| Morris, si no te gusta el hombre en el que te convertiste, No te culpo. | Open Subtitles | موريس، إذا أنت لا تحبّ الرجل أنت أصبحت أنا لا ألومك قطعة واحدة. |
| No estoy listo para perdonar a ese chico, pero te aseguro que No te culpo por lo que pasó, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | أنا لستُ مستعدّاً لمسامحة ذلك الصبي لكنني على يقين أنّني لا ألومك على ما جرى , حسناً ؟ |
| - No te culpo por estar resentido. Pero intenté contar la verdad. | Open Subtitles | أنا لا ألومك لكونك فظاً ولكنني حاولت قول الحقيقة |
| - No te culpo, Strap. Pero sí al nuevo dueño. | Open Subtitles | لا ألومك يا ستراب لكني ألوم المالك الجديد |
| Mira, sé lo que estás pensando, y No te culpo. | Open Subtitles | انظر ، أنا أعرف فيما أنت تفكر و أنا لا ألومك |
| No te culpo a ti. He visto la clínica. Sé que necesitas fondos. | Open Subtitles | نعم، أنا لا ألومك ، رأيت العيادة . وأعلم أنها تحتاج الى تمويل |
| No te culpo. ¿Quién quiere vivir con sus padres? Eso no está bien. | Open Subtitles | أنا لا ألومك أبدا , من يريد أن يعيش مع أقاربه , هذا سيئ |
| Está bien, yo No te culpo no me culpas por qué? | Open Subtitles | لا بأس، أنا لا ألومك. ـ لا تلوميني على ماذا؟ ـ للرحيل بعيداً |
| Melody, No te culpo por querer vivir en el reino de las sirenas. | Open Subtitles | ميلودي.. أنا لا ألومك لأنكِ اردتي الانضمام الينا |
| Estimado Roy: Debes de estar muy molesto. No te culpo. | Open Subtitles | عزيزي روي ربما تكون منزعجا جدا أنا لا ألومك |
| - No se me cayó. La tiré. - No te culpo. | Open Subtitles | لا ألومك ، لقد أردت بقاء آدم هنا لذا كذبت بخصوص القرعة |
| Debes estar muy enojado conmigo, y para ser honesto, No te culpo. | Open Subtitles | أعرف أنك قد تكون غاضباً علي ولكي أكون صادقاً أنا لا ألومك |
| No te culpo por no atreverte. Probablemente no era bueno para ti. | Open Subtitles | أنا لا ألومك عن عدم الجرأة لربما لم أكن الشخص المناسب بالنسبة لك |
| Pero es un papá muy atractivo. Si te interesa, No te culpo. | Open Subtitles | لكنه أب جذاب رغم هذا لا ألومك على الإطلاق لاهتمامك به |
| No te culpo, aunque fuera una especie de broma que saliera mal... | Open Subtitles | أنا لا ألومك ، حتى لو كان الأمر كله مجرد مزحة زادت عن حدها |
| Solo quería que sepas que No te culpo por nada de esto. | Open Subtitles | أريدك أن تعرفى فقط أننى لا ألومك على أى شئ مما نحن عليه |
| No te culpo por lo que haces. Haces lo que tienes que hacer. | Open Subtitles | اسمعي، أنا لا ألومك على ما تفعلينه فأنت تقومين بواجبك |
| Y ahora te gusta esa chica y todo y No te culpo... mucho. | Open Subtitles | و أنا أعرف أنك معجب بهذه الفتاة و أنا لا ألومك كثيراً و لكننا عائلة الآن |
| Es una chica extraordinaria. No le culpo por ser celoso. | Open Subtitles | إنها فتاة متميزة جداً لا ألومك على كونك غيوراً |
| No lo culpo. ¡Si estuviera casado escaparía ante la más mínima oportunidad! | Open Subtitles | أنا لا ألومك, لو أني كنت متزوحا .لأنتهزت أي فرصة للهرب منها |
| No la culpo por no querer hablar de ello. | Open Subtitles | أنا لا ألومك في عدم رغبتك بالتحدث عن ذاك الأمر |
| No te culpes por pasar tiempo de más aquí abajo. | Open Subtitles | لا ألومك لقضاء وقت أكثر هنا بالأسفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 