"لأنني لا أريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque no quiero
• porque no quería
• Porque yo no quiero
• Por que no quiero
• por no querer
• Porque no me gusta

Tengo todos los recortes de prensa de esos magníficos 4 minutos, porque no quiero olvidarlos cuando la vejez destruya mis neuronas.
لدي جميع قصاصات الصحف لهذه الدقائق الرائعة لأنني لا أريد أن أنساها عندما يدمر كبر السن خلايا عقلي

porque no quiero levantarme una mañana con la repentina urgencia de reventarme la cabeza.
لأنني لا أريد أن أستيقظ يوماً و أجد بنفسي رغبة في الانتحار

Perdonad, pero os voy a contar esto porque no quiero hacer trampas.
أعذرني. أنا فقط أخبرك هذه الأشياء لأنني لا أريد الخداع

porque no quiero despertarme un día y descubrir que solo fui una diversión.
لأنني لا أريد أن أستيقظ يوماً وأكتشف .. أنني مجرد إلهاء

porque no quiero que mi pasado sea usado para alejar a Helena de mi.
لأنني لا أريد حياتي الماضية تستخدم كسبب لى أخذ هيلينا بعيدا عني.

porque no quiero que sospeche, y por favor deja de llamarme '007'.
لأنني لا أريد إثارة شكوكها، ورجاءً توقفي عن مناداتي ب007.

¡porque no quiero entrar un día y verla abrazada con otro tipo!
لأنني لا أريد أن أصل هناك وأجدها تعانق أطفال آخرين

Bien. porque no quiero que mi otra vida se interponga entre nosotros.
جيد، لأنني لا أريد أن تكون حياتي الآخرى عائقًا بيننا

porque no quiero ser un pirata. No estoy interesado en esa vida.
لأنني لا أريد أن أكون قرصاناً، ولستُ مهتماً بهذه الحياه

Qué bien, porque no quiero que haya nada de tensión entre nosotras.
ممتاز, لأنني لا أريد أن يكون هناك أي توتر بيننا

Qué bueno, porque no quiero que te estreses por nada hoy, ¿sí?
جيد لأنني لا أريد أن تفتعلي أي مشاكل اليوم، حسناً؟

Te lo explico porque no quiero engañar a nadie.
أشرح لك ذلك لأنني لا أريد أن أخدع أحداً.

pero las sigo alentando a hablar, y sigo escuchando, porque no quiero que se sientan solas en su sufrimiento.
لكني أستمر في تشجيعهن على التحدث، وأستمر في الاستماع لهن، لأنني لا أريد أن يشعرن بالوحدة في معاناتهن.

Voy contigo porque no quiero volver a hacer algo así otra vez.
لقد قلت أنني سوف أتبعك لأنني لا أريد أن أفعل هذا مرة أخرى

Solo te lo he dicho, porque no quiero que suceda nunca más.
أنا سوف اقول لكم، لأنني لا أريد أن لها وقتا أطول للقيام بذلك.

Lo digo claramente porque no quiero que haya un malentendido.
أوضحت ذلك تماماً لأنني لا أريد أن يكون هناك أي غلطة

porque no quiero a nadie en esta tienda pensando que no pagué.
لأنني لا أريد أي احد يفكر في هذا المحل, بانني لم ادفع.

Y fui sobre seguro aquí, porque no quería estar equivocado en más de 50 en la respuesta.
وقد أخذت حذري هنا، لأنني لا أريد أن يكون جوابي خاطئًا بأكثر من 50.

De respuestas simples y al grano, Porque yo no quiero que esa comadreja tuerza sus palabras allí, ¿de acuerdo?
عليك أن تجيب على الأسئلة ببساطة لأنني لا أريد ابن العرس الذي هناك أن يقوم بليّ كلماتك لتكون ضدك.. حسناً

Exacto. Por que no quiero remover solo una partecita,...
أجل، لأنني لا أريد أن آخذ قطعة صغيرة وأجلس في المخبر

¡No quería que te sientas mal por no querer que me toques!
- لأنني لم اشأ أن تحزني لأنني لا أريد لسمك

Porque no me gusta quedarme sola con muebles que casi no conozco.
لأنني لا أريد أن أكون وحيدة مع أثاث بالكاد أعرفه