"لاشيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nada
• ninguno
• Ninguna
• cero

¿Comprenden? Mi querida amiga Majora Carter una vez me dijo: tenemos todo para ganar y Nada que perder.
حسناً؟ صديقي العزيز ماجورا كارتر مرة قال لي، لدينا كل شيء لنكسب، و لاشيء لنخسره.

Hasta que es algo no es Nada y no queremos encender una luz sobre Nada.
حتى تكون هناك مشكلة .. الآن لاشيء ولا نريد تسليط الأضواء على لاشيء

No sucedió Nada malo en realidad. Ahora tenemos que salir de aquí.
لاشيء سيئ حدث فعلا والان يجب أن نخرج من هنا

Ni casas, ni autos, ni joyas,... ..Nada solo la camiseta en tu espalda... esto suena facil, no lo es?
‫لا بيوت , لا سيارات , لا مجوهرات , لاشيء إلا ملابسك ‫يبدو سهلاً أليس كذلك؟

Nada mejor que un poco de rivalidad laboral para que fluya la corriente de competición.
لاشيء كالقليل من التنافس بين عاملي مكاتب المؤسسة فهذا التنافس يجعل العصائر تتدفق

Nada. Un tipo jugaba a la pelota con su perro. Estaba mirando eso.
لاشيء, كان هناك رجل يلعب بالكورة مع كلبه, كنت أشاهد ذلك.

Así que, cosas muy irónicas han pasado, pero Nada que pueda igualar esto
حسنا، حصل الكثير من الامور الساخرة جدا ولكن لاشيء يعادل هذا

Nada. No hay tráiler. Te mandan a sentarte en una caja de manzanas.
لاشيء , لا مقطع دعائي إنهم يجعلوك تجلس علي صندوق تفاح

Es una biopsia, Joe. "Biopsia" y "Nada" no son palabras que vayan juntas.
إنه تحليل يا جو ، تحليل مع كلمة لاشيء لا يتفقان

Esta pobre chica estaba tan insegura que no había Nada que no pudiera soportar.
هذه البنت المسكينة كانت غير آمنة، ذلك يعتبر لاشيء هي لا تتحمل

Nada serio, un pequeño accidente de coche,... pero está contusionada, así que...
لاشيء خطير مجرد حادث سيارة بسيط لكنها جرحت , لذا

No sucedió Nada, Don, excepto que tu jefe se alcoholizó arruinando nuestra noche.
لاشيء حصل يادون ما عدا رئيسك السكران يقحم نفسه في عشائنا

-Y vía libre sin nadie para detenerle. - Y tú no consigues Nada.
وحرية مع أنه لا أحد تم إيقافه وأنت تحصل على لاشيء

No es Nada comparado Con su suculento origen Como los gourmets presentes Les dirán
لاشيء بالمقارنة مع مصدرها الغني المفعم كما سيقول لكم الذواقة , بالتــأكيد

Sí, bueno, mi padre es hijo de inmigrantes que vinieron de la Nada.
أجل ، حسنا ، ابي إبن مهاجر وهم جاؤوا من لاشيء

Bueno, Nada como atribuirle un bebé a un tipo que casi besas.
حَسناً، لاشيء أسوا من إرغام شخص على الحصول على طفل

Quiero decir, obviamente, aquí no va a pasar Nada, quiero decir, por que no podemos.
اعني ، من الواضح لاشيء ممكن ان يحدث هنا اعني ، لانه لايمكن

Y tú tampoco, lo que significa que tenemos que hacer todo dos veces, pero Nada está hecho en realidad.
وكذالك انت والذي يعني اننا يجب علينا فعل كل شيء مرتين لكن لاشيء في الحقيقة يكتمل

No es Nada de que avergonzarse. - Salvo que es completamente falso.
لاشيء مخجل في ذلك .غير ان ذلك كله غير صحيح

Nada para mi familia que, como recordarás, es para quien hago esto.
لاشيء لعائلتي و التي لو تتذكر أنها كانت المقصد بأكمله

Por 118 votos contra ninguno y 47 abstenciones, se mantiene el párrafo 10 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A.
تقـــرر الابقـــاء على الفقرة ١٠ من مشروع القرار ألف بأغلبية ١١٨ صوتا مقابل لاشيء مع امتناع ٤٧ عضوا عن التصويت.

Ninguna amenaza de muerte pero sí que consume tiempo y complicaciones muy complicadas.
لاشيء مهدد للحياة إنه فقط يستغرق وقت طويلاً مجرد مضاعفات معقدة

Llegó a la cumbre a la velocidad del rayo, de cero a héroe...
ضرب المرتفعات بسرعة خطيرة من لاشيء إلى بطل