"لأحمي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para proteger
• proteger a
• protegerme a

Pero me mantuvo viva para proteger a mis niñas de todos los demonios que las persiguieron de niñas.
لكن هذا أبقاني حية لأحمي فتياتي من كل المشعوذين الذين أتوا خلفهم عندما كانوا أطفال

Haré todo cuanto pueda para proteger su reputación pero debo saber, exactamente, lo que ha ocurrido.
سأفعل كل ما بقدرتي لأحمي سمعتك و لكن يجب أن أعرف ما حدث بالضبط

Sé que haría todo lo que tuviese en mi poder para proteger a mi familia.
أعرف أنني سأفعل كل ما في وسعي لأحمي عائلتي

He arriesgado la vida para proteger sus valiosas almas, que reclama el diablo.
لقد خاطرت بحياتي لأحمي هذه الأرواح الغالية, والتي ادّعى الشيطان أنها له.

Esta vez lo hice para proteger a una persona importante.
في ذلك الوقت بذلت جهدي لأحمي شخصًا مهمًا لي

Es asunto es el siguiente... me registro usando muchos nombres diferentes para proteger mi privacidad.
إليك ما حصل، أنزل بالفنادق بأسماء مستعارة كثيرة لأحمي خصوصيتي

Hice lo que tenía que hacer para proteger a los agentes que trabajan para mí.
لقد فعلت ما توجب علي فعله لأحمي العملاء الذين عملوا معي

En cuanto a Quinn lle suspendí para proteger a tu hermano.
عندما ذهب كوين بعيدا في تحقيقاته،قمت بتوقيفه لأحمي أخاك

Sólo seguí órdenes para proteger mi trabajo, ¿vale?
لقد كنتُ أتّبع التعليمات فقط لأحمي وظيفتي ,موافق؟

Además, lo hago para proteger la casa.
بالإضافة ، أفعل هذا لأحمي المنزل

Me pusieron aquí para proteger la tumba de todos aquéllos que deseen sus riquezas sin sabiduría.
لقد وُضعت هنا لأحمي القبر من كل هؤلاء الذين يبحثون عن الأموال بدون حكمة

Pero para proteger a mi jefe, y a mis hermanos y hermanas en el trabajo, lo gritaré a los cuatro vientos.
ولكن لأحمي رئيسي وإخوتي وأخواتي بالعمل فإنني سأصرخ بها عالياً من فوق الأسطح

La cuestión es que le mentí a mi propia tripulación para proteger al capitán.
ليس هذا المقصد، الهدف أنني كذبت على طاقمي لأحمي القبطان.

Lo hice para proteger a mi hija, y tomaría la misma elección otra vez, si tuviera que hacerlo.
فعلتُ هذا لأحمي أبنتي و سأقوم بنفس الأختيار إن أضطررتُ لذلك

Mi interés es proteger a las mujeres de imbéciles como tú.
لا شيء اني مهتمة لأحمي النساء من متسكعين أمثالك

La próxima vez, amigo, voy a ser valiente y proteger a mi mujer.
المرة المقبلة, يارجل, المرة المقبلة سأطرحه أرضاً لأحمي إمرأتي

- Sí. La llevo para protegerme a mí y a mis amigos.
أنا أحمله لأحمي نفسي وأصدقائي.