"كُلَّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cada
• todas las
• Siempre

No comprendo por qué continúa haciéndome preguntas, si cada vez que se las respondo, me dice que no es verdad.
هو أعلى من طاقتي لماذا تَستمريُّ بالسُؤال زميل السُؤال عندما كُلَّ مَرَّةٍ يُجيبُك تُخبرُه انة لَيسَت الحقيقة.

Me quiebro cada vez que lo escucho.
أنا سَأَنهارُ كُلَّ مَرَّةٍ أَسْمعُ ذلك.

Bien, si él ha tenido esos chocolates con él en el '86, él los ha tenido cada noche desde entonces.
حَسناً، إذا كَانَ عِنْدَهُ أولئك شوكولاتة مَعه في ' 86, هو كَانَ عِنْدَهُ هم كُلَّ لَيلة منذ.

Imagino, que tener una hija que trae cada noche un hombre distinto, no debe ser fácil para una madre.
حَسناً،أَتخيّلُ ان بنتي ترْجعُ للبيت مَع رجل مختلف كُلَّ لَيلة يَجِبُ أَنْ يَكُونَ صعبَ علي الأمّ.

Pensé que tenias otras cosas que hacer, que verme todas las noches.
إعتقدتُ بأنّك سَيكونُ عِنْدَكَ أشياءُ أخرى لمِنْ يَراني كُلَّ لَيلة.

Por esto es que yo tengo que arreglarlas cada vez que vengo.
لذا لهذا أنا يَجِبُ أَنْ ثَبّتْه كُلَّ مَرَّةٍ أَجيءُ فيه.

Veo cómo me miras cada vez que me haces una de tus preguntas sobre dónde estaba o qué estaba haciendo.
أَرى بأنّ النظرةِ في عينِكِ كُلَّ مَرَّةٍ تَسْألُني إحدى أسئلتِكِ حول حيث كان أنا وما أنا أَعْملُ.

El equipo examinador estudiará cada informe y formulará recomendaciones al Grupo sobre el examen de la aplicación.
ويستعرضُ فريق الاستعراض كُلَّ تقرير ثم يقدّم توصيات إلى فريق استعراض التنفيذ.

El equipo examinador estudiará cada informe y formulará recomendaciones al Grupo de examen de la aplicación.
وتستعرضُ فرقةُ الاستعراض كُلَّ تقرير ثم تُقدِّم توصيات إلى فريق استعراض التنفيذ.

¿Podré ver a Hachi cada noche?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَرى هاشي كُلَّ لَيلة؟

cada vez que me ve grita porque cada vez que me ve yo la ataco.
كُلَّ مَرَّةٍ تَراني تَصْرخُ لأن كُلَّ مَرَّةٍ تَراني أُهاجمُها.

cada vez que veo a su esposa, está más joven y hermosa.
زوجتكَ تبدوا أصغرَ وأجمل كُلَّ مَرَّةٍ أَراها.

¿Saben tus padres que entro en tu habitación cada noche?
هل ناسُكَ يَعْرفونَ جِئتُ إلى غرفتِكَ كُلَّ لَيلة؟

cada vez que la huelo, me pongoloco.
كُلَّ مَرَّةٍ أَشتمُّها، أَذْهبُ البندقَ.

cada vez que hablo de divorcio, pierde tres kilos.
كُلَّ مَرَّةٍ أَقُولُ طلاقَ الكلمةَ، تَفْقدُ خمسة باوناتَ.

Haces uso de él cada vez que te vistes de capa y sombrero.
تتعمق بذلك كُلَّ مَرَّةٍ ما وَضعتَ على تلك القبعةِ والعباءةِ

De hecho es el típico tipo sensible que se emociona cada vez que va al cine y ve morir a la madre de Bambi.
الذي يَتدفّقُ خارجا كُلَّ مَرَّةٍ ينمو فيها قلب اله الحب ثلاثة مرات ويكسر جهازِ القياس

No puedo ir a casa cada noche y tenerlo a él intentando tocarme.
لا أَستطيعُ الذِهاب إلى البَيْت كُلَّ لَيلة لا أستطيع تحمل لمسته لى

Desde aquel día, cada vez que te veía ponerte la placa, Siempre pensaba en eso.
حَسناً، منذ ذلك الحين، كُلَّ مَرَّةٍ أنا أَرى وَضعتَ على تلك الشارةِ، أنا، أنا أُفكّرُ بذلك.

Ahora va a ser espeluznante cada vez que me mires a través del cristal.
الآن هو سَيصْبَحُ مخيفَ كُلَّ مَرَّةٍ خلال الزجاجِ.

Y escucho a Wade hablar con sus citas todas las noches en el porche delantero.
بالإضافة إلى سماعي ل ويد يتكلم مع مواعداته كُلَّ لَيلة على سقيفتِه الأماميةِ

Siempre que me despierto a la noche, siento que me decepcioné a mí mismo.
أَعْرفُ فقط بأنّ كُلَّ لَيلة أَستيقظُ مِنْ أحلامِي اشعر بانني خَذلتُ نفسي.