"لا أعتقد أنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No creo que
• Creo que no
• Creo que nunca
• No creo haber
• No creo haberlo
• No creas que
• No crees que
• Creo que ya no
• No creo haberte

No creo que vaya a incluir eso en su libro de bebé.
لا أعتقد أنني سأضع هذا في كتاب الطفل الخاص به

No creo que vaya a necesitar su Ayuda en esto, si usted me entiende.
لا أعتقد أنني سأحتاج مساعدتكَ في هذا إذهب للأسفل ها نحن ذا

¡Safe! Lo siento mucho. No creo que pueda salir hoy de Tokyo.
أنا آسف، لا أعتقد أنني سأستطيع مغادرة طوكيو هذه الليلة

Creo que no me molesta el análisis. Sólo me pregunto si cambiará mi boda.
لا أعتقد أنني أتضايق بتاتاً من التحليل السؤال هو، هل سيغير زوجتي؟

Creo que no te oí hablar una palabra en español desde que llegaste.
لا أعتقد أنني سمعتك تنطق كلمة بالإسبانية منذ جئت إلى هنا

Estaba pensando de venir aquí y encontrar un futuro padre divertido con quien salir, pero No creo que realmente encaje aquí.
لقد كنت آمل أن آتي هنا فأجد أب ممتع أتسكع معه ، ولكنني لا أعتقد أنني ملائم هنا

No creo que nunca haya querido a nadie tanto como te quiero a ti.
لا أعتقد أنني أحببت أي امرأة من قبل بالقدر الذي أحبكِ به

No creo que quiera verte esta noche... ni en cualquier momento en un futuro cercano.
لا أعتقد أنني اريد أنا أراك الليلة أو أي وقت في المستقبل القريب

No creo que tenga que decirle a nadie lo urgente que es esto.
لا أعتقد أنني بحاجة لتوضيح مدى ضرورة هذا الأمر لأي شخص

Mira, después de lo que pasó hoy, No creo que me importe mucho si es mío o no.
انظر, بعد ما حدث اليوم لا أعتقد أنني أهتم حقاً إذا كان طفلي أو لا

No creo que haya escuchado jamás a una mujer expresar tal opinión.
لا أعتقد أنني سمعت امرأة تبدي رأي من هذا القبيل

Aunque No creo que se lo contara a Carter o a Paul.
لا أعتقد أنني أخبرت كارتر أو بول عن ذلك، لأنه

No creo que me alcance la vida para llegar a ver uno de estos, pero ciertamente para algunos de Uds.
لا أعتقد أنني سأرى واحدًا كهذا اكتمل في حياتي، لكنها بالتأكيد تستحق الانتظار لبعضكم يا رفاق.

Bueno, No creo que quiera aprender de esa manera.
حسناً، لا أعتقد أنني أريد التعلم بتلك الطريقة

"No creo que vuelva a verlos nunca".
أنا لا أعتقد أنني سأراهم ثانية

Me gustas mucho, pero No creo que esté lista.
لا أعتقد أنني مستعدة للقيام بهذا وأفضّل أن نبقي على مسافه بيننا

Es que Creo que no necesito molestarle con cada detalle aburrido de mi vida.
إنني فقط لا أعتقد أنني بحاجة لإزعاجه بكل تفصيل ممل في حياتي

Sólo vi un bulto en el suelo. Creo que no me di cuenta realmente de la situación.
لا أعتقد أنني أستوعبتُ هذا الموقف تماماً

Creo que no voy a poder dejar de hablar ahora mismo. Escuchad.
أنا لا أعتقد أنني سوف اكون قادرة علي جعل نفسي لا اتحدث ..

No creo haber orinado o haberme sentado una vez en toda la noche.
لا أعتقد أنني قد تبولت أو حتى جلست في الليل كله

Pero varias cosas pasaron anoche. No creo haberlo manejado bien.
ولكن أشياء قليلة حدثت ليلة أمس لا أعتقد أنني تعاملت معها جيداً

- Pero no, al diablo con eso, necesito mi billetera y mi celular No creas que olvidé mi trato.
لا ، اللعنة ذلك. أحتاج حافظتي وهاتفي. لا أعتقد أنني نسيتها لدينا اتفاق حول رجل.

¿Qué, No crees que podría hacerte feliz si me lo propusiera?
لا أعتقد أنني يمكن أن تجعلك سعيدا إذا أردت أن؟

Yo Creo que ya no puedo controlarme más esta noche.
أنا لا أعتقد أنني سأستطيع التحكم في نفسي مجدداً هذه الليلة.

No creo haberte oído este discurso cuando estábamos juntos.
لا أعتقد أنني سمعت منك هذا الحديث عندما كنا سوياً