"لأنك لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque no
• porque tú no
• porque nunca
• que no
• porque usted no
• porque tu no
• no te
• por no
• porque uno no
• porque realmente no

Y se pueden eliminar argumentos morales así porque no se están tratando a los principios morales como entidades concretas.
ويمكنك الحصول على البراهين الأخلاقية من الواقع، ثم، لأنك لا تتعامل مع مبادئ الأخلاق كأشياء ملموسة.

Pero nunca pones a prueba esa teoría por no permitir el ingreso a alumnos pobres porque no quieres que se pruebe que estás equivocado.
لكنك لم تختبر هذه النظرية أبداً لأنك لم يسبق لك قبول طالب فقير لأنك لا تود إثبات انك على خطأ

Si, vos hablas así porque no sabes como es ser asi de alto.
أنك تقول ذلك لأنك لا تعرف كيف تبدو بطول أربعة أقدام

Escuche, sé que no le agrada mucho esta misión porque no me cree capaz, ¿verdad?
اسمع حضرة المحقق.أعرف انك لست سعيداً بهذا التعيين لأنك لا تعتقدني كفؤةً له.صحيح؟

Bueno, tal vez se esfuerza demasiado porque tú no te esfuerzas nada.
ربّما هو يحاول جاهداً لأنك لا تبذل أي جهد معه

Sí, claro. Tratas de engañarme porque no quieres que juegue con tu videojuego.
أنت تحاول خداعي بهذه لأنك لا تريدني أن ألعب بلعبة الفيديو

Lo hiciste porque no aguantaste la idea de que Johnnie te jodiera.
أنت من فعلت لأنك لا تستطيع أن تقف امام جوني

porque no puedes echar a las enfermeras sólo porque te sientes insignificante.
لأنك لا تَستطيعُ فقط تَركتَ الممرضاتَ يَذْهبنَ بسبب تافهِ حسّاسِ.

No señor, porque no le permitimos a la CTU hacer lo que tenían que hacer.
لا يا سيدي، لسنا كذلك لأنك لا تدع الوحدة تقوم بما ينبغي عمله

No puedes razonar con ella porque no puedes razonar con un problema fisiológico.
لا يمكنك التفاهم معها لأنك لا تستطيع التفاهم مع مشكلة فسيولوجية

¿A reconsiderar casos cerrados porque no quieres lidiar con el mundo real?
إعادة تقييم حالات محلولة لأنك لا تريد مواجهة العلم الحقيقي؟

Contratas chicas hermosas, las esclavizas las obligas a estar cerca tuyo porque no sabes como tener una relación verdadera.
أنت توظّف الفتيات الجميلات وتستعبدهنّ وتجبرهنّ أن يبقين حولك لأنك لا تعرف كيف تعيش علاقةً حقيقية

¡Eh, hermana, no me tires explosivos sólo porque no soportes la cruda realidad!
يااختي لاترمي علي المتفجرات لأنك لا تستطيعين تقبل الحقيقه الصعبه البارده

Bueno, técnicamente no me puede hacer arrestar porque no es la dueña de la cadena.
على ما يبدو ، تقنيا ، لا يمكنك توقيفي لأنك لا تملكين المحطة

Bueno, si no quieres estar conmigo porque no me amas eso es otra cosa.
إذا لا تشائين أن تكونين معي لأنك لا تحبينني، تلك قضية أخرى

Siempre habrá un agujero en tu corazón porque no te importa nadie.
.. ستشعر بفراغ في قلبك دائماً لأنك لا تهتم لأحد

Sólo porque no puedes afrontar lo que realmente eres, no la tomes conmigo.
فقط لأنك لا تستطيع التعامل مع حقيقتك لا تفرغ غضبك علي

porque no quieres que esta gente sepa la clase de chica que eres en realidad.
لأنك لا تريدين لهؤلاءِ الأشخاص أن يعلموا من أيِّ نوعٍ من الفتياتِ أنتِ

Las indiscreciones de Peter están en primer plano porque tú no quieres hablar.
أعمال بيتر الطائشة أصبحت بارزة الآن لأنك لا ترغبين الحديث علناً

Aun así, siempre hay que celebrar la vida porque nunca sabes cuándo pasará algo inesperado.
رغم ذلك، يجب أن تحتفل دائماً بالحياة لأنك لا تعلم متى ستقسو عليك

que no te guste, no significa que no te sea de ayuda.
فقط لأنك لا تحبها ذلك لا يعني أنها لا تساعدك.

porque usted no quería contarme algo mucho más importante.
لأنك لا تريد أن تحك لى ما هو مهم حقاً عن

porque tu no creas en dios no quiere decir que el no crea en tí.
لأنك لا تؤمن بالله، فلا يعني أن الله لا يؤمن بك.

Cuando el brazo desaparece, la ventaja es que el dolor desaparece, porque uno no puede tener un dolor perdido flotando por ahí en el espacio.
وعندما تختفي الذراع، المكافأة أن الألم يختفي لأنك لا تستطيع أن يكون لديك ألم من غير جسد عائم هناك، في الفضاء.

Y de vez en cuando te reprenden, cuando se frustran porque realmente no puedes entender la mitad de los tecnicismos de los cuales hablan todo el tiempo
و بين الحين والآخر قد يعنفوك، حين يحبطون لأنك لا يمكنك حقًا مواكبة نصف الأشياء التقنية التي ينبهون لها كل وقت.