| hay algo más que pueda hacer para hacer tu vida más fácil? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء أخر يمكنني عمله لأجعل حياتكِ أسهل؟ |
| Quizás tenga tiempo suficiente para hacer que mi Tío entre en razón. | Open Subtitles | ربما يتثنى لي الحصول على الوقت لأجعل عمّي يرى الصواب |
| Estoy tentado de asesinarlo solo para hacer este planeta un lugar mejor. | Open Subtitles | لدي رغبه كبيره لقتله فقط لأجعل هذا الكوكب مكاناً افضل |
| Solo tenía que encontrar la forma para que Momposhi también creyera en Linet. | TED | كان عليّ فقط أن أجد طريقة لأجعل موموشي يؤمن بلينيت أيضًا. |
| Al menos yo no tuve que inventar 26... dimensiones sólo para que la matemática funcionara. | Open Subtitles | على الأقل ليس علي أن أخترع 26 بعداً فقط لأجعل الرياضيات تظهر صحيحة |
| He vuelto para hacer feliz a Francia. | Open Subtitles | عدت لأجعل فرنسا سعيدة مرة أخرى |
| Que distorsiono mis percepciones para hacer mi realidad más agradable. | Open Subtitles | إني أقصد عن عمد صوغ تصوراتى لأجعل واقعي أكثر قابلية للعقل |
| Estoy aqui para hacer que Frank se sienta mejor, Si eso es un virus lo debo perseguir. | Open Subtitles | أنا هنا لأجعل فرانك يشعر بتحسن ولو هناك فيروس يعوق مهمتى فلابد أن أطارده |
| Puede que penséis que estoy aquí para hacer de vuestra vidas un infierno... pero no es verdad | Open Subtitles | ربما أنتم تعتقدون أنني هنا لأجعل حياتكم جحيما لكن هذا ليس صحيح أبدا |
| Pero aun más importante ¿qué podía hacer para hacer el mundo más hermoso? | Open Subtitles | لكن اهم من ذلك ماذا يمكن أن افعل لأجعل العالم أجمل ؟ |
| Espero que sepa que no me bañé en 10 días para hacer esto más asqueroso. | Open Subtitles | وأأمل أن يعلم أنني تركت الحلاقة حوالي أسبوع ونصف فقط لأجعل هذا أكثف قليلا |
| Y es todo lo que necesito, para hacer que esta cosa funcione de nuevo. | Open Subtitles | و هذا كل ما أحتاجه لأجعل هذا الشيء يعمل مجددا |
| Pagué un buen dinero por él para que la gente esté cómoda mientras espera. | Open Subtitles | قدّ دفعتُ الكثير من النقود مقابلها، لأجعل أناس مثلكَ مُرتاحين أثناء إنتظارهم. |
| ¿Cómo sabes que no es un truco para que mi bebé venga a casa? | Open Subtitles | كيف تعلمين أني لم أخطط لتلك الحيلة لأجعل ابنتي تعود إلى المنزل؟ |
| Tendré que hacer algo para que parezca un accidente. | Open Subtitles | كان على أن افعل شيئا بسرعة لأجعل الامر يبدو و كأنه حادث |
| Por mi parte no estoy dispuesto a renunciar a eso para que Scientia puede dictar cómo aprenden mis hijos en base a sus proyecciones de retorno de la inversión... | Open Subtitles | أنا على سبيل المثال لست مستعد للتخلي عن ذلك الحق لأجعل سينتيا تخبرني كيف أعلم أبنائي بناء على عائِدات الإستثمار |
| ¡Aquí estoy, amenazando a un tipo con un arma para que todo el mundo escuche tu canción! | Open Subtitles | اننى اصوب البندقة لرأس أحدهما فقط لأجعل العالم يستمع لاغنيتك هل هذا حب ام ماذا ؟ |
| Desde ese momento, dediqué mi vida a hacer que esa sonrisa apareciera lo más a menudo posible. | Open Subtitles | . ومنذ تلك اللحظة , قد إخترت حياتي . لأجعل تلك اللإبتسامة , تعلوا حياتي و انا حي |
| Ya sabe, para poner un océano de por medio. | Open Subtitles | لأجعل المحيط بيننا |
| He ensayado los gestos, para hacerlo el bien. | Open Subtitles | شكراً لكِ، أنا أتدرّب على اليد لأجعل الأمر صحيحاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 