"لازلت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Todavía
• aún
• Sigo
• sigues
• Aun
• sigue
• todavia
• estás

Pero la pobre está en cama otra vez. Todavía no se cuánto mide.
لكن المسكينة لازمت الفراش مجددا انا لازلت لا اعلم طولها الحقيقي

Chandler, sé que Todavía estás enojado pero esa noche había dos personas ahí.
تشاندلر اعلم ان لازلت غاضبا مني كان هناك شخصان تلك الليلة

Todavía tengo la mitad de la criptonita. Puedo terminar lo que empecé.
أسمع, لازلت أملك نصف الكريبتونايت لازلت قادراً على إنهاء المهمة

aún no sé cómo todos los focos se apagaron al mismo tiempo.
انا لازلت لااعلم كيف كــل الاضـــاءات احتـــرقـــت في نفس الوقـــت.

Sigo en vida porque no me fío de nadie; solo de mismo.
انا لازلت حيا بأعتمادي على نفسي وليس لأعتمادي على احد

Veo que sigues jugando a "Atrapar". ¿No serás el "Jackeado" del que todos hablan?
لازلت تلعب لعبة اصطدتك أنت لست المحتال الذي يتحدث الجميع عنه ؟

Lo se por que Todavía puedo sentirte. es por eso que estaba allá anoche.
أنا أعلم، لأني لازلت اشعر بك و هذا سبب وجودي هناك بالأمس

Si no estoy contigo después de dos años, significa que Todavía no tengo el coraje.
إذا لم أكن معك بعد مضي السنتين هذا يعني بأني لازلت اسيره احزاني

Lo sugerí para su reasignación a la división de inteligencia si Todavía lo desea.
لقد قدمت في إعادة تعيينك في المخابرات إن كنت لازلت تريد ذلك.

Bien, ¿sabes qué? Brillando o no, yo Todavía soy la cabeza de GD.
حسنا هل تعلم , مشع ام لا لازلت رئيس المجموعة الديناميكية

Todavía no puedo acostumbrarme a la música quisquillosa que Sasha me dio.
لازلت لااستطيع التاقلم مع تلك الموسيقى التي اختارها ساشا لي

Todavía no entiendo exactamente que está pasando aquí, pero supongo que debo darte las gracias.
لازلت لا افهم تماماً مالذي يجري هنا لكن أظن أني ادين لك بالشكر

Virgil, se lo estoy diciendo ahora, dispararemos a Destiny... y necesitamos hacerlo lo más rápido posible... y si aún están ahí... serán destruidos.
فيرجيل انا اخبرك الان سوف نطلق القدر و نحتاج لكي نفعل ذلك بأسرع ما يمكن و اذا كنت لازلت هناك

Me cercaron un par de sujetos ayer. aún estoy un poco nervioso.
لقد أعتدى علي بعض الشباب أمس أظنني لازلت متأثراً بهذا

Sí, supongo que mi complexión se aclaró y perdí el tartamudeo, pero aún toco muy bien la guitarra.
نعم، لقد أصبح جلدي نظيفاً و شفيت من التلعثم لكنني لازلت أعزف على جيتار أحمق

Sigo sin ver por qué este programa es distinto a los demás de supervivientes.
لازلت لا أرى الفرق بين هذا العرض و أى عرض تسابقى آخر

Nadie lo entiende. Sigo siendo la única persona que puede decir una mentira.
لا أحد يفهم ذلك, لازلت الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يكذب

Vamos, he sido amable todo el día y me diste cero esperanza, pero Sigo luchando, así que ¿qué tiene que hacer un chico para obtener tu número?
لقد كنت لطيفا وساحرا طوال اليوم ولم تعطيني أية أمل لكني لازلت أكافح لذا كيف يستطيع الشاب الحصول على رقم هاتفك هنا ؟

No importa lo que te haya hecho, sigues enamorado.
لا يهمني معرفة مافعلته بك لكنك لازلت تحبها

¿ sigues considerándome una bestia no apta para la sociedad?
وهل لازلت تنظري لي علي أني وحشا غير صالح للمجتمع البشري؟

también los dividiré en grupos de 4 y si Aun cuento con mis dedos.
سأقسمكم أيضاً إلى مجموعات من أربعة أشخاص. نعم، لازلت أعد على أصابعي.

Vendré mañana para que firme su declaración. - Si la sigue manteniendo.
يمكنك التوقيع فيما بعد إذا كنت لازلت ترغب فى ذلك

todavia recuerdo el nombre de todos los que calificaron para el programa de astronautas en mi primer año aqui.
لازلت أتذكر الاسم الأول والأوسط والأخير لكل شخص تأهل لبرنامج رواد الفضاء منذ أول عام أتيت فية إلى هنا