"لا أفعل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no hago
• no hacerlo
• No lo hago
• Yo no
• no hacer
• no haga
• ¿ No
• nunca hago
• no lo haría
• No estoy haciendo

No, significa que soy generosa. Hmm. Tú sabes que yo realmente no hago eso.
كلا , إنه يعني أني كريمة أتعلم بأني لا أفعل ذلك ؟

Y como no hago esto por la pura bondad de mi corazón, iremos temprano y nos llevaremos relojes y carteras.
و بما أنني لا أفعل هذا بدافع من طيبة قلبي سندخل مبكراً و نسرق الساعات و المحافظ

No soy un robot; no hago las cosas siempre igual.
انا لست إنسان آلي, لا أفعل الأشياء بنفس الطريقة في كل مرة.

- No se preocupe. - Mi regla es no hacerlo.
ـ عليكِ أن لا تهتمى ـ فى معظم الأحوال لا أفعل

No lo hago para molestarte, mamá. Éste no es un acto de rebelión.
أنا لا أفعل هذا لإغضابك يا أمي هذا ليس عملاً تمردياً

Yo no haría lo que haces, sólo si me lo ordenaran. Bien.
لا أفعل هذه المخاطر إلا إذا كانت هناك أوامر بذلك

Así que ahora Georgie iba a ser el general ordenando qué hacer o no hacer.
وأقول لنفسي: الآن نصّب جورجي نفسه جنرالاً يُملي علي ماذا أفعل وماذا لا أفعل

¿Quieres que no haga nada porque no me están robando?
تريدني أن لا أفعل شيئاً لأنهم لم يسرقوا مني؟

no hago nada malo ni nada ilegal.
أنا لا أفعل أي شيء سيئ أو أي شيء غير قانوني

Mi madre se casó a los 9 años y soy la mujer más vieja no casada y no hago nada de mi vida, en mi pueblo.
تزوجت أمي و عمرها تسعة أعوام وأنا أُعتبر أكبر امرأة عزباء و لا أفعل شيئاً في الحياة بمعايير قريتي.

Y yo no hago eso; yo soy un ilusionista, que es alguien que finge ser un mago de verdad. Pero... ¿cómo hago ese tipo de cosas?
لا, انا لا أفعل ذلك؛ انا مشعوذ, و الذي يدعي أنه ساحر حقيقي. الآن, كيف يمكننا ان نواصل في هذه الأشياء؟

Sabes, por lo general no hago esto.
لعلمكِ، أنّي لا أفعل هذا عادةً.

Tengo que advertirte. no hago nada en mi primera cita.
يجب أن أحذركِ، لا أفعل شيئاً في موعدي الأول

Eso es lo bueno de mí, no hago la misma cosa mala 2 veces.
هذا هو الشيء الجيد الوحيد حولي لا أفعل أبدا نفس الشيء الخاطئ مرتين.

Sobre todo porque no hago nada más que sentarme todo el día.
خاصة أني لا أفعل شئ سوى الجلوس في المطبخ على كرسي طوال اليوم

Si puedes comenzar de nuevo, ¿por qué no hacerlo en un lugar donde haya playa?
خطر لي أنه إذا تسنى لي البدء من جديد لما لا أفعل ذلك في مكان فيه شاطئ؟

- Te dije que no quiero el coche. - No lo hago por ti.
ــ أخبرتك، لا أريد السيارة ــ لا أفعل هذا من أجلك، أبي

¡Bora! No tienes que recordarme que tú ganas el dinero y Yo no.
ليس من الضروري أن تُذكريني بأنّكِ تكسبين المال وأنا لا أفعل

Pero yo ya no puedo seguir aceptando dinero por no hacer nada.
أعرف يا آنسة ديزي لكني لا أستطيع أخذ المال من السيد وارثن وأنا لا أفعل شيئ

¿Cómo puedes sentarte ahí y decirme que no haga algo que sabes en tu corazón que también harías?
كيف تجلس هنا، وتُخبرني بأن لا أفعل شيئاً أنت تعرف في قلبك أنّكَ كنتَ ستفعله، أيضاً؟

Es lo que debería hacer, pero nunca hago lo debido.
هذا ما يجب أن أفعله لكنّي لا أفعل ما يجب علي فعله

Hice algo para esa gente hace unos años... - ...pero ahora no lo haría.
قمت ببعض الأعمال لأمثاله منذ أعوام ولكني لا أفعل هذا الآن

No tienes donde ir. No estoy haciendo esto por elogios.
لا يوجد خيار سواه. لا أفعل هذا من أجل المدح;♪♫♪