"لا أظنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No creo que
• Creo que no
• No sé si
• No creo haber
• No creo haberte
• no me
• Yo no
• No estoy seguro

No creo que pueda hacerlo. Tengo que hacerlo, pero No creo que pueda.
لا أعتقد أن بوسعي فعلها، عليّ فعلها، لكن لا أظنني قادرة.

Aunque, para ser honesto, No creo que lo necesite aquí para esto...
بالرغم من ذلك، لأكون صريحًا لا أظنني بحاجة إليه هنا..

Le daré mi opinión... No creo que me gustara ver cómo matan a ese animal.
سأخبرك الحقيقة لا أظنني أستمتع بمشاهدة رجل

Bien, Creo que no me voy a quedar al pastel. Con permiso.
حسنٌ، لا أظنني سأنتظر حتّى توزيع كعكة الزفاف، أستميحكِ عذراً.

No creo que pueda participar de esta situación familiar.
لا أظنني قادراً على التواجد في هذا الموضوع العائلي

No creo que pueda pagarla.
لا أظنني قادراً على تحمّل تكلفة هذا المكان.

¿En serio? Ah, No creo que tenga mas pedos esta noche.
لا أظنني أرغب في إطلاق مزيد من الريح هذا المساء

Tengo miedo. No creo que pueda tolerar otro problema en esa área.
أخشى ذلك لا أظنني أتحمل مشكلة أخرى بهذه المنطقة

No creo que pueda hacer esto. - Te lo dije. No soy bueno con los niños.
لا أظنني قادراً على هذا، أخبرتك، لا أجيد معاملة الأطفال

No creo que esté hecho para ser un agente de campo.
لا أظنني كنت مؤهلاً لأكون عميلاً ميدانياً

Con el campamento revuelto, si me quedaba para hacer mis arreglos No creo que hubiera vivido para atrapar ese caballo.
المخيم كان ممزق لو بقيت لإجراء ترتيباتي لا أظنني قد أعيش لإمساك ذلك الحصان

En realidad, No creo que llegue a tiempo para verlo hoy.
في الواقع لا أظنني سأصل في الوقت المناسب لؤريته اليوم

Usted--con todo el respeto, señor, No creo que yo esté en posición... de decir algo, por eso no voy a-- No--No lo voy a hacer.
مع احترامي لا أظنني في موقع لقول شيء لذا لن أقول

Pediría una explicación pero No creo que la obtendría.
قد أطلب منك تفسيراً لكنني لا أظنني سأحصل عليه

Genial, porque No creo que pueda devolver este traje.
حسناً، لأنني لا أظنني قادرة على اعادة ذلك،

De acuerdo. Vale. Pero Creo que no debería intentarlo sin un experto.
صحيح، لكن لا أظنني سأفعل ذلك من دون خبير

Qué bueno que no hay mucho para comer, porque Creo que no podría masticar.
إنه لشيء جيد أن ليس هناك الكثير من الأكل هنا لأنني لا أظنني أستطيع الأكل

Pero Yo no sé nada, al menos Creo que no.
لكنني لا أعرف شيئاً على الأقل ، لا أظنني أعرف

Tanta brutalidad. No sé si estoy teniendo impacto.
الكثير من الوحشية، لا أظنني أكوّن أي إنطباع

Estaba empezando a preocuparme por ti. No creo haber podido seguir soportando tus respetuosas tonterías.
كنت بدأت أقلق عليك، لا أظنني سأحتمل مزيدًا من هذا الهراء التبجيليّ

No creo haberte visto antes por aquí, ¿has estado en el club antes?
لا أظنني رايتك هنا من قبل من قبل

Yo no puedo tengo mucha tarea escolar.
لا أظنني أستطيع ذلك لٔانّ لدي الكثير من الفروض المدرسية

No estoy seguro de que alguna vez... bebí algo que necesitaba aclimatarse.
لا أظنني شربت شيئاً عليّ استيعابه أو أنني قد شربت.