"لأنني أريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque quiero
• Porque necesito
• porque quería
• Porque tengo
• porque quiera
• porque yo quiero
• Porque sí
• porque me
• por querer
• Por que quiero

FG: porque quiero recibir una ovación de pie como todo el mundo, así que --
فرانك: لأنني أريد أن أحصل على تصفيق الوقوف كما يحصل عليه الجميع، لذا..

No tuve que seguir interrumpiendo, algo por lo que soy conocida, porque quiero que la gente responda a las preguntas.
لم أكن مضطرة لمقاطعته، وهو أمر أصبحت أشتهر بالقيام به، لأنني أريد أن تجاوب الناس على الأسئلة.

Y es frustrante para mí también, porque quiero ser la mejor madre posible.
و هذا يحبطني كثيراً لأنني أريد أن أكون أفضل أم بإمكاني

Dime Porque necesito saber por qué. ¿Por qué me miras de esa forma?
أخبرني لأنني أريد أن أعرف السبب لماذا تحدق في وجهي هكذا؟

Vine temprano porque quería decirle que no vendré más tarde.
لقد جئت مبكّرة، لأنني أريد أن أقول لك بأنني لن أحضر لاحقاً.

Mejor que sea en una para dos, maldita sea... porque quiero estar contigo.
من الأفضل لو كان كيسين جثث, لأنني أريد أن أكون معك

porque quiero decirte la situación en la que ambos estamos ahora mismo.
لأنني أريد أن أخبرك بالوضع الذي نحن فيه الآن، اتفقنا؟

Miren, tengo algo que hacer antes de la clase, porque quiero atrapar a Rich cuando de un paso en falso.
انظروا ، لقد قمت بما ينبغي القيام به قبل الصف، لأنني أريد أن أمسك بالغني عندما يخطئ.

porque quiero que la última persona que vea lo odie tanto como yo.
لأنني أريد أن يكون آخر شخص يراه يكرهه بقدر كرهي له

porque quiero acostumbrarme a las rutinas y rituales que gobernaran el resto de mi vida.
لأنني أريد أن أعود نفسي على الروتين والطقوس التي ستسيطر عليّ لبقية حياتي

Bien, porque quiero presentar esta propuesta a los líderes en un mes.
جيد، لأنني أريد تقديم هذا البرنامج للقيادة خلال ثلاثين يومًا

Puede que esté loco como tú, pero soy inteligente y puedo sacarme de este sitio porque quiero hacerlo.
قد أكون معتوهاً مثلك لكنني ذكي وبإمكاني أن أخرج من هذا المكان لأنني أريد ذلك

Quiero volver al trabajo, porque quiero avanzar en mi carrera o simplemente quiero salir y tomar un café.
أريد العودة إلى عملي، لأنني أريد ان أرتقي بوظيفتي أو أريد فقط ان أذهب لتناول القهوة.

Y espero que aquí haya alguien del Diccionario Inglés Oxford porque quiero hablar con esa persona más tarde.
وآمل أن يكون هنا شخص ما من قاموس أوكسفورد الإنكليزية ، لأنني أريد أن أتحدث إليك في وقت لاحق.

Les he contado mi historia porque quiero que sepan los beneficios que obtuve al trabajar durante mi tratamiento.
لقد أخبرتكم قصتي لأنني أريد منكم أن تعلموا ما استفدته من العمل خلال العلاج.

Consideré que el espacio más adecuado para mostrar mi trabajo era Internet porque quiero un concepto abierto que invita a apretar el botón "compartir" en todas las computadoras y cabezas.
واعتقدت أن الفضاء الرئيسي لإظهار عملي كان الإنترنت لأنني أريد مفهوماً بلا قيود يقوم بدعوة الجميع للضغط على زر المشاركة في جهاز الكمبيوتر وفي عقولهم.

Estoy diciendo que necesitamos más que, ya saben, vacunas, malaria, SIDA, porque quiero que me traten en un hospital adecuado si me paso algo.
أقول أننا بحاجة لأكثر من مجرد الأدوية، الملاريا، الإيدز، لأنني أريد أن أُعالج في مستشفى صحي إذا حدث لي أي شئ هناك.

Pero hablo de mi rehabilitación porque quiero cambiar las cosas.
ولكنني تحدثت عن تعافيَّ لأنني أريد إحداث تغيير.

Estoy trabajando aquí este verano Porque necesito ahorrar suficiente dinero para volver a la universidad.
أنا أعمل هنا خلال الصيف لأنني أريد جمع المال الكافي كي أرجع للدراسة

Le llamé porque quería librarme de esto. Eso es todo.
اسمعي، لقد اتصلت به لأنني أريد التخلّص من الصولجان فحسب

Escucha, no puedo quedarme mucho, desgraciadamente, Porque tengo que pasarme donde los forenses.
أستمعي,لا أستطيع البقاء طويلا للأسف لأنني أريد الذهاب إلى الطبيب الشرعي

Voy a encontrar esta pintura pero no porque quiera meterte a ti o a tu hermano en problemas
سوف أعثر على هذه اللوحة ليس لأنني أريد أن أوقع بك أو أخوك في المشاكل

Y eso me hace loco, porque yo quiero que todo estará bien.
إن الأمر يدفعني للجنون لأنني أريد أن تكون الأمور بخير

Y no es que no quiera ir, Porque sí que quiero.
وليس أنني لا أريد عملها، لأنني أريد ذلك.

"porque me gustaría enseñarle a Britney Spears cómo memorizar el orden en una baraja de naipes en vivo, en televisión nacional.
لماذا؟" "لأنني أريد فعلاً تعليم بريتني سبيرز كيف تحفظ ترتيب اوراق اللعب المخلوطة على شاشة التلفزيون الوطني الأمريكي

Cree que estoy enferma por querer salvar a mi marido, ¿no?
أنتي تظنين أني مجنونه لأنني أريد ان أنقض زوجي ،أليس كذالك؟

Por que quiero dejar el pasado donde pertenece, y tener una hermosa reunión familiar.
لأنني أريد إبقاء الماضي وشأنه وحسب، و قضاء لم شمل عائلي رائع