"لا أحد يدخل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nadie entra
• Nadie entrará
• Nadie puede entrar
• Nadie viene
• Nadie va
• Nadie pasa
• nadie entre

Nadie entra o sale a no ser que estén escoltados por la policía.
لا أحد يدخل أو يخرج إلا إذا اصطحب من قبل الشرطة

¡Nadie entra hasta que yo lo diga! - ¡Entendido jefe! - Le cubrimos la espalda.
لا أحد يدخل قبل أن أقول ذلك أشكرك على الدعم ولكنني نلت منها

Ella está contenta. Que no se vaya. Nadie entra ni sale.
هي تتمتّع بنفسها تأكّد انها ستبقى لا أحد يدخل أَو يخرج

Desconecta los ascensores y cierra las escaleras. ¡Nadie entrará ni saldrá de aquí!
عطلي المصاعد ، خربي سلالم النجاة لا أحد يدخل أو يخرج من هذا الطابق

Nadie entra ni sale. Eventualmente, se verán obligados a entregarlo.
لا أحد يدخل أو يغادر منها هذا سيجبرهم على الاستسلام

Nadie entra ni sale hasta que lleguen los investigadores federales.
لا أحد يدخل او يخرج حتى يصل فريق التحقيق الاساسى

Desconecten los ascensores y sellen las escaleras. Nadie entra ni sale de este piso
عطلي المصاعد ، خربي سلالم النجاة لا أحد يدخل أو يخرج من هذا الطابق

Nadie entra a la estación y nadie sale de ningún tren.
لا أحد يدخل المحطة و لا أحد يغادر القطار

¡De verdad crees que te voy a dejar entrar! Pero no. Lo siento, Nadie entra.
اعتقدت اني سأتركك تدخل ولكني لن ادعك تدخل اسف أيها الولد لا أحد يدخل هذه قوانين الشركة

Nadie entra o sale del área de seguridad de la compañía sin un escaneo del iris.
لا أحد يدخل أو يخرج من منطقة الأمن لشركته بدون مسح لحدقة العين

Sabes, sólo sé natural, Nadie entra en una habitación así.
كن على طبيعتك فحسب لا أحد يدخل غرفة هكذا

Nadie entra a mi casa, jode a mi novia, y se sale con la suya.
لا أحد يدخل إلى منزلي و يعبث مع صديقتي و يخرج من هذا الأمر سالماً . هنا

Nadie entra ni sale sin pasar por mí.
لا أحد يدخل أو يخرج قبل أن يراني هل فهمتم؟

Nadie entra ni sale. Traeré a los otros. Tú quédate aquí.
لا أحد يدخل أو يخرج , سأجلب الآخرين أنت أبق هنا

Nadie entra o sale hasta que se autorice. Puede haber sospechosos ahí.
حسناً يا جماعة، لا أحد يدخل أو يخرج حتى نستوضح كل شيء، هناك مشتبه بهم هناك

Quiero tener todo asegurado. Nadie entra y nadie sale.
أريد إغلاقاً تماماً لهذا المكان، لا أحد يدخل أو يخرج.

Exceptuando las fuerzas del orden, emergencias, Nadie entra o sale sin pasar el punto de control, ¿entendido?
مع استثناء تطبيق القانون حالة طوارئ، لا أحد يدخل أو يخرج من دون المرور عبر نقطة تفتيش، فهمتم؟

Nadie entrará aquí y nadie saldrá sin ir acompañado.
لا أحد يدخل أو يغادر دون مرافقة

Oh, Nadie puede entrar en la UCI a menos que seas parte del equipo.
لا أحد يدخل العناية المركزة إلا إذا كان جزءاً من الفريق

Nadie viene al centro de noche, así que saldrás a las 6:00.
لا أحد يدخل مركز المدينة بعد حلول الظلام ولذا فسيجب عليك العمل حتى السادسة أو ما يقاربها

Déjame decirte una cosa. Nadie va a la cárcel a menos que quiera.
دعيني أخبرِك بشيء لا أحد يدخل السجن إلا إذا أراد ذلك

Nadie pasa por eso sin algunos baches en la carretera.
لا أحد يدخل علاقة طويلة كهذه دون وجود عثرات

Que nadie entre al baño durante 35, 45 minutos.
لا أحد يدخل الحمام تقريباً لمدة 35 أو 45 دقيقة