"لأنني لا أعلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque no sé
• Porque yo no sé
• porque no conozco
• Porque no lo sé

No te molestes en preguntar, porque no sé lo qué es todavía,
لا تتبع نفسك بسؤالي لأنني لا أعلم ما هو بعد

porque no sé si podré, y no quiero insultarlo.
لأنني لا أعلم ما إذا بوسعي ذلك ولن أهينك

Me refiero a que no puedo aceptarlo porque no sé si me quedo.
أعني لا يمكنني أخذه لأنني لا أعلم إذا سأبقى هنا.

Porque yo no sé si me gustaría estar tan abajo, en profundidades.
لأنني لا أعلم ذلك, أريد أن أكون أكثرعمقاً تحت الأرض

No me ofendo, porque no conozco esa palabra.
لم أخذها ، لأنني لا أعلم معني تلك الكلمة

porque no sé cuánto me queda, y mi familia significa todo.
لأنني لا أعلم كم سيتبقى لي من الوقت وعائلتي تعني لي كل شئ

No sé lo que pasará ahora porque no sé qué nos tienen deparado.
لا أعلم حتى ما لقادم لأنني لا أعلم ما لذي سيأتي مِن آخر الساحة.

No sé cómo ser sexy, porque no sé nada de sexo.
لا أعلم كيف أكون مثيراً لأنني لا أعلم شيئاً عن الجنس

Escucha bien, porque no sé si te las pueda volver a decir.
وأصغي جيداً لأنني لا أعلم إذا كان قادراً على أن أقول لكَ هذا، حسناً؟

A lo mejor a la tarde también, porque no sé qué va a pasar.
ربما هذا المساء أيضاً، لأنني لا أعلم ماذا سيحدث.

No puedo porque no sé quién quiero ser.
لا أستطيع لأنني لا أعلم من أريد أن أكون.

Quizás debas quedarte atrás, porque no sé si hay espacio en el sofá para ti.
قد تضطر للبقاء هنا، لأنني لا أعلم إن كان هناك متسع لك على الأريكة.

No entiendo lo que acabas de decir porque no sé cuál es la última palabra.
لا أفهم ما قلته للتو لأنني لا أعلم ماذا كانت آخر كلمة

Ojalá fuera la primera vez para los dos, porque no sé si se me dará bien.
.وبعد ذلك , كل شئٍ سيتضِحُ لكِ آملُ نوعاً ما بأنها كانتَ مرتنا الأولى معاً .لأنني لا أعلم بأنني سأكون جيّدة بذلك

Pero es que estoy... tan confundida porque no sé qué creer, si a mi instinto o al...
ولكني أشعر بالحيرة لأنني لا أعلم من أصدق

Porque yo no sé cuáles son las reglas, ¿sabes?
لأنني لا أعلم ماهي القوانين، تعلمين؟

Porque yo no sé cómo se llama, y yo no lo sé, ya sabes, lo que las circunstancias son o cuál es la relación, si existe incluso una relación.
-هذا سؤال وجيه، لأنني لا أعلم إسمه، وكذلك لا أعلم ما هي الظروف المحيطة...

Bueno, Sam sin duda te quiere, porque no conozco ningún otro chico de 19 años que diga que está bien esperar si no estuviera como totalmente enamorado de ti y obsesionado contigo.
.ليس بطريقة أخرى بذيئة حسنٌ , إن (سام)بالتأكيد يحبكِ لأنني لا أعلم أي فتى بالتاسعِ عشر من عمره

No te lo mencioné porque... No lo sé. Simplemente no lo hice.
لم أذكر هذا لك لأنني لا أعلم لم أذكره فحسب