"لا اريد ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No quiero
• no quería
• No necesito
• No voy a
• No querría

Pero No quiero que mis donaciones se gasten en publicidad, las quiero para los necesitados".
لكنني لا اريد ان تصرف تبرعاتي على الدعاية اريدها ان تذهب الى المحتاجين

- ¿Sólo un baile? ¡Si no lo tomas seriamente, No quiero bailar!
اذا لم نأخذ هذا بجدية فاننى لا اريد ان ارقص

Porque No quiero ser un un vago blanco en mi propio país
لانني لا اريد ان اكون عامل ابيض ابله في بلدي

No quiero nada con un tipo que vende cigarrillos a una niña de cuatro años.
لا اريد ان اشتري من رجل يبيع السجائر لشخص في الرابعه من عمره

No quiero oír más. Déjame en paz. Yo no maté a ese hombre.
لا اريد ان اسمع المزيد اتركنى فأنا لم اقتل هذا الرجل

No quiero ser una admiradora molesta, pero mi novio la admira mucho.
انا لا اريد ان اكون مزعجة ولكن صديقي معجب بك

No quiero que le den un paseo y luego tener que recoger las piezas.
لا اريده ان يؤخذ كأحمق. لا اريد ان اجمع القطع من بعدك.

Mira, solamente No quiero que esto se transforme en algo mayor. ¿De acuerdo?
انظر, انا لا اريد ان يتطور هذا الامر الى شيء كبير

Está bien, No quiero terminar en una lista de correo o algo así.
لا تشغلى بالك انا لا اريد ان يوضع اسمى فى قائمة

A partir de ahora, No quiero ver la pelota en nuestro campo.
من هذه اللحظة لا اريد ان ارى الكرة فى منطقتنا

No quiero que mi esposa sea tratada como una loca, Sr. Oguz.
لا اريد ان تعامل زوجتى على انها مجنونة يا دكتور

No quiero hacer que el día sea peor para ti, Nate, o alguien más.
انا لا اريد ان اجعل اليوم اسؤ لنايثان او اى شخص اخر

Es una despiadada banda de ladrones de cadáveres con la que No quiero cruzarme.
انهم عصابة خطيرة من سارقوا القبور الذى لا اريد ان امر خلالهم

No quiero conocerla, ¿por que no entiendes eso? Debió ser ella quien murió esa noche, debió ser ella.
لا اريد ان اعرفها الا تفهم انها هي من كان يجب ان يموت تلك الليلة

sientate un segundo mira, yo... No quiero que haya ningun secreto entre nosotros
إجلسي لثانية.. انا لا اريد ان تكون هناك أية أسرار بيننا..

Escribí cosas raras aquí así que, No quiero que nadie lo vea.
انا كتبت اشياء غريبه هنا لا اريد ان يراها احد

Michael, No quiero oír que lo intentarás. Quiero que me lo prometas. Vale.
مايكل انا لا اريد ان اسمع انك ستحاول اريدك ان تعدني

No quiero poner demasiada presión en ti, pero es un año difícil para contratar.
لا اريد ان اضعك حول ضغوطات كثيرة، لكن هذا عام صعب للتوظيف

Es que No quiero sentirme impotente en mi propia casa como en el instituto.
انا لا اريد ان اشعر بالعجز في منزلي كما اشعر به بالمدرسة.

Como la otra noche aparecí de improviso no quería que pensaras que te estaba siguiendo.
حسناً , بسبب ظهورى فى موعدك امس لا اريد ان تعتقد انى الاحقك

Pero No necesito estar en una lista para saber quien soy .
لا اريد ان اكون في قائمة لكي اتحقق من هويتي

No voy a discutir el absurdo de representar a una ex amante que quiso matarte.
انا لا اريد ان اناقش سخافة ان تمثل حبيبتك السابقة التى حاولت قتلك

No querría ver como me da una paliza un anciano de 60 años.
لا اريد ان تركل مؤخرتي من قبل رجلاً عمره 60 عام