"كونك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ser
• estar
• como
• eres
• siendo
• seas
• porque
• te
• estés
• eras
• tener
• tu
• tú
• por
• Koncke

Pertenecer a una banda es un trabajo peligroso, no quieres ser sorprendido,
وهو عمل صعب، كونك في عصابة، لا تريد أن تفاجأ.

Sino porque quiero que esto se acabe... y que dejes de ser en parte su abogado y en parte su amante.
ولكنى اريد ان ينتهى هذا العمل وتضع نهاية لهذه الفوضى التى تعانيها, كونك محاميا لها جزئيا, وكحبيب جزئيا

Alteza, tiráis bien para ser una mujer
معاليكى تقومين بالرماية جيدا كونك اْمرأة

Solamente si están en verdad abiertos a la posibilidad de estar equivocados, podrán aprender.
فقط في حال تقبلك حقاً لإحتمالية كونك على خطأ حينها فقط، ستتعلّم.

Y la mejor manera de comenzar un día divertido como buen ciudadano es con un desayuno saludable, rico en pan y granos.
و أفضل طريقة لبدء يوم مليء بالمتعة كونك مواطن صالح هو مع وجبة فطور صحية غنية بالقمح و الحبوب

Pero también debes aportar pruebas fehacientes de que eres digno de confianza.
لكن عليك أن توفّر أدلة كافية على كونك جديرا بالثّقة.

Descubrirá una nueva Alemania y tendrá un nuevo orgullo por ser alemán.
ستكتشف ألمانيا جديدة و ستفتخر بنفسك من جديد كونك ألمانيا

La vida es corta. No recibes medallas por ser un boy scout.
الحياة قصيرة، لن تحصل على ميداليات بسبب كونك رجلا شريفا

¡Deja tú de ser parte del problema y que se ponga el otro!
كف عن كونك جزءَ من المشكلةِ وأعدَ الرجل الآخر على الخط

te encanta ser la protagonista de la fiesta, ¿no, madre? ¿Qué fiesta, Grace?
لا بد أن ذلك يسعدكِ جداً كونك روح الحفلة يا أمي

ser un peluquero es muy parecido a ser un cantinero o un heladero.
كونك حلاقاً يشبه أن تكون ساقيا في حانة أو مقدم مرطبات

Eso de ser popular no es para tanto. Eso dicen en los libros.
كونك مشهورة ليس عظيماًَ جداً أم ذلك ما قرأته في الكتب

¿Recuerdas cuando dijiste que eras muy bueno en ser novio de Sandy?
تذكّر عندما قلت بأنّك كنت عظيم في كونك خليل ساندي؟

¿Me lo dices ahora, después de 22 años de ser mi amigo?
تقول هذا لي الآن بعد 22 سنة من كونك صديقي؟

Me gustaría pensar que ser una bruja te dio... La fuera interior que necesitaste para...
أحب أن أعتقد أن كونك ساحرة قد أعطاك القوى الداخلية التي أنت بحاجتها

Supongo que lo único que puedes hacer es regresar a trabajar al día siguiente y esperar que ser un buen tipo retribuya.
أعتقد أنّ كلّ ما يمكنك فعله هو العودة لعملك في الصباح التالي وتأمل أنّ كونك الرّجل الخيّر قد نفعك

estar en un submarino atacado es lo peor que uno pueda imaginar.
كونك فى غواصه تتعرض للهجوم هى أسوأ تجربه يمكنك تخيلها

He estado pensando... que tú, mi amigo, no deberías estar solo en tu cumpleaños.
كنت أفكر في أمر لستُ راضياً عن كونك وحيداً في عيد ميلادك

Es como una guerra entre saber quién eres, o conocer quién eres.
إنها مثل حرب كونك تَعرف نفسك و بين كونك مَجهول.

Bueno, puedo respetar mas eso que pensar que eres un pésimo tirador.
حسناً ، يمكنني احترآم ذلك اكثر من كونك مصوب سئ.

detención indefinida sin acceso a un abogado y siendo legalmente torturado... todo bajo la sospecha de que podrías ser un terrorista.
و أن تحتجز بشكل غير محدد بدون إتّصال بمحامٍ وتعذبَ بشكلٍ قانوني, ,كُلّ ذلك شكّاًِ بإحتمال كونك إرهابياً

Vale, estoy tratando de hacerme a la idea de que seas mi sobrino.
حسناً ، أنا فقط أحاول أن أعتاد على كونك إبن أختي

Este fin de semana estaré muy ocupado para que tú no lo estés.
سأكون مشغولاً عن التعامل مع مسألة كونك غير مشغول هذا لأسبوع

Peor es tener 34 años y estar en un matrimonio que no funciona.
استطيع التفكير بشيء اسوء, كونك بالـ 34 وعالقه بزواج لا يعمل

El Sr. Koncke (Uruguay) dice que se deben redoblar los esfuerzos por poner fin al colonialismo y se debe promover la cooperación y el diálogo entre las Potencias administradoras y los Territorios.
٢٤ - السيد كونك (أوروغواي): قال إنه ينبغي تعزيز الجهود الرامية إلى وضع حد للاستعمار، وتشجيع التعاون والحوار بين الدول القائمة بالإدارة والأقاليم.