"لا أعرف كيف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sé cómo
• No sé como
• No se como
• No sé qué
• No se cómo
• No entiendo cómo
• No veo cómo
• no sabía cómo

Y no, No sé cómo encaja en el intrigante esquema de las cosas, pero obviamente reconozco un mensaje en clave cuando lo veo.
و لا، لا أعرف كيف يعمل هذا في المخطط المحير للأشياء، ولكن من الواضح، وأنا أعرف الرسالة المشفرة عندما أراها.

No sé cómo dirigirlo. Pondré en práctica todo lo que se me ocurra.
لا أعرف كيف انشر جريدة لقد حاولت بكل شيء افكر فيه

Hay unos cuantos folletos allí encima. No sé cómo han llegado aquí.
توجد بعض الكتيبات هناك لا أعرف كيف أتوا اٍلى هنا

Shawn, No sé como hacerte entender esto, pero no eres un psíquico.
شون،أنا لا أعرف كيف أنهارت هذه عليك لكنك لست روحي

- No se como. - Yo si. ¿quieres que te lo diga?
لا أعرف كيف أنا أعرف , أتريديني أن أخبرك ؟

- ¡No sé cómo lo hago! - El caso Anderson en el 65.
ـ لا أعرف كيف حدث هذا ـ حالة أندرسون في الـ65

Ahora nos acostamos y, de repente, ya No sé cómo hablar con ella.
الآن إذ نحن على علاقة وفجأة لا أعرف كيف أتكلم معها

No sé cómo, pero estoy seguro de que tu equipo hizo trampa.
أنا لا أعرف كيف ، ولكننى متأكد أن فريقك غش

No sé cómo ni por qué, pero estoy segura de que estaban ahí.
لا أعرف كيف ولا أعرف لماذا، ولكنني متأكدة بأنهم كانوا موجودين

No sé cómo lo has hecho, pero debo decirte que estoy muy impresionado.
لا أعرف كيف فعلت هذا، ولكن يمكنني القول أنني معجب بك

No sé cómo demonios la dejaron entrar, pero me alegro de que lo hayan hecho.
،أنا لا أعرف كيف قبلوكِ هنا ولكن أنا حقاً مسرور أنهم فعلوا ذلك

Ustedes descubrieron algo que hizo un chico con problemas, pero todavía No sé cómo lo van a manejar.
لقد إكتشفتم شيءا بأنّ هناك طفل مزعج لكنّي ما زلت لا أعرف كيف تخطّط للعبه

En mi interior sé que he contribuido a tu muerte pero No sé cómo.
أعلم في أعماقي أني كنت سبباً في موتك ولكن لا أعرف كيف

No sé cómo funcionan las cosas en tu casa pero aquí es importante respetar la privacidad de los demás.
أنظر لا أعرف كيف تسير الأمور في منزلك لكننا نظن أنه من المهم إحترام خصوصيات الآخرين

Aún así No sé qué hacer... No sé cómo encontrar mi camino de nuevo
مع هذا ، لا أعرف ما أفعل لا أعرف كيف سأجد طريقي

No sé cómo lo sabía, pero sé que ése era su nombre. Sigue.
لا أعرف كيف عرفت هذا و لكني أعرف أن هذا اسمه

No sé cómo escapaste de la Zona pero estabas más a salvo en donde estabas.
انا لا أعرف كيف هربت من المنطقة لكنك كنت أكثر أماناً أينما كنت

No sé cómo fue la facultad para ti, pero para mí fue un nuevo comienzo. Una oportunidad de reinventarme.
لا أعرف كيف كانت الكلية لك لكن بالنسبة لي كانت بداية جديدة فرصة لإعادة إبتكار نفسي

No sé como se juega en tu equipo, pero yo no invitaría a una ex novia maciza a estrellarse en mi casa.
, لا أعرف كيف هي العلاقات بين المنحرفين لكني لم أكن لأدعو خليلة مثيرة سابقة كي تمكث في منزلي

No sé como tomas todos esos lattes y no te meas encima.
لا أعرف كيف تشربين كل هذه القهوة ولا تبللين نفسكِ

Las cosas están cambiando entre nosotros. Yo simplemente No se como mantenerlas igual.
الأمور تتغير بيننا ، و لا أعرف كيف أبقيها كما كانت

Sydney. ¡No se cómo hacerlo sin Diane!
سدني، أنا لا أعرف كيف يعمل هذا بدون ديان.

No entiendo cómo logras las rimas y las melodías y lo haces canción.
لا أعرف كيف يمكنك كتابة الكلمات والتلحين أنتِ تجيدين كل شيء

No veo cómo puede coronar a alguien si está atrapada en la cúpula pequeña.
لا أعرف كيف ستُتوِج أي شخص وهي محجوزة بداخل هذه القبّة الصغيرة

Y tenía que enfrentarme a todo tipo de cosas que no sabía cómo hacer.
و يجب علي معرفة أشياء كثيرة لا أعرف كيف أفعلها