"لا تفعلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No hagas
• no lo hagas
• No haga
• - No
• no hacer
• no me hagas

Sólo No hagas algo de lo que más tarde podrías arrepentirte. ¿De acuerdo?
حتي لا تفعلي شيئا تندمين عليه فيما بعد هل تفهمي ؟

No se olvide, usted apoya a la novia. Y No hagas eso otra cosa.
وتذكروا أنكم جميعاً دعم للعروس ولو سمحتي لا تفعلي شيئاً من أفعالك

Mira, No hagas lo que yo hice, o acabarás fingiendo que eres la mejor amiga del tío que podría haber sido el amor de tu vida.
حسناً، لا تفعلي ما فعلتُه، و إلّا سينتهي بكِ المطاف مدّعيةً أنّكِ أفضلُ صديقةٍ مع الشخص الذي يمكن أن يكون حبّ حياتك.

Cualquier cosa que estés pensando en hacer, por favor, no lo hagas.
أيا يكن ما تفكرين في فعله .. فرجاءً لا تفعلي

Digamos que No haga más esfuerzo que el normal, por hacerlo querer tener relaciones.
لنقول.. انه لا تفعلي اكثر من الجهد الاعتيادي, لكي تحصلين على علاقة.

El tipo del avión tardó menos de 24 horas en morir. No hagas eso.
لقد مات ذلك الرجل في أقل من 24 ساعة, لا تفعلي ذلك

No, No hagas eso. no lo hagas. No tienes que hacer eso.
لا, لا, لا تفعلي ذلك لا يجدر بك القيام بذلك

- Es hora de que pase la antorcha. - No hagas esto.
ـ لقد حان وقت تسليمي للشُعلة ـ لا تفعلي ذلك

Cuando hablo con Elis, dice: "No hagas esto, haz lo otro".
عندما أتحدث لـ إليس يقول لي إفعلي هذا لا تفعلي هذا

Pero No hagas como la última vez.
لكن لا تفعلي مثل المرة السابقة

- No hagas eso. - No hice nada. Eres tan infantil.
ـ لا تفعلي ذلك ـ أنا لم أفعل شيئا، فيا لك من طفل رضيع

No hagas nada que vayas a lamentar.
الان , اصنعي لنا معروفا و لا تفعلي شيء يجعلك تندمين

No hagas eso. Por favor, espera un segundo.
أرجوك لا تفعلي ذلك ، هيا اقسم ، انتظري لحظة

- No, No hagas eso. - Bien, tienes un nivel 3.
ـ كلا , لا تفعلي ذلك ـ حسناً , استعملت الأختراق الثالث

Aunque perdamos esta oportunidad, No hagas nada precipitado.
على الرغم من أننا أضعنا هذه الفرصة, لا تفعلي أيّ شيء طائش

No hagas nada sin nosotras. ¿Lo prometes?
فقط لا تفعلي شيئاً إذا لم نكن معاً، حسناً؟

No hagas eso. No me quieras. Es una pérdida de energía.
أوه , لا تفعلي ذلك لا تحبيني إنه إهدار للطاقة

Sé que no tengo ningún derecho a pedirte esto pero por favor no lo hagas.
إسمعي ، أعلم أن ليس لدي الحق لقول لهذا لكن لا تفعلي أرجوك

Rainer te pedirá que mates a los Una Mens, no lo hagas.
سيطلب منك راينر أن تقتلي رجال الأونا لا تفعلي ذلك

no lo hagas. No será la primera vez que reciba una bala.
لا تفعلي ذلك، لقد تلقيتُ الكثير من الرصاص في ماضيّ.

- Un momento. - No haga ninguna locura.
ـ استمر في المراقبة ـ لا تفعلي أي شيء أحمق

Quiero decir, la intención de todo esto era no hacer esto.
انا اقصد, الهدف من كل هذا ان لا تفعلي تلك الاشياء.

¡No me des nada! ¡No me hagas huir de mi casa! ¡Por favor!
لا ، لا تفعلي ذلك ، لا تجعليني أغادر شقتي رجاءً