| No puedo dejar que ese hombre mate a un montón de inocentes. | Open Subtitles | لا أستطيع ترك هذا الرجل يقتل مجموعة من الأشخاص الأبرياء |
| Le diré por qué yo No puedo dejar en paz a la Sra. Wheeler. | Open Subtitles | سأخبرك بماذا لا أستطيع ترك السيدة وشأنها |
| No puedo dejar la escena del crimen. | Open Subtitles | غادر فورا. أنا لا أستطيع ترك مشهد الجريمة. |
| Pero No puedo dejar mi auto hasta que llegue el agente de estacionamiento. | Open Subtitles | ولكن لا أستطيع ترك سيارتي حتّى يأتي شرطي الوقف |
| - No puedo irme sin despedirme. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع ترك بدون القول مع السّلامة. |
| No puedo dejar que las niñas jueguen en el patio. | Open Subtitles | لا أستطيع ترك البنتيْن تلعبان في الفناء. |
| Yo... No puedo dejar el timbre sin atender. | Open Subtitles | لا أستطيع ترك الباب الذي يرن بدون أن أفتحه |
| Entienden que No puedo dejar sola a memsaab. | Open Subtitles | إنهم يفهمون أنني لا أستطيع ترك السيدة لوحدها معظم الوقت |
| No puedo dejar que ellos hagan esto frente al público. | Open Subtitles | لا أستطيع ترك الشلة هذه تصبح أمام الجمهور لا تفعل سوى |
| No puedo dejar que esta gente muera. No puedo abandonarlos. | Open Subtitles | لا أستطيع ترك هؤلاء النّاس يموتون لا أستطيع ترك هؤلاء النّاس |
| No puedo dejar mi trabajo porque pedí un préstamo para esta casa. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع ترك عملى اللعين لانى اخذت قرض لهذا المنزل |
| Porque No puedo dejar este lugar, y tú no puedes dejarme. | Open Subtitles | لأني لا أستطيع ترك المكان هنا , و لا يمكنكِ تركي |
| No puedo dejar que Jan Di sea echada de la escuela. | Open Subtitles | لا أستطيع ترك غوم جاندي تكون مطرودة من تلك المدرسة.. |
| No puedo dejar el auto allí, tiene que irse. | Open Subtitles | لا أستطيع ترك السيارة تجلس هناك، عليها الذهاب |
| No puedo dejar que mi socio te escolte afuera. Acabamos de hacernos amigos. | Open Subtitles | لا أستطيع ترك شريكتي تخرج برفقتك، لقد أصبحنا أصدقاء. |
| - No. No puedo dejar mis sentimientos arruinen todo lo que construí. | Open Subtitles | لا أستطيع ترك مشاعري تكلّفني كلّ ما بنيت |
| No importa que método utilice, No puedo dejar este asunto así. | Open Subtitles | لا يهم ما الطريقة التي إستعملتها ، لا أستطيع ترك هذه المسألة بدون تدخل |
| Chicos esto es una estupidez. No puedo dejar esperando a Michelle. ¿Podemos volver? | Open Subtitles | هذا سخف ، لا أستطيع ترك "ميشيل" تنتظر ، هلا عدنا؟ |
| No puedo irme así. No puedo irme con un "que tengas un buen viaje". | Open Subtitles | لا أستطيع ترك الامر بهذا الشكل و المغادرة مع "رحلة جيدة". |
| - ¡No, pero No puedo irme! No es sólo que te traten tan mal, sino que jamás te había oído hablar así. | Open Subtitles | أنا فقط لا أستطيع ترك شغلي. |
| No puedo abandonar a una esposa enferma y tres hijos para complacer a Su Alteza. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع ترك زوجة مريضة و ثلاثة أطفال لخاطر صاحبة السمو. |
| No podría dejar el Tribune así. | Open Subtitles | لا أستطيع ترك (ذي تريبيون) هكذا |
| - Muy bien, voy a... no puedo alejarme de la deliciosa comida que tenemos aqui. | Open Subtitles | لا أستطيع ترك هذا الطعام اللذيذ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 