| El Sr. Álvaro Colom Caballeros, Presidente de la República de Guatemala, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد ألفارو كولوم كاباييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Álvaro Colom Caballeros, Presidente de la República de Guatemala, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد ألفارو كولوم كاباييرو، رئيس جمهورية غواتيمالا، من قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Álvaro Colom Caballeros, Presidente de la República de Guatemala | UN | كلمة فخامة السيد ألفارو كولوم كاباييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا |
| Entonces, un buen día, a mitad de la gira, fui a Louisiana, un museo en Dinamarca donde compartí el escenario con el escritor Colum McCann. | TED | وفي يوم جميل،في منتصف جولتي، ذهبت إلى لويزيانا وهو متحف في الدنمارك حيث تقاسمت االمسرح مع الكاتب كولوم ماكان. |
| Hablando con Colum McCann ese día, finalmente me cayó la ficha. | TED | التحدث مع كولوم ماكان ذلك اليوم ، كان النقطة المضيئة. |
| Es una bendición... que Colum no vivió para ver este negro día. | Open Subtitles | انها نعمة... كولوم لم يعيش ليرى هذا اليوم المظلم |
| Por eso pensé que Daryll Lee Cullum había escapado. | Open Subtitles | هذا ما جعلنى اعتقد أن " داريل لى كولوم " قد هرب من السجن |
| El Excmo. Sr. Álvaro Colom Caballeros, Presidente de la República de Guatemala, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد ألفارو كولوم كاباييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Álvaro Colom Caballeros, Presidente de la República de Guatemala | UN | خطاب السيد ألفارو كولوم كابييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا |
| El Sr. Álvaro Colom Caballeros, Presidente de la República de Guatemala, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد ألفارو كولوم كابييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Álvaro Colom Caballeros, Presidente de la República de Guatemala, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد ألفارو كولوم كاباييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Álvaro Colom Caballeros, Presidente de la República de Guatemala | UN | كلمة فخامة السيد ألفارو كولوم كاباييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا |
| El Excmo. Sr. Álvaro Colom Caballeros, Presidente de la República de Guatemala, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد ألفارو كولوم كاباييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Álvaro Colom Caballeros, Presidente de la República de Guatemala | UN | كلمة فخامة السيد ألفارو كولوم كاباييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا |
| Es lo que Colum tomó anoche. | Open Subtitles | هذا ما شربه كولوم الليلة الماضية |
| Dougal. ¿Colum cambió de opinión entonces? | Open Subtitles | دوغال. هل غير كولوم رأيه؟ |
| Los franceses ya nos han apoyado, Colum, involucrando a la Armada Británica en Flandes, reduciendo las tropas que quedaban aquí. | Open Subtitles | الفرنسيون دعمونا مسبقاً يا (كولوم) بالأشتباك مع الجيش البريطاني في (فلاندرز) مخفضين القوات التي بقيت في الوطن |
| Colum y Dougal... mi madre era Aileen Mackenzie, la hermana mayor de Colum y Dougal. | Open Subtitles | (كولوم) و(ماكنزي) (والدتي اسمها (أيلين ماكنزي (الأخت الكبرى ل(كولوم) و(دوغال |
| Colum deseaba que mi madre se casara con Malcolm Grant. | Open Subtitles | (أراد (كولوم) أن تتزوج أمي ب(مالكوم جرانت |
| Y tiene la sensatez de no hacer enojar a Colum secuestrando a la esposa de su sobrino. | Open Subtitles | (ولديه عقل أفضل من إثارة غضب (كولوم عن طريق اختطاف زوجة ابن أخيه |
| Mi nombre es Colum Ban Campbell Mackenzie, | Open Subtitles | (اسمي هو (كولوم بان كامبل ماكنزي |
| El Sr. Cullum estaba en San Quintín anoche. | Open Subtitles | نحن نعرف أن "كولوم" نزيل سجن "سان كوانتين" , إذن .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 