"لا تستطيعين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no puedes
• no puede
• no puedas
• no podías
• no podrías
• no sabes
• No pueden
• no puedo
• no podrás
• no se puede
• ¿ No
• no pueda
• no te

Cuando la suerte toca tu puerta, no puedes hacer que se marche.
عندما يأتي الحظّ ويطرق على بابك لا تستطيعين إدارته بعيدا

no puedes basar quien recibe nuevos clientes con quien estés durmiendo esa semana.
لا تستطيعين إعطاء زبائن جدد لمن تنامين معهم في ذلك الأسبوع

Si miras ese almohadón no puedes ver a mi ex novia. ¡Es un almohadón!
لا تستطيعين النظر إلى وسادة من دون تخيل صديقتي صاحبة تلك الوسادة

Dice que quiere ayudar. no puede porque no sabe qué son los problemas de verdad.
تقولين انك تريدين المساعدة لا تستطيعين حبيبتي أنت لا تعرفين ماذا تعني المشاكل

Tienes que aceptar que hay días en los que no puedes hacer todo.
عليكِ تقبل أن هناك أيام لا تستطيعين فعل كل شئ فيها

Lo que estás haciendo, podría tener consecuencias que no puedes predecir o controlar.
ما تفعلينه قد يخلّف عواقب لا تستطيعين توقعها أو السيطرة عليها

Si lo eres, insisto en que te cambies la ropa. no puedes atrapar a los malos en pijamas.
إن كنتِ تعرفينها، فأصر أن تغيري ثيابك لا تستطيعين القبض على الأشرار في ثياب النوم

- Sé que no puedes decirme dónde está. Sólo dime que ustedes lo tienen.
أعلم إنكِ لا تستطيعين أن تخبريني أين هو أخبريني فقط بأنه لديكم..

Ya que no puedes hacer que coopere, no tenemos más opción que continuar.
بما أنكِ لا تستطيعين جعلها تتعاون فلا خيار لدينا سوى الإستمرار

Dos nombres que pasan y tú no puedes hacer un paso tonto.
اسمان لخص واحد وانت لا تستطيعين عمل خطوة سخيفة واحدة

¿No puedes esperar para apestar la cocina?
لا تستطيعين الانتظار للرائحة المطبخ الكريهة؟

Si no puedes hacer esto, trabaja en la oficina de un Doctor, ¿de acuerdo?
إذا لا تستطيعين أن تفعلي هذا,لا يمكنك العمل في عيادة الطبيب, حسنا؟

Es decir, está claro que no puedes encontrar la felicidad con un tío.
أعني، من الواضح أنكِ لا تستطيعين العثور على السعادة من رجل.

Madeline, no puedes pedirme que cuide de Charlie sin darme una explicación.
مادلين لا تستطيعين الطلب مني لحماية تشارلي بدون اعطائي سببا

Al menos con la muerte, no puedes decepcionar a los que quieres.
على الأقل في الموت لا تستطيعين تخيب ظن الذين تحبيهم

¿Por qué no puedes ser una mamá normal y solo hacerme macarrones con queso o algo? ¡Los macarrones con queso son para chicas que esperan!
لما لا تستطيعين ان تكوني أم عادية وتعدّي لي معكرونة بالجبن أو أي شي ؟ المعكرونة بالجبن تُعَد للفتيات اللواتي ينتظرن.

no puedes andar por ahí quemando los últimos puentes que nos quedan.
لا تستطيعين الركض في الأرجاء مدمرة كل ما تبقى لنا.

no puede hacerlo sin el Dr. Amstrong Lo se. Es la parte que interprete.
لا تستطيعين أداء المسرحية بدون د.آرمسترونق ، ذاك كان دوري في المسرحية

No digo que no puedas atravesarme, pero la otra forma es más rápida.
لا أقول أنكى لا تستطيعين العبور خلالى لكن الطريق الآخر أسرع

Dijiste que no podías ir al baile conmigo porque caía en el aniversario de la muerte de tu padre.
قلتِ أنكِ لا تستطيعين الذهاب معي إلى الإحتفال المدرسي السنوي لأنها وقعت على ذكرى وفاة والدكِ؟

Y tú no podrías entender la verdad de Misericordia... ni en un millón de años.
وأنت لا تستطيعين إختراق الحقيقة ميسيريكورد في مليون سنة

Pero tú no sabes coser, y ella nunca ha cocinado.
لكنك لا تستطيعين الخياطة وهي لم تخبز من قبل

No pueden llevar el arcón, señora. Sólo lo necesario.
لا تستطيعين اخذ حقيبتك سيدتي الشيئ الوحيد الذي تحتاجين

Sabes de sobra que no puedo dormir sin ellos. ¿Por qué no puedes?
لأننى لا استطيع النوم بدونها بالطبع ولماذا لا تستطيعين ؟

no podrás protegerlos todo el tiempo.
لا تستطيعين حمايتهم طوال الوقت.

no se puede pasar una pajilla al otro vaso así como así.
أنتي لا تستطيعين وضعه هكذا عشوائياً في شراب شخص آخر

si hay algo que quiera decirnos... pero tal vez no pueda ahora mismo,
إن كان هناك ما تريدين قولة لنا لكنك ربما لا تستطيعين قولة الآن

Nunca comprenderás lo que hice. Ahora vete. - no te quedarás aquí.
أنتى لا تستطيعين فهم ما فعلته أبدا ، الآن إذهبى