"لأجلكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por ustedes
• para ustedes
• para ti
• por ti
• para vosotros
• por vosotros
• por todos
• para usted
• por el amor

No sólo por ustedes, Martha, por todas las familias del valle.
ليس لأجلكم يا مارثا بل لأجلنا جميعا في الوادي

Yo estoy feliz por ustedes. ¿Por qué no iba a estarlo?
أنا سعيد لأجلكم يا رفاق ولماذا لا أكون سعيدا؟

Verán olvidé que me contrataron para hacer un trabajo para ustedes y que era un trabajo temporal.
كما تعلمون، نسيت بأني وظّفت لأقوم بعمل مؤقت لأجلكم

Hemos preparado habitaciones especiales para ustedes. Pueden relajarse recibir un masaje servicio de habitaciones, lo que necesiten.
لقد جهزنا مكان خاص لأجلكم يمكنكم الإستراحة , أخذ مساج

Pero estoy aquí para ti, y me gustaría que estuvieses ahí para otra.
و لكنني متواجدة لأجلكم و أحب أن تكونوا متواجدات لبعضكم البعض

Llámame y déjame ganar por ti.
أجل هذا صحيح اتصلوا بي و دعوني أربح لأجلكم

Pero ha ganado mucho peso desde que empezó a trabajar para vosotros.
لكنه اكتسب الكثير من الوزن منذ أن بدأ العمل لأجلكم

Sí, me han contado que me ablando y muero por vosotros, perdedores.
أجل، قالوا لي إنني أصبحت عاطفياً ومت لأجلكم أيها الفشلة.

Quiero hacer algo por ustedes porque ustedes hicieron algo bueno por mí antes.
أريد أن أفعل شيئاً لطيفاً لأجلكم لإنكم فعلتم شيئاً لطيفاً جداً لأجلي في وقت سابق

Descansen mientras nosotros hacemos esto. por ustedes.
فقط خذوا الأمور بيُسر بينما نقوم بكل هذا لأجلكم

Solo quiero resolver esto por ustedes.
اريد فقط ان اطرحهم بـ تلك الضربة القاضية لأجلكم.

Y vamos a volver por ustedes tan pronto como podamos, ¿está bien?
و نحن سنعود لأجلكم بأقرب وقت ممكن, حسنا؟

Estoy súper triste por ustedes, chicas.
أنا محبطة للغاية لأجلكم يارفاق

Estamos aquí para ustedes las 24 horas.
نحن هنا لأجلكم على مدار الساعة

Así que en primicia y en directo, mi último single en una actuación sorpresa para ustedes, chicos.
لذا سأظهر لأول مرة في أداء مفاجىء فقط لأجلكم يا رفاق.

Christina y yo estamos ahí para ustedes, ¿verdad, nena?
كريستينا و أنا لأجلكم أليس هذا صحيحاً يا حبيبتي؟

Para mí, eso es tan importante como lo es para ti.
لأجلي، هذا الأمر مهم مثل ما هو كذلك لأجلكم بالضبط.

Pero no podemos hablar por ti.
ان لم نستطيع أن نتكلم لأجلكم لن نتظاهر في أن نعلمكم بشي ما

No tenemos más casos para vosotros.
يا رفاق، لا يوجد لدينا قضايا أخرى لأجلكم

Lo siento, chicos, haría cualquier cosa por esos chicos y por vosotros, pero eso no.
آسف سأفعل أي شئ لأجلكم و للأطفال ، لكن لا أستطيع أن أفعل هذا

Bueno, ofrecen una recompensa tan grande por todos ustedes, caballeros... que pensé en ir con ustedes a su próximo robo.
هناك جائزة كبيرة مقدمة لأجلكم ايها السادة ظننت اني استطيع ان اكون معكم في سرقتكم القادمة

Y si voy a traducir situaciones para usted como tú me lo pediste, Creo que usted está haciendo un gran error.
ولو كنتُ سأترجم حالاتٍ لأجلكم كما طلبت منّي، فإنّي أعتقد أنّك ترتكب غلطة كبيرة.

Hay personas respirando aquí abajo, por el amor de Dios.
هناك أناس في التنفس إلى هنا، لأجلكم الله.