"لا أريد منك أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No quiero que
• No me gustaría que te hicieses
• no necesito que

Esta guerra empezará un día, y cuando eso suceda... No quiero que tú me protejas.
لأنه فور اندلاع هذه الحرب و سوف تبدأ لا أريد منك أن تحميني

Seguro. Número uno: No quiero que me llames "Mamá" o algo que se le parezca.
حسناً , أولاً لا أريد منك أن تناديني أمي أو أي شيء آخر

Y estoy escuchando cómo golpeas los platos. No quiero que saques la lejía y los guantes de goma...
تحومين حول أطباقك و لا أريد منك أن تكسريها حتى لا ينتشر الزجاج في مطبخك

Es solo que No quiero que hagas algo que no quieras hacer.
أنا فقط لا أريد منك أن تفعلي شيئا لا تريدينه

No me gustaría que te hicieses daño.
لا أريد منك أن تتأذى

- No quiero que vengas a la puerta.
أنا لا أريد منك أن تقدم إلى البوابة، حسنا؟

Mira, No quiero que digas ni una palabra de esto a nadie.
حسناً، لا أريد منك أن تخبري أي أحد بهذا.

No quiero que discutas este caso con ella por ningún motivo.
لا أريد منك أن تتناقشى معها بخصوص تلك القضية بأى شكل أو أية طريقة

No quiero que pienses en Withey ni en tus compañeros de equipo.
لا أريد منك أن تفكر في ويتي , و لا أريدك أن تفكر في رفاقك في الفريق

No quiero que pienses que soy un loco... que atropella a la gente.
لا أريد منك أن تظني أنني ذلك المعتوه الذي يرمي بالناس خارج الطريق

No quiero que ningún chico sea tu pastel.
أنا لا أريد منك أن تجعل من أي وقت مضى رجل كعكة الخاص بك. حسنا.

Tú sabes, No quiero que te tomes esto como algo personal.
أتعرف ، أنا لا أريد منك أن تأخذ هذا بشكل شخصى

No quiero que me ames, y yo, ya no te amo.
أنا لا أريد منك أن تحبني وأنا لا أحبك بعد الآن

Bebe, No quiero que hagas nada que no quieras hacer.
حبيبي ، وأنا لا أريد منك أن تفعل أي شيء لا تريد القيام به

No, yo No quiero que te metas en esto, ¿de acuerdo?
لا، أنا لا أريد منك أن تزن في على هذا، كل الحق؟

No quiero que pienses ni un momento que pensaba aceptar.
لا أريد منك أن تفكر ولو لثانية واحدة بأني كنت أضع الأمر تحت عين الاعتبار

No quiero que escribas más poemas sobre mí.
أنا لا أريد منك أن تكتب أي أكثر قصائد عني.

Así entenderás por qué... No quiero que vayas a la guerra.
..حينها سترى لماذا لا أريد منك أن تذهب للحرب

No quiero que esté predispuesto en contra de mí por mi primer trabajo.
لا أريد منك أن تنحاز ضدي بسبب عملي السابق

- ¡Oh! - Y no quiero... que me llames a casa y digas: "Enciéndelo en el Canal 6."
وأيضاً لا أريد منك أن تتصل بي في المنزل وتقول لي شغل القناة السادسة

Hoy no necesito que me digas qué he hecho mal.
لا أريد منك أن تخبرني كيف وصلت الى ما أنا فيه