"لا أعرف لما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sé por qué
• No sé porque
• no entiendo por qué
• No sé porqué

No sé por qué no dejé que te mataran.
بحق الجحيم، لا أعرف لما لم أدعهم يقتلونك

¡No sé por qué tienes que meterte en líos! ¡No lo sé!
لا أعرف لما لا تستطيع الإبتعاد عن المشاكل.

Aún No sé por qué lo hiciste pero te debo por haberme rescatado.
أنظر , مازلت لا أعرف لما فعلت هذا0000 لا كنى مدين لك لرجوعك وأنقاذى0

Pero No sé por qué no pensé en los coágulos.
لكنني لا أعرف لما لم أفكر بالجلطات الدموية

No sé porque se me ocurrió. Fue lo primero que se me vino a la mente.
لا أعرف لما فكرتُ في هذا المكان لقد خطر في بالي وحسب

Pero no dejo de tomar decisiones incorrectas y no entiendo por qué me sigue sucediendo.
لكن كأنّي مستمرٌّ باتّخاذ القرارات الخاطئة، و لا أعرف لما يستمرّ حدوث ذلك.

No sé por qué no pensé en los coágulos de sangre.
لكنني لا أعرف لما لم أفكر بالجلطات الدموية

Bueno, No sé por qué habría de molestarme, eres tan descortés.
حسناً ، لا أعرف لما أعحج نفسي فأنت فظ جداً

No sé por qué nos molestamos. El tipo está muerto. Perra.
لا أعرف لما يزعجونا لقد مات الرجل , أنها عاهرة

No sé por qué me molesto en seguir hablando contigo.
اللعنة , لا أعرف لما أزعج نفسى بالتحدث معك

No sé por qué. Vivir con él era como estar en Navidad todos los días.
لا أعرف لما كانت تعيش معك يومياً كأنها فى عيد ميلاد

Por eso miente, pero No sé por qué lo haces tú.
هذا سبب كذبه، لكن لا أعرف لما قد تكذبين أنت.

No sé por qué siempre caigo en tu viejo truco.
لا أعرف لما تنطوي عليّ هذه الخدع باستمرار

No sé por qué me molesto.
لا أعرف لما أزعج نفسي علي أن أتركه لحاله

No sé por qué el estado sigue enviando prisioneros de máxima seguridad a instalaciones de mínima seguridad, solo para pasar su último año.
لا أعرف لما تستمرّ الدولة بإرسال سُجناء الأمن المُشدّد إلى مرافق الأمن المُخفف لكي ينجوا فحسب في السنة الماضية.

No sé por qué estás haciendo esto.
أنا لا أعرف لما تستمر بمواصلة عرضك المسرحي

¡Dios, es la cuarta cachetada! No sé por qué fui tan odioso.
يا إلهي، إنّها الصفعة الرابعة لا أعرف لما كنتُ بغيضاً جدّاً

No sé por qué piensas que Sofía necesita ver la ciudad.
أنا لا أعرف لما يجب علينا رؤية مدينة صوفيا

No soy italiana. No sé por qué lo dije así.
انا لستُ ايطالية ، لا أعرف لما قلته هكذا

De hecho, No sé porque necesitas tantos.
و في الواقع لا أعرف لما تحتاج كلّ هذا العدد

Creo que hay otros para eso. - no entiendo por qué pensó en mí.
هناك العديد من الأشخاص لا أعرف لما أخترتنى أنا

No sé porqué no puedes simplemente decirme quién es el otro tipo.
"إسمعي، لا أعرف لما لا يمكنكِ أن تخبريني فقط من هو الرجل الآخر"