"كنيسته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su iglesia

Me invitó a su iglesia. ¿Piensas que mami me va a dejar ir?
لقد دعاني إلى كنيسته هل تظن أن أمي ستدعني أذهب ؟

El autor participaba en la mayoría de los actos religiosos de importancia de su iglesia.
وكان صاحب البلاغ يشارك في معظم الأنشطة الدينية الـهامة في كنيسته.

A los proyectos como los parques, los juegos y los centros de recreo... el viejo contribuyó con su sabiduría y experiencia... y con la dignidad y el peso de su iglesia.
لمشاريع مثل المتنزهات الملاعب و المنتجعات الرجل الكبير جاد بحكمته وخبرته بسرور وبمنزلة ونفوذ كنيسته

Él ha guiado mis pies hasta Roma para que juntos, podamos comenzar a construir aquí su iglesia.
لقد قاد قدمى إلى روما حيث سنبنى كنيسته معاً هنا

Un sacerdote, mi sacerdote, fue brutalmente atacado en su iglesia.
القسيس، كاهني، تعرض للإعتداء بشكل وحشي في كنيسته

Dos empleos. Y el poco tiempo que le quedaba trabajaba en su iglesia.
كان لديه عملان وكان يخدم في كنيسته في وقت الفراغ

Ejemplo de la comunidad, líder de los scouts, presidente de su iglesia.
دعامة المجتمع, أشبال الكشافة رئيس كنيسته

Y, 2, porque ese sacerdote "grano en el culo" hará lo que sea para mantener su iglesia abierta.
وثانيا لأن ألم القسيس سيكون ذو نفع لإبقاء كنيسته مفتوحة

Era entrenador de la pequeña liga, diacono de su iglesia.
كان مدرب فريق الصغار، والشماس في كنيسته.

Es dueño de 5 tiendas de cigarros , diácono de su iglesia
يمتلك خمسة محلات سجائر يضع الشماسة على كنيسته

Y al igual que Justiniano 1000 años antes, hizo de su iglesia la pieza central de su imperio ortodoxo ruso.
و مثلما فعل جيستنيان قبله بألف عام جعل من كنيسته محور الإمبراطورية الأرثوذكسية الروسية

En tres de los evangelios, Jesús dice que sobre esta roca construirá su iglesia.
في ثلاثة من الأناجيل، يقول المسيح أن علي هذه الصخرة سوف يبني كنيسته

¿Quién podría decir que no murió protegiendo su iglesia?
من يمكنه القول بأنه لم يمت دفاعاً عن كنيسته ؟

Él va a llevar a esta chica del retenedor a una fiesta que su iglesia está organizando.
سيأخذ فتاة مثبت الأسنان تلك الى حفلة تستضيفها كنيسته

Dios nos ha elegido para purificar su iglesia pero para estos ángeles la vida es solo un momento.
الله قد اختارنا لنطهّر كنيسته لكن بالنسبة لتلك الملائكة الحياة مجرد لحظة

Usando su iglesia en un negocio inmobiliario.
واستخدم كنيسته في مشروعه الإسكاني ..

su iglesia ha sido auditada por Hacienda todos los años durante la última década.
بالتبرعات الخيرية؟ تم تدقيق كنيسته من قبل مصلحة الضرائب كل عام على مدى العقد الماضي

Para alardear, me enseñó el artículo del periódico que decía que había acechado a una niña de nueve años de su iglesia durante un año.
فأراني المقالة الصحفية التي تتكلم عن ملاحقته لفتاة من كنيسته تبلغ 9 أعوام

El único sacerdote católico que quedaba en Eslavonia Oriental, el Padre Marco Malović, ha sido sometido a arresto domiciliario y sus feligreses han sido golpeados y hostigados durante una misa en su iglesia en Ilok.
أما اﻷب ماركو مالوفيتش، وهو الكاهن الكاثوليكي الوحيد المتبقي في سلافونيا الشرقية، فقد حددت إقامته في منزله، وتعرض رعيته للضرب والمضايقات أثناء قداس أقيم في كنيسته بإيلوك.

8.4 El autor señala además que, desde su puesta en libertad provisional, ha estado estudiando teología y trabajando para su iglesia como maestro de la Biblia.
8-4 ويدفع صاحب البلاغ أيضاً بأنه قد عكف على دراسة اللاّهوت والعمل في خدمة كنيسته كمدرس للكتاب المقدس منذ الإفراج المؤقت عنه.