilame arreglara la ducha.
كنت آمل أن نستعين بذلك الشخص كي يصلح الدش

Cada noche después de eso, Esperaba que me lo volvieras a preguntar.
و في كل ليلة بعد ذلك كنت آمل أن تسألني الرقص مجدداً

Esperaba que tuviéramos un momentito para charlar. Podemos reunirnos después, si quiere.
كنت آمل أن نحصل على وقت بسيط للتحدث يمكن أن نجتمع لاحقاَ لو أردت

Esperaba que dijera eso porque hace más de 10 días que supe que no iba a heredar ni siquiera una parte de la colección.
كنت آمل أن تقول ذلك لأنك كما ترى ما لا يقل عن يومين بعدها ممكن أن أرث أي جزء من هذه المجموعة

Y yo Esperaba que usted me permitiera quedármela para tener siempre presente a una hermosísima dama inglesa.
و أنا كنت آمل أن تدعيني أحتفظ به حتى أتذكر سيدة انكليزية رائعة الجمال

Esperaba que quizá pudiéramos hablar de divorcio anulación, algo.
كنت آمل أن نناقش الطلاق، أو ابطال الزواج أو ما شابه.

Estaba esperando que me enviaras a alguien con agallas.
لقد كنت آمل أن ترسل لي أحد لديه بعض الجرأة

Aunque Tenía la esperanza de que este año podrías aceptarlo.
بالرغم من ذلك كنت آمل أن تتخطي هذا الأمر في هذا العام

Esperaba poder hacer una vacuna contra la gripe que fuera efectiva contra el virus y sus mutaciones, si alguna vez regresaba.
كنت آمل أن نصنع لقاحًا من الممكن أن يكون فعالًا ضد الفيروس وطفراته، عندما يظهر مرةً أخرى،

Espero que me pueda acompañar a cenar, y brindar por el ocaso de mi carrera.
كنت آمل أن تنضم لي في تناول العشاء و نشرب نخبا عند الغسق

Quería ir a tomar una copa con él pero me he retrasado.
كنت آمل أن أوافيه في الحانة لكن لدي التزام ما

Bueno, ese es un tema que esperaba me pudieras aclarar. Me sorprendiste.
حسنٌ، هذا أمرٌ كنت آمل أن تسلط بعض الضوء عليه.

Confiaba en que pudiera Ud. iluminarme.
كلا لقد تعثرنا كنت آمل أن تلقي لي بعض الضوء