"لأنكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque
• por
• que estés
• que hayas

Y luego porque te veo tan extraña, tan indefensa, te veo tan sola...
.لأننيأحبنظراتك. ثانياً : لأنكِ تبدين مختلفة , عاجزة , و وحيدة

Se enojó porque la ubicaste en una mala mesa en la fiesta.
كانت منزعجة لأنكِ حجزتى لها طاولة سيئة فى غرفة الاستقبال

No es necesario que hables feo porque no se te ocurre nadie.
لا حاجة للسخرية فقط لأنكِ لا تستطيعين التفكير بأسم واحد

porque comenzaste a usar ese collar de nuevo, el que te di.
لأنكِ بدأتي بإرتداء ذلك العقد مجدداً, العقد الذي أحضرته لكِ.

Me enseñaste a valerme por mí misma, como tú has hecho siempre.
علمتيني كيف أدافع عن نفسي لأنكِ دائماً تدافعي عن نفسكِ

¿O porque le ayudaste, o arrestaste a uno que podía haberla dañado?
و لأنكِ ساعدتيهم أو أمسكتي بشخص كان يمكن أن يؤذيهم؟

Sí, pero si hace que te sientas mejor, también porque eres muy blanquita.
،نعم, لكن إن كان ذلك يعزيكِ هو لأنكِ أيضاً بيضاء جداً

Los necesitas porque los quieres, porque no sabes quién eres sin ellos.
أنت تحتاجينهم لأنكِ تريدينهم لأنكِ لا تدرين من أنتِ بدونهم

Pero sólo iré yo porque tú vas a enfermar de algo serio que necesite que descanses y tomes jarabes.
لكنني سأذهب بمفردي لأنكِ ستبتكرين شيئاً خطيراً نوعاً ما يتطلب بقائك في الفراش و تناول الأدوية

No podemos permitir que los estudiantes sufran sólo porque tú no entiendas el concepto de administrar tu tiempo.
و الآن، لا يمكننا أن نجعل التلاميذ تعاني فقط لأنكِ لا تعرفين كيف تنظمين وقتك

Oye, no uses toda el agua caliente porque tienes horas ahí metida.
لا تنهي مخزون الماء الساخن لأنكِ هنا منذ وقت طويل

La forma en que cuidas de esos niños es porque perdiste a alguien.
إعتنائكِ بكل هؤلاء الأطفال لأنكِ فقدتِ شخصاً ، أليس كذلك ؟

¿Que eso no pasará porque quiere asociarse a un club campestre más caro?
لا يمكن حدوث هذا لأنكِ تريدين الإنضمام إلى مهنه أكثر ربحاً؟

Bien, necesito 10 dólares en monedas y necesito ver como lo cuenta porque la última vez me engañó.
حسناً، أريد خردة عشرة دولارات و أريد أن أراكِ تعدينها لأنكِ تغافلتني في المرة السابقه

Sé que no te arrepientes de las cosas que no has hecho, porque hiciste lo que tenías que hacer.
أعرف أنكِ لستِ صامدة للأمور التي لم تفعليها لأنكِ فعلتِ ما كان عليكِ فعله كنتِ هنا

No, porque no has estado en casa ni una noche esta semana.
كلا, لأنكِ لم تبقي بالمنزل ليلة واحدة في هذا الأسبوع

Creo que necesitaba creer que Elliot era mi hijo porque... no te tendré nunca más.
أظن أنني احتجت أن أصدق بأن إليوت ابني لأنكِ لست معي بعد الآن

Una pregunta del millón de dólares. ¿Vas a hacer esto porque quieres estar conmigo o porque quieres estar con "Evan Chambers"?
سؤال مليون دولارِ: أستقومين بهذا لأنكِ تُريدُين كي تَكُوني مَعي أَو لأنكِ تُريدُين ِكي تَكُوني مع إيفان تشامبرز؟

Aún así, no rompan las cosas solo porque tienen miedo de sentirse vulnerables.
مع ذلك، لا تمزّقي الأمور إرباً فقط لأنكِ تخشين الشعور بالضعف

Manipulas personas porque eso te causa placer.
أنتِ تتلاعبين بالناس لأنكِ تستمتعين بذلك

El primer día en el jardín, llorabas por haber roto el crayón amarillo.
أول يوم في الحضانة , بكيتي لأنكِ كسرتي قلم التلوين الأصفر

No atropelles a mis niños la próxima vez que estés mensajeando y conduciendo.
، لا تدهسي أولادي في المرة القادمة لأنكِ تُراسلين عندما تقودين.

Me alegra que hayas venido. Quería darte esto.
سعيد لأنكِ جئتِ، كنت أنوي تقديم هذه لكِ، تفضلي