"لا بد أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Debe ser
• Debe haber
• Debe estar
• Tiene que ser
• Debe de haber
• Debe de ser
• Tiene que estar
• Debió haber
• Debe haberse
• Debes
• Él debe
• Seguro que
• Debe de estar
• Debió de

este Debe ser el lugar veamos qué está detrás de la puerta numero uno
لا بد أنه المكان سوف آخذ ما هو موجود خلف الباب الأول

Lo sé, Debe ser un poco raro que alguien más asumir el control, pero creo que esto es para mejor.
أعلم , لا بد أنه غريب أن يأتي شخص آخر ليعتني بك لكن أعتقد أن ها أفضل

Debe haber sido una buena pelea para que los Antiguos eliminaran cualquier referencia en toda la base de datos.
لا بد أنه كان شعور جدي بالإحباط لدى القدماء لإزالة أي أثر لهم من قاعدة البيانات

- Vato Loco Debe estar bajo medicación para venir aquí.
عاشق الحشيشة هذا لا بد أنه تعاطى شيئا حتى يستطيع القدوم هكذا

Quién ayuda a Forster, Tiene que ser alguien cercano a ti. Incluso un amigo.
اياً من يعمل مع فوستر لا بد أنه قريب لك , صديق

He oído que se trasladó al Departamento de Moda. Debe ser muy divertido.
سمعت بأنك انتقلت إلى قسم الموضة لا بد أنه ممتع للغاية

- Debe ser verdad aún durmiendo.
لا بد أنه شعور ناتج من قلبي حتى ولو كنت نائماً.

Debe ser porque sois nuevos aquí. Ella lo hizo para complaceros.
لا بد أنه بسبب أنك جديد هنا والأرض تفعل ذلك لتسعدك

Tengo que ir a casa. Debo ir por mis pastillas mis pantalones, y Lou, pobre tipo. ¡Debe ser un desastre!
علي أخذ أدويتي و سراويلي و لو ، الفتى المسكين لا بد أنه منهار الآن

El Dr. McLeod. - Debe ser un hombre de Harvard.
الدكتور ماكلاود لا بد أنه من جامعة هارفارد

Tiene que venir ahora. Ve tu a ver. Debe ser el vendedor de huevos.
يأتي في هذا الوقت.غذهب وانظر لا بد أنه بائع البيض

Debe haber destrozado el cuarto de hotel. Dejó sus huellas sobre todos los casquillos.
لا بد أنه حطم غرفة الفندق ولابد أن بصماته علي كل الأشياء

Debe haber salido de debajo del bus, para colarse por el agujero en la alambrada.
لا بد أنه فرّ من أسفل الحافلة تسلّل من خلال ثقب في السياج

Sin cerradura. Justo como lo pensé, Debe haber sido cerrada desde adentro.
لايوجد قفل ، كما توقعت لا بد أنه موصدٌ من الداخل

Él vive en su mundo. Debe estar por algún sitio allí.
إنه دائماً في عالمه الخاص لا بد أنه في مكان ما هناك

El informador de Park no esta aquí. Debe estar de vacaciones.
المحقق الصحفي بارك ليس هنا لا بد أنه بإجازة

Pareces estar en casa allí donde estés. Tiene que ser una sensación estupenda.
. تبدين كأنك في البيت ، أينما كنت . لا بد أنه شعور رائع

Debe de haber venido a molestarme para darme la enhorabuena.
لا بد أنه أتى ليزعجني بخصوص رغبتهم بتكريمي

Debe de ser duro para los niños estar separados los unos de los otros.
لا بد أنه صعب عليك وعلى الأطفال أن تكونوا بعيدين عن بعضكم.

Tiene que estar al menos un pelo celoso.
و يجنون مالاً وفيراً لا بد أنه غيور على الأقل

Debió haber cadmio en la tierra donde cultivaron la marihuana.
لا بد أنه كان هناك الكادميوم في التربة التي كانت تزرع بها الماريجوانا

Debe haberse caído sobre la bobina de acoplamiento, porque justo entonces se fue la energía.
لا بد أنه هوى بسبب الدارة المحترقة، لأنه تماماً بعد أن اطفأت الكهرباء

Debes tener una mujer culona, comilona, a quien le encanta la comida para llevar--
لا بد أنه لديك واحدة من السمينات آكلات التاكو بيل و مكدونالد منتفخات المؤخرة

Él Debe haber escrito esto... y él debió llevársela... y Debe ser tú Magic Man.
لا بد أنه من كتب هذه.. ولا بد أنه من اختطفها.. ولا بد أنه الرجل السحري

Qué encantadora eres. Y este joven... Seguro que no es su hijo, querido doctor.
كم أنت رائعة، وهذا الشاب الوسيم لا بد أنه ليس إبنك عزيزي الدكتور

- Sí. Debe de estar desesperado si recurre a algo tan tonto.
لا بد أنه يائس حتى يحاول خداعنا بتلك الحماقة

Tratamos de hacer ping a su teléfono, pero Debió de lo apagó.
نحاول أن نتعقب هاتفه، ولكن لا بد أنه قام بإغلاقه.