| Supongo que estabas pensando en tu esposa... la forma en que fue estrangulada. | Open Subtitles | أعتقد أنك كنت تفكر فى زوجتك و الطريقة التى خنقت بها |
| ¿Y le dijiste dónde estaba, cómo encontrarme? - ¿En qué diablos estabas pensando? | Open Subtitles | وأنت أخبرتهم أين أكون، وكيف يجدوني بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟ |
| ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه؟ ما الذي كنت تشعر به؟ |
| Ahora, quiero que recuerdes exactamente lo que estabas pensando la primera vez que paso. | Open Subtitles | الآن أريدك أن تتذكر بالظبط فيما كنت تفكر أول مره حدث هذا الأمر |
| Si estás pensando en sacar un conejo de la chistera, ponte a ello, ¿quieres? | Open Subtitles | إذا كنت تفكر عن سحب أرنب من قبعة، و الحصول عليه، هل؟ |
| Está bien, quiero que nos cuentes en veinte palabras o más qué estabas pensando la última vez que te masturbaste. | Open Subtitles | حسناً, أريدك أن تخبرنا في 20 كلمة أو أكثر بماذا كنت تفكر في آخر مرة مارست فيها الأستمناء؟ |
| ¿ Te molesta si te pregunto en qué estabas pensando cuando la escribiste? | Open Subtitles | أتمانع إن سألتك، فيمَ كنت تفكر عندما كتبتها؟ |
| Y mientras ibas cayendo, ¿en qué estabas pensando? | Open Subtitles | واثناء سقوطك اخبرني يا دان بماذا كنت تفكر ؟ |
| ¿Qué estabas pensando yendo donde está la población? | Open Subtitles | ماذا كنت تفكر وانت ذاهب لمكان فيه اناس ؟ ؟ |
| ¿Ray, qué es lo que estabas pensando en lo días, que estuviste atrapado dentro del Superdome, no sabiendo si ibas a vivir o morir? | Open Subtitles | راي، فيم كنت تفكر كل هذه الأيام ؟ عندما كنت محاصرا داخل ذلك النقيب الكبير بدون أن تعلم إن كنت ستعيش أم تموت |
| ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | عند مطاردتك لذلك اللص؟ مالذي كنت تفكر فيه؟ |
| estabas pensando en hacerme el amor toda la mañana y luego llevarme a desayunar. | Open Subtitles | كنت تفكر بممارسة الحب معي كل الصباح و من ثم أن تأخذني لتنناول الفطور |
| Está incluso debajo el piso por si estabas pensando en cavar. | Open Subtitles | حتى تحت هذه الأرضية إذا كنت تفكر في الحفر |
| Tu pene te mira y te dice "¿Qué estabas pensando?" | Open Subtitles | ثم ينظر لك قضيبك قائلاً بماذا كنت تفكر ؟ |
| ¿En qué estabas pensando al ponerla allí? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر عندما وضعتها هناك؟ |
| Explícame en qué estabas pensando cuando hiciste caída libre desde la cámara del juez mientras yo decidía si te arrastraba hasta la cámara nuevamente | Open Subtitles | عليك أن تشرح بماذا كنت تفكر عندما قمت بالسقوط الحر من غرفة القاضي بينما أقرر أنا لو قمت بأعادتك مقيد بالسلاسل |
| ¿Y en qué estabas pensando cuando estabas pensando acerca de algo así? | Open Subtitles | و بماذا كنت تفكر عندما كنت تقكر بشيء آخر؟ |
| Cuando me golpeaste con la puerta 2 veces, me escondiste en tu casa arruinaste el auto de mi abuela, me derribaste en el barro, ¿Sólo estabas pensando en mi? | Open Subtitles | .. جدتي السيارة منزلي كل شيء بماذا كنت تفكر ؟ |
| Y si estás pensando acerca de mecanismos eficientes para almacenar información, estos pueden resultar no ser chips. | TED | وإذا كنت تفكر في آليات فعالة لتخزين المعلومات، قد لا تكون الرقائق الإلكترونيه. |
| ¿Que demonios estaba pensando al poner un reemplazo en el sitio... en su primera patrulla? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر حينما وضعت جندي بديل في المقدمة في أول دورية له |
| He estado pensando en ir de nuevo a la escuela para una residencia quirúrgica. | Open Subtitles | لقد كنت تفكر في الذهاب إلى المدرسة لإقامة الجراحية. |
| ¿En quién Pensabas en ese momento? | Open Subtitles | من كانت الفتاة التي كنت تفكر بها في تلك اللحظة؟ |
| Muy bien, usted pensaba en cómo solucionar las cosas con eI coronel. | Open Subtitles | حسنا, كنت تفكر كيف تسوى الأمر مع الكولونيل |
| ¿Qué pensaste cuando todos creíamos que el avión se estrellaría? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر عندما كانت تلك الطائره علي وشك التحطم |
| Si se te ocurre algo más, llámame, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | إذا كنت تفكر في أي شيء آخر كنت تعطيني مكالمة، حسنا؟ |
| ¿Por qué crees que está fuera del país tanto tiempo? Esconde sus activos. | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر عندما كان يسافر خارج البلاد لمرات عديدة ؟ |
| Así que si usted está pensando en enviar a su hijo a la Tinkering School, ellos vuelven con moretones, raspados y sangrientos. | TED | فإذا كنت تفكر في إرسال طفلك إلى مدرسة الحرف فسيعود ببعض الرضوض والخدوش وداميا |
| ¡No sé cómo se te ocurrió lo de hoy! | Open Subtitles | ليس لدي فكرة عن ماذا كنت تفكر اليوم |
| ¿Qué estaban pensando? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه .. |
| Digo, un caso como este es para alguien con toda una carrera, y tu estas pensando en tenerlo. | Open Subtitles | أعني أن حالة مثل هذه تعني الكثير للحياة المهنية, وقد كنت تفكر بشأن هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 