"لا تسألي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No preguntes
• no le preguntas
• No me preguntes
• no se lo preguntas
• No hagas
• no preguntas
• no le pregunta
• No le preguntes

No preguntes como estas tendencias empezaron , tu sabes, solo deja que sigan.
لا تسألي , هذه الصرعات تبدأ , تعلمين , فقط سايريها

No preguntes y...que tal estuvo el gimnasio?
لا تسألي كيف كانت صاله التمارين؟

- Bueno, si no quieres saberlo, No preguntes.
ـ حسنا ، لا تسألي إن كنت لا تريدين ان تعرفي

¿Por qué no le preguntas al grupo cómo se sintieron con tu improvisación?
لمَ لا تسألي باقي المجموعة عن شعورهم إبان إرتجالكِ؟

Hubo un fuego de aceite descontrolado, asi que... No preguntes.
كان هنالك آثار لحريق من الزيت المنتشر لا تسألي..

Sarah... Sarah..... oh, No importa No preguntes sobre la política.
لا تهتمي سارا ، لا تسألي حول سياسة الشركة فقط انسي الموضوع

- No preguntes. - Huelen porque los guardas en un bote.
لا تسألي تفوح منهم الرائحة لأنكم تبقونها في قارب

No preguntes lo que no quieres saber.
لا تسألي أسئلة إذا كنتِ لا ترغبي بالأجوبة.

Soy Logan y te recuerdo que si te ofrecen un puesto en un cohete No preguntes qué puesto, solo sÚbete.
لوجان يتحدث ليذكرِك لو قُدِم لكِ مقعد في سفينة فضائية لا تسألي أي مقعد

No preguntes quién te responde. Solo di que es para mí.
لا تسألي من يكون على الخط قولي لهم فقط أنه من أجلي

Las respuestas aparecen resaltadas. No preguntes por qué. Solo hazlo.
الاجابات الصحيحة ستضاء لا تسألي لماذا فقط اجيبي

No preguntes nada. Es cosa de seguros.
لا تسألي أي أسئلة إن الأمر له علاقة بالتأمين

Si hay algo que no entiendes, pregúntalo, a mí, a ella, a cualquiera, pero si tienes una respuesta que no te gusta, No preguntes a otros 20... confía en tus instintos.
واذا كان هناك شيء لم تفهميه اسأليني ، اسأليها ، اسئلي أي شخص ولكن اذا حصلتي على اجابة لا تسألي 20 شخص اخر ثقي بغريزتك

No preguntes. Le toma como cinco minutos explicar y no tenemos ese tiempo.
لا تسألي , الأمر سيأخذ منه نحو 5 دقائق لتفسير

No preguntes. Estoy cansado de mis quejas.
لا تسألي انا مرهق من مشاكلي

Una nueva versión del "no digas, No preguntes".
هذا يجعلنا نتطرق إلى "لا تسألي, لا تخبري"

No preguntes, te enterarás en un momento
لا تسألي كل شيء سيشرح خلال دقيقة

¿Por qué no le preguntas al "Sr. Besar con lengua me asusta"?
لم لا تسألي السيد الذي يرعبه التقبيل باللسان

Julie, No me preguntes si hay algo que puedas hacer por mí.
لا تسألي ان كان هناك شيئ تستطيعين تقديمه لي.

¿Por qué no se lo preguntas Carlton o Hilary?
لماذا لا تسألي هيلاري أو كارلتون ؟

Si quieres que sea honesto, No hagas preguntas de las que no quieres la respuesta.
لو أردتي أن أكون صريحاً ، لا تسألي أسئلة لا تريدي أن تسمعي أجوبتها

Cuando la puerta a la que has estado llamando al final se abre, no preguntas por qué, entras corriendo.
عندما يُفتح الباب الذي ظللتِ تطرقينه بعد فترة طويلة لا تسألي لماذا، بل اعبريه بسرعة

¿Por qué no le pregunta a Víctor? Si logran encontrarlo.
"لماذا لا تسألي " فيكتور اذا كنتِ تستطعين العثور عليه

...sólo háblale sobre lo que te hable. No le preguntes sobre otras cosas... eso es meterse en un berenjenal.
فقط تحدثي معها عن الأمور التي تريد أن تتحدث فيها, لا تسألي عن الأمور الأخرى