"لا تريدون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no quieren
• no quieres
• no queréis
• no querrán
• no quiere
• no quieras
• no quisieran
• no querréis

no quieren la verdad, porque, en el fondo, me quieren en esa ventana.
أنتم لا تريدون الحقيقة لأنه في أعماقكم تريدونني عند هذه النافدة

¡Vamos! Bien, sé que no quieren perderse el gran espectáculo.
حسناً يا جماعة، أعلم بأنكم لا تريدون تفويت هذا الحدث الرائع

S¡ no quieren trabajar, ¿por qué no jugamos a algo?
اذا كنتم لا تريدون العمل فلماذا لا نلعب لعبة؟

no quieres saber lo que el curry le hace a una embarazada.
لا تريدون أن تعرفوا ما الذي تفعله كوري للمرأة الحامل

No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan.
لا تفعلوا بالناس ما لا تريدون ان يفعلوا بكم

De acuerdo, chicos, no queréis que os dé un descanso ahora, ¿cierto?
حسناً أنتم لا تريدون أخذ إستراحة ، أليس كذلك ؟

¿No querrán Uds. que me ocurra eso?
انتم لا تريدون ذلك ان يحدث لى,اليس كذلك؟

¿Entonces no quieren helado?
الان خذ هذا ايها المعتوه هل يعني هذا انكم لا تريدون ايس كريم؟

Pero si no quieren cooperar, me ensañaré disparándole, de tal manera... que toda su banda verá lo que tomó para desayunar.
...ولكن اذا كنتم لا تريدون التعاون سأفجر جسدك ...بهذه البندقية جيداً وجميع رجالك سيرون ماذا تناولت لطعام الفطور

Que si no quieren morir recuerden golpear?
أنكم إن كنتم لا تريدون الموت فلا تنسوا أن تطرقوا الباب؟

Y hacia aquí... está la tienda, la cual no quieren ver, créanme.
وهناك المرحاض الخارجي الذي لا تريدون رؤيته، صدقوني

Sé que no quieren ir a casa.
أعرف أنكم لا تريدون العودة للمنزل

¿Seguro que no quieren patear mis llantas primero?
هل انتم متأكدين ايها الرجال انكم لا تريدون ان تركلوا بعضكم اولا

Hemos estado esperando el día en que cruzaras esa puerta y nos dijeses que ya no quieres ser un PUTO drogadicto. ¿CIERTO?
كنا كلنا ننتظر دخولكم من هذا الباب لتقولوا لنا أنكم لا تريدون أن تبقوا مدمني مخدرات صح

De verdad, muchachas ¿por qué no quieres jugar el juego?
لذلك ,يا فتيات,بجدية ,لماذا لا تريدون أن تلعبوا هذه اللعبة ؟

Dada la situación, entendería si no quieres proceder con la cirugía.
بالنظر إلى الموقف، سأتفهم لو انكم لا تريدون الخضوع للجراحة

Por supuesto, si no queréis uniros a mí, siempre os podéis quedar aquí.
, بالطبع , إذا لا تريدون الإنضمام يمكنكم دائما البقاء هنا

no queréis. Tan solo queréis quedaros así sentados con vuestros enormes culos calculando las ganancias.
أنتم لا تريدون ذلك , كل ما تريدونه الجلوس على مؤخراتكم

Y al morir ella, también murió el poder de tres y los Titanes pudieron reinar y crear un mundo que no queréis ver.
و مع موتها تموت قوة الثلاث أيضاً مما يسمح للجبابرة أن يحكموا و يخلقوا عالماً لا تريدون أن تشاهدوه

no querrán que vaya su hijo, ¿verdad?
أنتم لا تريدون أن يرافقكم الصبى أليس كذلك؟

no querrán recibir disparos. no querrán que les quemen sus tiendas y sus caballos.
لا تريدون أن تصابوا لا تريدوا لمتاجركم أو بيوتكم أن تحترق

Respecto al verdadero problema de la vela, usted no quiere verlo así.
لكن في حالة لغز الشمعة الحقيقي، فأنتم لا تريدون أن تبدوا هكذا.

Probablemente no quieras tirar eso. Sois sólo una panda de ladrones, ladrones dando a feriantes desdentados un mal nombre.
غالباً لا تريدون إيقاع هذه الأشياء يا لكم من مجموعة لصوص

Ustedes toman como si no quisieran vivir.
أنتم اياها الناس تشربون كأنكم لا تريدون العيش.

Pero probablemente no querréis uniros al Tea Party porque todo lo que conseguiréis serán estos ¡tontos e increíbles llaveros!
لكنكم ربما لا تريدون الانضمام الى حفلة الشاي لأنكم كل ما سوف تحصلون عليه هو سلاسل المفاتيح الغبيه الرائعه