"كنت سأفعل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• habría hecho
• hubiera hecho
• Iba a hacerlo
• haría yo
• Lo haría
• Iba a hacer
• ibas a hacer
• yo haría
• voy a hacer

yo habría hecho lo mismo, hijo. estabas intentando salvar a tu madre.
كنت سأفعل نفس الشيء يا بني كنت تحاول إنقاذ أمك

habría hecho cualquier cosa para sacar a mis amigos y ponerlos a ustedes unos contra otros era mi mejor oportunidad para crear caos.
كنت سأفعل أي شيء لأنقذ حياة أصدقائي و أن اوقع بعضكم ببعض أيها الرفاق كان خياري الأفضل لكي أخلق فوضى

La verdad es que me gusta mi trabajo, lo hubiera hecho por nada.
‫الحقيقة هي، أنا أحب عملي. ‫كنت سأفعل هذا بدون مقابل.

Iba a hacerlo y entonces, Osiris... dijo que estaba aquí en representación del Goa'uld Anubis.
كنت سأفعل ذلك, حتى قالت أوزوريس أنها هنا تمثل جواؤلد آخر أسمة أنوبيس

No. Digo que es lo que haría yo.
كلا , كل ما قلته كان ماذا لو كنت سأفعل بدلا عنكِ

Lo haría, pero la tienda tiene una política muy estricta de devoluciones en 30 días.
كنت سأفعل ، لكن المتجر لديه قوانين صارمة في الإعادة خلال 30 يوم

No tenía idea de qué Iba a hacer si no funcionaba.
لم يكن لدي أدنى فكرة عما كنت سأفعل إن لم يفلح الأمر.

Como ibas a hacer anoche en el pub
مثلما كنت سأفعل الليلة الماضية ، في حانة ، تذكرين؟

Pero si hubiese metido esos abonos de temporada en algunos lavabos, lo habría hecho porque tú me lo pediste.
لكن لو أقحمت تلك التذاكر الموسمية في مرحاض ما كنت سأفعل ذلك لأنك طلبت ذلك مني

¿Qué habría hecho sin ti?
انت رائعة يا حبيبتي لست ادري ماذا كنت سأفعل بدونك

Pero de ser así habría hecho lo mismo.
حتى اذا كنت فكرت فى ذلك ونحن هناك كنت سأفعل نفس الشىء لانه فرصتنا الوحيده

Me pregunté que hubiera hecho yo en su lugar:
بل أننى أتساءل .. ماذا كنت سأفعل لو كنت مكانهم؟

Hace 5 años quizá hubiera hecho cualquier cosa por tocar contigo
أعتقدت، منذ خمسة سنوات أنى كنت سأفعل أى شىء . للعزف معك

Quizá lo hubiera hecho en el pasado, pero ya cambié.
حسناً، ربما كنت سأفعل ذلك في الماضيِ، لكنني قد تغيرت.

Iba a hacerlo, pero empezaste a tener ese tic en tu nariz.
كنت سأفعل ذلك، لكّنك كنت تفعل ذلك الشيئ اللطيف بأنفك.

Iba a hacerlo pero despues de hablar contigo, hable con Joey.
أنا كنت سأفعل ذلك لكن بعد أن كلمتك تكلمت مع جوي قليلا

¿Qué haría yo sin mi compañera súper cuidadosa?
ماذا كنت سأفعل بدون شريكتِي الفائقة الحذر؟

Vale, tienes razón. ¿Qué haría yo sin ti?
انت محق انت محق ماذا كنت سأفعل بدونك؟

Lo haría, pero si tocara como todo el mundo ¿cómo sabrías que soy yo?
كنت سأفعل, لكن لو طرقت ,كما يفعل الجميع كيف ستعرفين أنه أنا؟

Lo haría si fuera tú, pero debo pensar en los diamantes. Siempre se pueden empeñar.
كنت سأفعل لو كنت مكانك, ولكنى كنت افكر بالماس الذى به, فانا انتقيهم دائما

- Lo Iba a hacer yo. - Hay riesgo de radiación, señor.
كنت سأفعل أنا ذلك هناك بعض القلق من الإشعاع يا سيدى

No te preocupes. yo haría lo mismo, sólo que no creo que él sea mi tipo.
لا تقلقي ، كنت سأفعل نفس الشيء ولكني أعتقد بأنني لست نوعه المفضل

Si voy a hacer esto... quiero que sea con alguien con quien yo quiero estar.
إن كنت سأفعل هذا أريد أن أفعلها مع شخص أريد أن أكون معه