"لا أعرف الكثير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sé mucho
• no se mucho
• No conozco mucho
• no sé demasiado
• no sabía mucho
• no entiendo mucho

No sé mucho de familias pero ésta ha de ser la mejor del mundo, creo.
لا أعرف الكثير عن العائلات لكنني أظن أن هذه ألطف عائلة في العالم

Hace poco que entré en este trabajo, así que No sé mucho...
لقد بدأت بالعمل هنا مؤخراً لذا أنا لا أعرف الكثير

No sé mucho de moda, pero sé que ninguna mujer viva lleva un vestido como la mujer que amo.
انا لا أعرف الكثير بشأن الأزياء لا إمرأة على قيد الحياة ترتدي مثل فستان من أحبها

Yo personalmente No sé mucho sobre el matrimonio, pero me imagino que no puede ser fácil, todos esos 40 años de estar con alguien.
شخصيا، لا أعرف الكثير عن الزواج لكنني أتخيل أنه لن يكون هينا خلال تلك الأربعين عاما و أنت مع أحدهم

no se mucho, pero se mas que ese tío.
أنا لا أعرف الكثير لكن اعرف اكثر من هذا الرجل

Mira, No conozco mucho de funciones cerebrales, pero sé que no voy a recuperar mi memoria a menos que pueda relajarme y en estos momentos mi familia está algo densa, y eres la única persona que conozco que no está
انظروا ، لا أعرف الكثير عن وظائف المخ ولكنى أعلم انني لن أستعيد ذاكرتي ما لم أحصل على الراحة وحيث أن عائلتي ستنفجر الآن

No sé mucho de poesía, pero estoy muy feliz de estar aquí.
لا أعرف الكثير عن الشعر لكنني سعيدة جداً بوجودي هنا

Oye, No sé mucho sobre el negocio de las fianzas, pero creo que podría ir a la cárcel por algo así.
أنا لا أعرف الكثير حول عمل دفع الكفالة لكن أنا أعتقد أنها ستذهب الى السجن من شيئاً ما

No sé mucho de esto, pero ¿Siletsky es realmente un problema para Polonia?
أنا لا أعرف الكثير عن الأمر برمته , لكن هل يشكل سيلتسكي هذا خطراً حقيقياً على بولندا ؟

Yo No sé mucho de filosofía.
إننى لا أعرف الكثير عن الفلسفة و النساء الجميلات

Me temo que No sé mucho de mentes nobles.
أخشى أننى لا أعرف الكثير عن العقول النبيلة

Yo soy adoptado, así que No sé mucho sobre su pasado.
أنا ابن متبنى لا أعرف الكثير عن أيام شبابه

No sé mucho de él, pero tiene que haber sido un idiota para dejarla marchar.
أنا لا أعرف الكثير عن هذا الرجل.. لكن لابد أنه يتمتع بالغباء لجعلك تذهبين منه

Usted sabe, realmente No sé mucho sobre mecánica.
أنت تعرف ، أنا حقاً لا أعرف الكثير عن الميكانيكا.

Ahora, yo No sé mucho de nada, pero creo que algunos de los mejores jóvenes de Estados Unidos sirve en esta guerra.
أنا لا أعرف الكثير لكنى أعتقد أن خيرة شباب أمريكا

No sé mucho sobre los problemas de la compañía pero no soy tonto.
لا أعرف الكثير عن مشاكل الشركة، لكنني لست مغفّل

Mira, No sé mucho sobre relaciones adultas pero sé que estás cometiendo un gran error.
إسمعي, أنا لا أعرف الكثير عن علاقات البالغين لكني أعلم أنكِ ترتكبين خطأ فادح

- No sé mucho del programa.
أنا حقا لا أعرف الكثير حول برنامجك و هل تودّين أخذ جولة؟

No sé mucho de Dios pero debo admitir que le construimos una linda jaula.
ربما لا أعرف الكثير ولكنني أعترف بأننا شيدنا قفصاً رائعاً جداً

Mi veterinario parece pensar que si, yo no se mucho sólo la estoy cuidando mientras mi hermana está fuera
بلدي التعليم والتدريب المهني ويبدو أن أعتقد ذلك. أنا لا أعرف الكثير عن ذلك. أنا مجرد الاهتمام بها بينما بعيدا أختي.

Cuéntame algo sobre tu familia. No conozco mucho de ti.
أخبرني شيئاً عن عائلتك أنا لا أعرف الكثير عنك

no sé demasiado de la literatura como tu, Hu. Ayúdame con esto.
أنا لا أعرف الكثير عن الأدب كما تعرف هو ساعدني بهذا

Pero yo no sabía mucho sobre la suya Ya es bantaste dificil vigilar a tu propia familia
لكنني لا أعرف الكثير عنها تعلم كيف الأمور يكفي صعوبة مراقبة عائلتك

no entiendo mucho, pero es una especie de pasatiempo moderno.
لا أعرف الكثير عن ذلك . لكنه هوايتي