"كنت أعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pensé que
• ¿ Crees que
• Creí que
• Creía que
• Solía pensar que
• Pensaba que
• que pensaba
• pense que

Ahora aunque la raíz de la palabra es sobre la gente, Pensé que tal vez ubuntu era solo sobre la gente.
مع أن أصل الكلمة مرتبط بالإنسان، كنت أعتقد أن كلمة أوبونتو ربما مرتبطة فقط الإنسان.

En ese momento, Pensé que no podía ser peor.
في ذلك الوقت، كنت أعتقد أن ذلك سيءٌ للغاية.

¿Crees que los niños van a estar bien? Van a estar bien.
كنت أعتقد أن الأطفال سوف تكون على ما يرام ؟

Creí que ustedes tenían un entendimiento... en cuanto al papel de ella en esto.
فقط كنت أعتقد أن بينكما تفاهم بشأن الدور الذي ستلعبه. أجل، لدينا.

Es que Creía que si el día de hoy era perfecto, marcaría la diferencia.
فقط كنت أعتقد أن ذلك اليوم سيكون مثاليًا أردته أن يكون مختلفًا

Cuando era niño, Solía pensar que las chuletas de cerdo y las chuletas de karate eran lo mismo.
عندما كنت طفلا، كنت أعتقد أن شرائح لحم الخنزير وضربة الكاراتيه القاطعة هما شيء واحد.

Pero, sabes, yo estaba bien... porque Pensaba que todo lo que papá hacía... era porque él me amaba...
ولكن، كنت تعلم، لقد كنت بخير السبب أنني كنت أعتقد أن كل شيء فعله أبي

Así que siempre Pensé que delinquir era la respuesta.
لهذا كنت أعتقد أن الجريمة هي وسيلتي الوحيدة للعيش.

Pensé que lo único que esa yegua podía hacer era arrastrarse... pero mira cómo se mueve.
كنت أعتقد أن كل ما تفعله هذه الفرسة هو أنها تتعثر و تمشى متثاقلة لكن أنظرا إليها تتحرك الآن هلا نظرتما إلى ذلك

Pensé que eso era lo que tú también querías.
لقد كنت أعتقد أن ذلك ما كنت تريدينه أيضاً

Eras tan ingenuo. Pensé que acabaríamos mendigando.
لقد كنتَ ساذجاً جداً كنت أعتقد أن الأمر سينتهي بنا مفلسين

¿Crees que no habría confiado la carta a un tercero si Pensaba que su contenido era peligroso de algún modo?
هل تعتقد أنني كنت لأئتمن طرفاً ثالثاً عبى رسالة لو كنت أعتقد أن محتواه خطير بأي شكل؟

¿Tú crees que eso es justo, hmm?
كنز معلومات عن دفن. كنت أعتقد أن من العدل؟

¿Crees que este tipo Evans es limpio, ¿eh?
كنت أعتقد أن هذا الرجل ايفانز نظيفة، هاه؟

Creí que eI bote de papá se había retirado al cementerio familiar.
كنت أعتقد أن قارب أبى أحيل إلى التقاعد وأصبح فى مقابر العائلة

Pero siempre Creí que había llegado a ser muy importante.
لكني كنت أعتقد أن هذا الشخص كان مهما جداّ

Creí que Malcom era un genio, pero esto es estupendo.
كنت أعتقد أن مالكوم عبقري لكنك بعيد عن المنافسة

Creía que no se acababa hasta que el jurado toma una decisión.
ولكنى كنت أعتقد أن الأمر لا ينتهى حتى تعلن هيئة المحلفين ذلك

Creía que los daltónicos no pueden ver rojo, verde o amarillo.
كنت أعتقد أن المصابين بعمى الألوان لايستطيعون تمييز الأحمر أو الأخضر أو البني

Sí. Solía pensar que lo peor en la vida era acabar completamente solo.
كنت أعتقد أن أسوأ شيء بالحياة أن ينتهي بي الامر وحيداً

Solía pensar que el objetivo de la vida era perseguir la felicidad.
كنت أعتقد أن الهدف الوحيد من الحياة هو السعي وراء السعادة.

Y yo que pensaba: "Qué bien imita el acento".
وها أنا كنت أعتقد أن الرجل لديه لكنة جيدة,

Hey, espera un minuto, pense que solo los tipos buenos podian ir a camara lenta?
انتظروا لحظة كنت أعتقد أن الجيدون يرقصون ببطء