"لاعب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• jugador
• jugadores
• mariscal
• jugar
• jugadora
• quarterback
• uno
• juego
• campo
• juegas
• jugando
• participante
• inquieto
• futbolista

El truco es que a un jugador, a la izquierda, se le informa cuánto hay en cada ensayo.
الحيلة هنا هي أن لاعب واحد, في اليسار أُبلغ عن مقدار المبلغ في كل تجربة.

Si un jugador marca un tanto, esto tiene, en última instancia, un impacto mayor en tu impresión sobre sus habilidades que si falla el disparo.
إذا سجّل لاعب ما هدفاً، ذدك سيكون له تأثير قوي في انطباعك حول قدراته أكثر مما إذا كان لم يصب المرمى.

Le dije que no importaba mi opinión, sino la del jugador de fútbol.
قلت لها لايهم ما أظنه المهم هو ان تُبهر لاعب الكرة

Pero no, aun cuando fuésemos jugadores de futbol cargados de esteroides, la respuesta es no.
لكن، لا، حتى إن كنت لاعب كرة قدم ضخم بالغازات، فالإجابة هي لا.

y Puskas, el gran jugador de Budapest, golpea el suelo con los puños.
و بوشكاش أعظم لاعب كرة قدم من بودابست طرق الارض بقبضته

Hay que respetar a un jugador que trata de acabar la temporada.
لابد من احترام لاعب البايسبول الذى يحاول إنهاء الموسم وحسب

Lo superó y se convirtió en un jugador la mar de bueno.
حسناً. هو تغلب على ذلك وتحول إلى لاعب هجوم ناجح.

Y te lo he dicho, soy un jugador y hoy no tengo por qué preocuparme.
و انا اقول لك ، انا لاعب انا لا اهتم بشيء من هذا

Un jugador no ejecuta, esa es la diferencia entre 6 yardas o 6 puntos.
لاعب واحد لا ينفذ, هذا هو الفرق بين ستة ياردات وستة نقاط

Conoce a cada jugador y cada delito y perdió la vida por ello.
كان يعرف كل لاعب كل جريمة أجل وفقد حياته جراء ذلك

No vine a fichar a un jugador para ponerlo en la banca.
آنا لم أجيء الى هنا لإيجاد لاعب أجلسه على المقعد.

Es así de alto. Es pequeño, pero quiere ser jugador de football.
،بهذا الطول، وضئيل الحجم يريد أن يصبح لاعب كرة قدم

Era el mejor jugador de fútbol de Europa hasta que se lesionó.
هو كان افضل لاعب في اوروبا الى ان تمت اصابته

Fue difícil para mí, pasar de jugador de hockey a bailarín de ballet en mallas.
.التحول من لاعب هوكى .الى راقص فى باليت سوف يظهر فى نظر الناس

Es un jugador de fútbol americano. Tuvo un pequeño papel en Raíces.
لاعب كرة قدم شهير لديه دور صغير في مسلسل الجذور

El captaba adolescentes en el instituto. ¿Te acuerdas del jugador que sufrio una sobredosis?
فهو يستهدف طلاب الثانوية أتذكران لاعب الظهير الرباعي الذي أخذ جرعة زائدة؟

Y te agradezco tu oferta, pero en el espíritu de ser un jugador de equipo, tengo que declinar.
و انا اقدر عرضك, ولكن في روح الفريق لكونك لاعب فيه لابد لي من الانخفاض.

En mi opinión, usted tiene a 1 5 jugadores en su equipo tendrá suerte si gradúa a cinco.
الآن، وفي رأي أنك لديك 15 لاعب في فريقك سَتَكُونُ محظوظ لو تخرج خمسة منهم

era el mariscal de campo titular de los 49ers de San Francisco, y quiso usar su plataforma para resaltar la injusticia del racismo sistémico.
وكان لاعب خط وسط بفريق سان فرانسيسكو 49 لكرة القدم الأمريكية، وأراد استخدام منبره لتسليط الضوء على ظلم النظام العنصري.

Si quiero jugar al tenis profesionalmente, tengo que hacerlo ahora. Guau. A mi me parece que estás desperdiciando tu futuro.
إذا كنت أريد أن أكون لاعب تنس محترف فعلي أن أفعلها الآن يبدو لي كأنك ستضيع مستقبلك

¿y entonces quieres ir y traer a una nueva jugadora... en el último minuto?
ومن ثم تريد جلب لاعب آخر في الدقيقة الاخيرة؟

Pero yo pasaría de ser el quarterback titular a un chico que gira en mallas.
لكني سأنتقل من لاعب وسط الى الشاب الذي يقوم بالدوران في الملابس الضيقة

En cualquier momento, hay 4 millones de personas jugando uno de sus juegos.
في أي وقت ، يوجد 4 مليون لاعب يلعبون أحد ألعابه.

Un jugador de fútbol está a punto de salir al campo sabiendo la posición que tendrá cuando participe en el juego.
إذا أوشك لاعب كرة القدم على الدخول إلى ساحة الملعب وهو يعرف المركز الذي سيأخذه عندما يشترك في اللعبة.

Si juegas al póquer, apostarás a los caballos.
لا أعرف أي لاعب بوكر لا يحب الرهان على الخيول

Juegos Olímpicos Especiales de Verano de 1999 celebrados en Carolina del Norte, Estados Unidos de América, con un solo participante en la modalidad de natación;
الألعاب العالمية الصيفية بالولايات المتحدة الأمريكية بمدينة نورت كارولينا عام 1999 لاعب واحد في لعبة السباحة؛

Crees que ella mato al futbolista?
-هل تعتقد أنها قتلت لا عب الكرة ؟