"لانه كان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque era
• porque estaba
• porque tenía
• porque él
• porque fue
• porque tuve

porque era la única excusa que aceptaría, si hubiera muerto en tus brazos.
لانه كان العذر الوحيد الذي سأقبله ان يكون ميتاً بين يديك

Tenía una gran sonrisa y movía la mano porque era muy feliz con zancos.
كان يبتسم لى ويلوح بيديه لانه كان سعيد لانه جالس على عاموده الخشبى

UU. para un sistema de telegrafía sin hilos, pero fue rechazada porque era similar a la invención de Tesla.
لكنه رفض لانه كان مشابه كثيرا لاختراع تيسلا اصبح الامر جليا علي ما اظن لماركوني

En definitiva, él tenía que hacerlo porque estaba completamente obsesionado con el rendimiento.
في الحقيقة قام بكل ذلك وكان يقوم به لانه كان مهووساً بالنتائج المرجوة

Tirar una eslinga encima de Kayo Dugan... porque estaba dispuesto a contarlo todo mañana, es una crucifixión.
الاقء الحبل على دوغان لانه كان سيعترف بكل شىئ غذا هذا هو الصلب

Fue una entrevista horrenda y cuando me marché estaba muy afectada porque tenía todos los horribles efectos emocionales secundarios que puedes escuchar en una historia.
هذه كانت مقابلة مروعة وعندما غادرت اهتزت منه لانه كان مروعاً من الناحية العاطفيه الذهاب والإستماع الى قصة من هذا المثيل

Obviamente, hubo sacrificios financieros: porque él siempre se negó a cobrar.
فبداية كان يضحي بوضعه المادي لانه كان على الدوام يرفض أن يؤجر على الوثائق المزورة

Catorce mil extraños y mi padre llorando porque era precioso.
أبي و 14000 غريب كلهم يبكون لانه كان رائع جدا

No miraba hacia abajo porque no le entendíamos sólo lo hacía porque era muy alto.
لم ينظر الينا .. لاننا لم نفهم فقط نظر الينا لانه كان طويل جداً

Hice lo que tenía que hacer porque era lo correcto.
فعلت ما توجب علي فعله لانه كان الشيء الصحيح للقيام به

porque era muy talentoso, y Hollywood hizo que me convirtiera en el mayor fiestero de todas las épocas.
لانه كان موهوب وهوليوود أُلزمت بجعلي أكبر عضو على الإطلاق

Me jura fidelidad porque era el capitán de la guardia del rey de mi padre.
لقد تعهد بالولاء لي لانه كان رئيس الحرس الملكي لأبي

Abrí mi gran boca porque era absolutamente necesario.
لقد تكلمت عن الموضوع لانه كان من الضرورى ان افعل هذا

Convenciste al reparto de comprar botes de remo, para toda la producción porque era la temática Creek, después nunca pagaste.
لقد اقنعت فريق العمل لشراء زوارق تجديف لكل الطاقم لانه كان على الطراز اليوناني و بعدها انت لم تدفع حصتك ابدا

La Sra. Dampier dejó entrar al hombre porque era conocido suyo.
السيدة ديمبر هي جعلته يدخل لانه كان مألوف لها

No soy uno de esos que piensan que lo que hicimos estuvo bien porque era necesario para sobrevivir, o que éramos algo así como una especie superior, y que matar a los vivos no importaba.
أنا ليس من الذين يعتقدون أن الذي فعلناه لا بأس به ، لانه كان ضروري لـ نجاتنا و كنا كذلك بطريقة ما وقتل الأحياء لا يهمنا

porque estaba muy convencido de que Henry Jeckyll y el Sr.Hyde eran la misma persona.
لانه كان مقتنع جدا بأن هنري جاكل والسيد هايد نفس الشخص

Sabe que lo rechacé porque estaba pasado de benzodiacepinas.
تعلمين انني طردته لانه كان تحت تأثير المخدر، أليس كذلك؟

Sabes que lo eché porque estaba repleto de benzodiazepina.
تعلمين انني طردته، لانه كان تحت تأثير المخدر، أليس كذلك؟

Y yo siempre me diviertía burlándome de él en el cuarto de entrenamiento porque él siempre tenía los pies lastimados.
وكنت دوما امازحه في غرفة التدريب لانه كان يعود كل عام وأقدامه مليئة بالاصابات

No puedo estar enfadada con él porque fue honesto conmigo desde el principio.
لا استطيع ان اكون غاضبة منه لانه كان صادقا معى منذ البداية

Sobre todo porque tuve que luchar con ese desgraciado desde Texas.
لانه كان علي ان اصارع هذا الحيوان طوال الطريق من تكساس