"لا اعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sé
• No lo sé
• No se
• No conozco
• No lo se
• No sabía

Perdóname, porque No sé lo que hago." Finalmente, me quebré ante mis amigos, y todos estaban convencidos de que debía tomar más medicamentos.
سامحني لأني لا اعرف ما يجب علي فعله.' في النهاية إنهرت أمام الأصدقاء و اقنعني الجميع بتناول المزيد من الأدوية

No sé si te culpo demasiado. El hombre que mató a tu socio...
لا اعرف ان كان بأمكانى لومك, فذلك الرجل قد قتل شريكك

- Entonces ya No sé lo que hago. - Yo sí lo sé, Paula.
اذن, انا لا اعرف ماذا يمكننى فعله اكثر انا اعرف يا بولا

O más bien digo que No lo sé, pero lo sé muy bien.
أو بالأحرى ، أقول أني لا اعرف وفي الحقيقة أني اعرف

No se lo que quiere decir, ¿de donde iba yo a sacar diez mil libras?
انا لا اعرف ماذا تعنى, من اين لى الحصول على 10,000 جنيه ؟

- Creo que No sé su nombre. - Cameron. ¿También quiere mi dirección?
اخشى اننى لا اعرف اسمك كاميرون, هل تريد العنوان ايضا ؟

No sé como encajar en todo esto ni cómo comportarme. - Disfrútalo.
لا اعرف كيف اكون مناسبة لكل هذا ، طريقة التصرف

Oye, si esto es por tu hermano, yo No sé nada del asunto.
اسمع يا دان, لو كان الأمر يتعلق بأخيك,فانا لا اعرف شيئا

- Verás, yo yo No sé nada del matrimonio y esas cosas.
انا لا اعرف ان كنت استطيع الزواج فى عمرى هذا

Yo todavía No sé, yo no estoy... bastante seguro de qué estoy haciendo aquí.
لا اعرف .. انا لست فقط متاكد تماما من الذي افعله هنا

Seguro que será un buen presidente. No sé exactamente cuál es su política.
انا واثق انة رجل جيد انا لا اعرف الكثير عن السياسة.

Vladimir Ivanoff es un desertor. Y este tío No sé quién es.
فلاديمير ايفانوف منشق وهذا الرجل , لا اعرف من هو

yo sólo... No sé como podemos esperar que dos adolescentes manejen todo esto.
لا اعرف و كيف نتوقع من مراهقان التعامل مع كل هذا

No sé qué significan, pero el otro día soñé con un árbol muy largo,
لا اعرف ماذا تعني, لكن في ذلك اليوم, كانت هناك شجرةٌ ضخمة

No sé tú, pero yo mataría por pagar mucho para ir a un restaurante mediocre.
لا اعرف عنك ، لكن اود أن أموت لوجبة دسِمة في مطعمًا راقي

No sé cómo decirles esto... pero conocí a su hijo en Vietnam.
لا اعرف كيف اخبركما بهذا لقد عرفت ابنكما في فيتنام

No sé, es algo que tu padre y yo tenemos que hacer.
لا اعرف هذا شيء علينا أنا و والدك القيام به

No lo sé. Quizá porque me quiero más que a nada en el mundo.
لا اعرف ربما لأني احب نفسي اكثر من أي شيء في الدنيا

No lo sé, Clark, parece que te va bien disimulado.. tras ese aspecto de granjero.
لا اعرف كلارك يبدو لى انك تتماشى جيدا مع تمثلية فتى الزرعة تلك

No lo sé, si no puedo terminar mi trabajo... tendré que hacer horas extras.
لا اعرف بعد ربما لو انهيت العمل باكرا ربما اعمل لوقت اضافى

No se por qué dice eso. La raza no tiene nada que ver con esto.
لا اعرف ماذا اقول في هذا انه ليس له علاقه باللون او الجنس

El mayor problema es que No conozco el verdadero nombre de su autor, y, ya no digamos, de dónde saca la información.
حسنا , مشكلتى هى , انى لا اعرف اسم المؤلف الحقيقى ناهيك عن مصدر حصوله على كل تلك المعلومات

Saben, quizá esto, este doctor, si él, si él, hace la mitad de lo que dijo, puede ser, que funcione, No lo se.
هل تعلم, من الممكن هذا هذا الدكتور لو انه لو انه يستطيع ان ينجز حتى نصف ماقاله, سننجح ربما ننجح, انا لا اعرف

Yo No sabía lo que acabaría haciendo, pero no pensé que fuera esto.
لا اعرف ماذا كنت تفعل ولكنني لا اعتقد انني سأصبح هكذا